Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Naruto 337

Naruto 337

fr
+ posted by kadodo as translation on Dec 29, 2006 23:27 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 337

je l'ai traduit assez rapidement. Il y a quelque erreurs...
Page 1/2:
En haut:Ils ne sont toujours pas dans la bataille? Le groupe de quatre avance sur la nouvelle année.
Titre: Le talent de Shikamaru.

Page 3:
Hidan: Il est temps que je retourne.
Page 4:
Eclatement.

Page 5:
Shikamaru: J’y étais presque
‘

Hidan: Enfoiré, pourquoi t’es toujours vivant?

Page 6:
Shikamaru: Je l’ai fait exprès
Le sang sur ta tranche n’est pas le mien.
c’est pour ton companion.

Ca pourrait être pour n’importe qui...On avait seulement besoin d’une seule chance de mettre le sang de ce mec Kakuzu
dans cette capsule.

Après je l’ai mis sur ton épée.
Page 7:
Shikamaru: C’était notre plan… et nous t’avons bien pris.
Page 8:
Hidan: Espèces d’enfoirés..

Chouji: Kakashi-sensei!
Kakashi: Urgh!
Ino: Pas trop vite. Je vais te guérir.
Kakashi: Pas maintenant!

Page 9:
Chouji: BAIKA NO JUTSU! [Technique à multi dimension]

Page 10:
Choiji: CHOU HARITE! [une poussée de paume à Mega !]

Ino: Bien, Chouji
Chouji: Hehehe!

Page 11:
Kakashi: Zut!

Page 12:
Kakuzu: Ca fait lontemps que j’ai perdu deux coeurs dans un seul combat.


Page 13:
Hidan: Hehehe...
N’importe quel imbecile peut reconnaitre ta technique après l’avoir vu autant.
c’est très faible maintenant, comparé à avant.
Je peux bouger un peu.

Le plus que tu retiens ta technique le plus faible que ça devient.
En tout, tu deviens plus faible quand tu utilises ta téchnique trop.
Tu es presque hors de chakra n’est-ce pas ?


Page 14:

Page 15:
Shikamaru: hrr...
Hidan: GHAHAHAHA!
Masques: ZUUUUU

Page 16:
Kakashi: Urgh!
Trop Vite

Ino: Aah!
On est coincé!

Chouji: Merde!

Kakuzu: Meurt… maintenant

Page 17:
Naruto: Fuuton - Rasengan! [Rasengan avec l’élément du vent!]
Yamato: Suiton - Hahonryuu! [Element de l’eau, Collision Rapide]

Deux: Kufuu Suika no jutsu! [Technique de noyade!]

Page 18:
Naruto: J’éspère que c’est n’est pas trop tard.

Page 19:

Page 20:
Texte: Juste au moment! Les ninjas de Konoha arrive à la délivrance !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Dec 30, 2006
Thanks for the trans. Moved your topic over here since all current week's transes belong under the Weekly Trans board. ^^
#2. by Mr Manga (Intl Translator)
Posted on Jan 2, 2007
Quelques mauvaises tournures de phrases, mais c'est pas mal ;)
#3. by jamescomehere (Banned)
Posted on Jun 14, 2008
maybe you are right. lol.

About the author:

Alias: kadodo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 2219

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2006 337 en WinterLion
Dec 29, 2006 337 se bulten
Dec 30, 2006 337 es DeepEyes
Dec 29, 2006 337 tr eyeshild21
Dec 29, 2006 337 es imferno
Dec 29, 2006 337 pl juUnior
Jan 2, 2007 337 fr Mr Manga
Dec 29, 2006 337 pl twojastara
Dec 29, 2006 337 de VincentV
Dec 29, 2006 337 pt Syaoran Li
Dec 29, 2006 337 it Tsucchi
Dec 29, 2006 337 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210