Kaede-kun Releases

Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 165

Fri, 07 Sep 2007 14:01:57 +0000

165: La torre della memoria

Pg. 1

Text: Da un angolo di mondo, gli uomini che hanno predetto tutto
con lo scopo di avere, un giorno, tutto nelle loro mani.

Pg. 2

Ashura-ou: Questo sigillo ti ha protetto, no?
Ashura-ou: Leva la spada.

Pg. 3

Ashura-ou: Toglila.

Pg. 4

Ashura-ou: Non devi piangere per me.

Pg. 5

Ashura-ou: Avrei voluto, se possibile, che fossi tu ad uccidermi
e a cancellare l'ultima maledizione che pesa su di te, ma...
Ashura-ou: se tu sei con loro, potrai vincere la maledzione.

Pg. 6

Yuui: Sua Maestà...

Pg. 7

*NO TEXT*

Pg. 8

*NO TEXT*

Pg. 9

"Shaoran": ...Sakura...

Pg.10

Yuui: Fye...
Yuui: Anche quando... Chii non è più là... perché?

Pg. 11

*NO TEXT*

Pg. 12

*NO TEXT*

Pg. 13

*NO TEXT*

Pg. 14

Fei Wang: Scegli.
Fei Wang: Te, o l'altro.
Fye: Liberi Yuui.

Pg. 15

Fei Wang: Quello in basso...
ha detto...
di liberare te, Fye.
Fei Wang: Cosa vuoi fare?
Fye: Non è grave se muoio.
Fye: Allora...
liberi Yuui.
Fei Wang: Abbandonerai la tua vita?

Pg. 16

Fye: Mi prometta di liberare Yuui da questa torre, senza sbagliare.
Fei Wang: In questo caso, il bambino che sta i basso sarà liberato.
Fye: Scusa se non posso venire con te, Yuui.

Pg. 17

Fye: Ti prego, sii libero.
Yuui: ...erano...
i ricordi di Fye...

Pg. 18

Kurogane: Lascialo riposare in pace.

Pg. 19

*NO TEXT*

Pg. 20

Yuui: Era a causa mia... se per tutto questo tempo...
Yuui: non ti è stato possibile riposare in pace...
Yuui: scusami...
Yuui: Fye...

Pg. 21

Fei Wang: Il ricordo di ciò che è stato deciso nella torre è tornato, eh?
Fei Wang: Ma è troppo tardi.
Fei Wang: Se avesse ucciso Ashura-ou lui stesso, la maledizione non si sarebbe attivata ma... la seconda maledizione...
Fei Wang: inizierà.
"Shaoran": Presto, facci abbandonare questo mondo...

Pg. 22

*NO TEXT*

Pg. 23

Text: Il piano di Fei Wang si manifesta di nuovo. Quale sarà la seconda maledizione?

Translation: Naruto 365

Sat, 04 Aug 2007 08:13:03 +0000

365: All'inseguimento di Itachi

Pag. 1

Suigetsu: Uffa... è in ritardo...
Suigetsu: ... perde troppo tempo nello shopping.
Karin: *Quando Juugo e Suigetsu andranno a dormire, salterò addosso a Sasuke!*
Karin: *Ihihihih... sono tutta eccitata!*

Pag. 2

Karin: Ma è...
Naruto: Kiba! A che punto siamo?

Pag. 3

Kiba: Mi sto concentrando enormemente per avvertire il debole odore di Sasuke!
Kiba: Non mi parlare, che mi deconcentri!
Karin: *Non posso sbagliarmi... si sta avvicinando*
Karin: *La quantità di chakra è enorme... in ogni caso sono numerosi...*
Karin: *Avverto comunque un chakra che non è umano... un cane...*

Pag. 4

Karin: Ci seguono grazie al nostro odore... è l'Akatsuki... o forse è Konoha che ci segue...
Suigetsu: Juugo! Vado a vedere cosa combina Karin.
Suigetsu: Ti prego di non lasciarti dominare degli istinti.
Juugo: Ok, ho capito.
Juugo: Ahhh!
Karin: Svegliati, Sasuke!
Suigetsu: Ma che cazzo...?

Pag. 5

Karin: Dei nemici... cosa facciamo?
Sasuke: Andiamo... preparatevi.
Sasuke: Juugo, tu prendi una cartina e mettiuna croce dove hai sentito che ci sono le basi dell'Akatsuki.
Karin (?): Stai meglio, Sasuke?
Sasuke: Sì.

Pag. 6

Da quando ho assobito la forza di Orochimaru le mie ferite guariscono molto più velocemente.

Pag. 7

Sasuke: E' dunque questa la forza del serpente bianco.
Karin: Non so se è l'Akatsuki o Konoha, ma potrebbero avere delle informazioni a proposito di Itachi. Sasuke... potremo tendergli un'imboscata...
Sasuke: Se ci sono tante persone come hai detto, può solo essere Konoha.
Sasuke: I membri dell'Akatsuki si muovono in coppie.
Suigetsu: Quindi è una perdita di tempo fare un'imboscata.
Sasuke: Sono d'accordo. Lasciamo stare Konoha.
Karin: Allora che facciamo?
Sasuke: Il nostro obiettivo è Itachi.
Sasuke: Se lo troveremo, nel peggiore dei casi sarete voi ad affrontare i ninja di Konoha.

Pag. 8

Sasuke: Noi del team Hebi seguiremo le informazioni di Juugo. Andremo nei pressi delle basi dell'Akatsuki.
Karin: Ok...
Sasuke: Andiamo!

Pag. 9

Karin: Mi serve una mano.
Juugo: Cosa vuoi?
Karin: Raduna tutti i tuoi uccelli.
Juugo: Cosa intendi fare?
Karin: I vestiti che aveva Sasuke prima, con l'odore del suo sudore...
Juugo: Come fai ad avere i vestiti di Sasuke?
Karin: Ma cosa te ne frega! Razza di...

Pag. 10

Karin: C-comunque...
Karin: Ogni villaggio ha dei jutsu speciali, e Konoha ha degli shinobi che hanno il fiuto di un cane.
Karin: Voglio confondere le piste.

Pag. 11

Naruto: Cos'hai, Kiba?
Kiba: Merda! Sasuke ha cominciato a muoversi!!
Naruto: Dobbiamo muoverci!
Naruto: Sasuke è sulle tracce di Itachi!!
Kiba: Aspetta un attimo! C'è qualcosa che non va...
Kiba: L'odore di Sasuke si è disperso!
Kiba: Inoltre, si disperde in quattro direzioni!!

Pag. 12

Kakashi: Sono venuti a sapere che li stiamo seguendo.
Sakura: Se ne sono accorti... ma come?
Kakashi: Non so come abbiano fatto. Bah... avranno anche loro uno shinobi che conosce jutsu di localizzazione.
Kiba: Se ci allontaniamo troppo gli uni dagli altri, le nostre ricetrasmittenti non funzioneranno più!
Kiba: Solo io li posso seguire... e posso seguire solo un odore, che facciamo?
Naruto: L'unica soluzione è di cercare ovunque nello stesso tempo!
Naruto: Non abbiamo il tempo di tergiversare!

Pag. 13

Naruto: Tajuu! KageBushin No Jutsu!

Pag. 14

Sasuke: Lì davanti...
Sasuke: Tenetevi pronti, e aspettate i miei ordini.
Sasuke: Io andrò a vedere.

Pag. 15

Naruto: *Sharingan?*
Naruto: ...Sasuke!!

Pag. 16

Naruto: Questo... questo è...
Naruto: Uchiha... Itachi...
Itachi: Esci da là...
Itachi: Uzumaki Naruto.
Sidetext: E' Itachi!!!! Naruto incontra un nemico inatteso... cosa riserverà Itachi a Naruto questa volta!!?

Translation: Bleach 285

Sun, 29 Jul 2007 13:29:22 +0000

285: Un carnivoro solitario

Pag. 1

Ichigo: Che...
Ichigo: Che... che cos'era?

Pag. 2

Grimmjow: Gli artigli del re delle pantere!
Grimmjow: Il mio attacco...
Grimmjow: ...più potente!

Pag. 3

Text: Capitolo 285
Text: Un carinivoro solitario
Text: La solitudine del re

Pag. 4

Grimmjow: Cos'hai detto?
Hollow2: Ha detto...
Hollow2: ...che rinuncia.
Hollow: Ne sono sicuro...
Hollow: Ormai è sicuro che non potremo mai diventare dei Vasto Lordes.
Hollow: Persino dopo il millesimo hollow, non avvertiamo nessun miglioramente di potenza.
Hollow: Oggi ne ho uccisi 3.000, e so che continuare così non ha alcun senso.
Grimmjow: Idiota... se decidete di abbandonare, allora trovatevi un posto dove lasciarvi morire...
Grimmjow: Io devo andarci.
Hollow: Ah sì? Fai come vuoi...
Hollow: ... ma se ci devi andare...

Pag. 5

Hollow: Allora riparati da noi, innanzitutto.
Grimmjow: *E' sufficente che un hollow prenda anche solo una parte del vostro corpo...*
Grimmjow: *E tutta l'evoluzione sarà interrotta.*
Hollow: D-Roy conferma che per lui è impossibile diventare un Vasto Lorde... e inoltre sa...
Hollow: ...che la nostra evoluzione si ferma qui.
Grimmjow: Una banda di rifiuti.

Pag. 6

Hollow: Bisogna ammettere che noi avevamo già questo in mente.
Hollow: Sembra che la nostra capacità di evoluzione...
Hollow: ...sia già stata decisa da quando eravamo semplici hollow.
Hollow: Anzi, forse era già stata decisa ben prima. Questo è quello che abbiamo capito.
Hollow: La selezione è fatta al momento della nostra trasformazione in hollow.
Hollow: Sembra che noi non potremo essere che degli adjuchas. Ma te, tu sarai quello che potrà compiere questa evoluzione.
Hollow: Divoraci, Grimmjow!

Pag. 7

*no testo*

Pag. 8

*no testo*

Pag. 9

Grimmjow: Adesso finirai di ridere, Ichigo!
Grimmjow: *Mi fai vomitare.*
Grimmjow: Hai perso!

Pag. 10

Grimmjow: *Tutti dei rifiuti...*
Grimmjow: *Bene...*
Grimmjow: *Adesso vi divorerò, fino a che non ci sia traccia di voi!*
Grimmjow: *E poi potrete osservare l'avvenire, come mio sangue e mia carne!*
Grimmjow: Poiché...
Grimmjow: Io sono il re!

Pag. 11

*no testo*

Pag. 12

Ichigo: Aspetta...

Pag. 13

Ichigo: Tu credi...
Ichigo: Che la vittoria ti sia riservata?
Grimmjow: Cosa vuoi dire?
Ichigo: Tu hai detto che... sarei stato io...
Ichigo: ...la tua prima preda...
Ichigo: Allora, tu sarai la mia!

Pag. 14

Ichigo: Hai detto bene...
Ichigo: Io sono venuto nell'Hueco Mundo per battermi con te...

Pag. 15

Ichigo: Ma è per batterti...
Ichigo: ...che sono venuto, Grimmjow!
Ichigo: Batterti! Battere te!

Pag. 16

Ichigo: Battere Ulquiorra...
Ichigo: ...e Aizen!
Ichigo: ... e successivamente, con Rukia...
Ichigo: ... Chad...
Ichigo: ... Ishida...
Ichigo: ... Renji...
Ichigo: ... recuperare Inoue e tornare a casa!
Ichigo: Come potrei...

Pag. 17
Ichigo: Come potrei lasciarmi sconfiggere!
Ichigo: Grimmjow!

Pag. 18

Text: Un passo da compiere. Un ostacolo da superare. Al fine di toccare con mano l'avvenire. La sconfitta è proibita!

Translation: Naruto 364

Sat, 28 Jul 2007 08:32:14 +0000

Capitolo 364: Lo scopo...!

Pag. 1

Kisame: Piuttosto forte questa pioggia, eh.
Kisame: E' veramente strano di vederne tanta in questo periodo dell'anno...

Pag. 2

Kisame: Prenderete freddo a restare così...
Kisame: Mi chiedo a cosa può pensare un tipo con i sangue freddo come il vostro, però...
Kisame: Se non vi conoscessi abbastanza, direi che state versando qualche lacrima.
Kisame: Peccato per il vostro fratellino...
Kisame: Sembrerebbe che voi siate l'unico Uchiha ancora in vita...

Pag. 3

Itachi: E' falso...
Itachi: Non è morto... e inoltre...
Kisame: Cosa volete dire?
Itachi(?): La pioggia...
Itachi(?): Sembra calmarsi.

Pag. 4

Sasuke: Allora, avete trovato delle informazioni interessanti su Itachi?
Karin: E piantala di fare il capo pure quando sei in questo stato!

Pag. 5

Suigetsu: Abbiamo un po' di informazioni sui componenti dell'Akatsuki, ma nulla di interessante riguardo a Uchiha Itachi.
Suigetsu: Sembrerebbe che sono alla ricerca di alcune persone... delle persone che possiedono un chakra speciale.
Sasuke: Un chakra speciale?
Juugo: Ho parlato con qualche animale, e scoperto i covi di alcuni membri dell'Akatsuki.
Juugo: Intorno a questi covi, ho avvertito un chakra inquietante, come quello illustratomi dagli animali.
Suigetsu: Wow, allora persino degli stupidi animali posso sentire il chakra...
Suigetsu: Anzi, no... lo posso fare proprio perché sono stupidi... esattamente come Karin!

Pag. 6

Karin: Bastardo! Ripetilo se ne hai il coraggio!
Suigetsu: Wow!
Karin: Suigetsu, non sei che un maleducato! Non ti perdonerò, questa volta!
Suigetsu: Beh, come vuoi...
Sasuke: Calmati un po'!

Pag. 7

Juugo: Ho bisogno di uccidere... devo uccidere...
Suigetsu: Cazzo, Juugo e i suoi istinti omicidi...
Karin: Presto Sasuke!
Juugo: AAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Sasuke: Calmati Juugo.

Pag. 8

Juugo: Scusate...
Sasuke: Zzz... zzz

Pag. 9

Sakura: Naruto!
Yamato: Credo che abbia attirato l'attenzione di chiunque, tutti sono qui!
Naruto: Cosa sta succedendo?

Pag. 10

Sakura: Le tracce indicano che Sasuke era qui non molto tempo fa.
Kiba: Il suo odore è molto debole, ma comunque presente...
Kiba: Inoltre si avvertono anche altri odori...
Naruto: E cosa significa?
Shino: Secondo le tracce, possiamo dedurre che c'è stato un combattimento qui...
Cane: Lo sapevo...!
Cane: Uno degli odori è quello che avevo sentito al villaggio, assieme a quello di Sasuke...
Sakura: Cosa?
Cane: Credo che ci sia qualcuno assieme a Sasuke. Ha dei compagni, per dirla in breve.

Pag. 11

Sakura: Allora quella volta...
Kakashi: A quanto pare Sasuke ha formato la propria squadra... tra i sei odori, due sono dell'Akatsuki, ma gli altri...
Naruto: Allora cosa aspettiamo? Segiuamo l'odore di Sasuke!
Pakkun: Impossibile.
Naruto: Cosa?
Naruto: E perché no?

Pag. 12

Kakashi: I loro odori si perdono qui.
Naruto: Cosa intendi dire?
Yamato: Dunque possiamo dedurre che l'esplosione ha cancellato le tracce di Sasuke, oppure che ha usato un jutsu spazio-temporale per teletrasportarsi in un altro posto.
Kiba: Propenderei per la seconda eventualità.
Kiba: Il mio odorato è più fino di quello di un Ninken!
Kiba: Ho trovato Sasuke!
Kakashi: *Più potente di quello di un Ninken, eh...*
Kakashi: *Sei migliorato molto Kiba. Dopotutto sei un membro del clan Inuzuka!*
Naruto: Ti seguiamo, Kiba!

Pag. 13

Ombra: Uzumaki Naruto... non è molto di più solo bambino indifeso.
Ombra: Non ha solo imparato alcuni jutsu, ma si è anche munito di buoni alleati.
Ombra: Non sarà facile. ha distrutto due cuori di Kakuzu con un solo attacco.
BH: Questi avvertimenti sono chiaramente superflui.
BH: Pain non ha mai perso.
Ombra: Eh eh... beh, è vero.

Pag. 14

Ombra: Questa discussione adesso è terminata... dite agli altri membri di sbrigarsi, con i loro Jinchuuriki.
Pain: Non c'è bisogno di dirmelo.
Ombra: L'ora è ormai vicina... non rimane molto prima di raggiungere i nostri obiettivi...

Pag. 15

Ombra: E tutti i nodi verranno al pettine...

Pag. 16

Tobi/Madara: Il vero potere dello Sharingan.
Tobi/Madara: Il mio, quello di Madara Uchiha.

Pag. 17

BH: Il cielo piange di nuovo...
BH: Pain... tu...
Sidetext: Un fulmine svela una shockante verità! Colui che manovra l'Akatsuki non è altri che Tobi... e il suo occhio possiede lo Sharingan! Il terzo sopravvissuto del clan Uchiha richiama la luce!
Bottom text: I più potenti membri dell'Akatsuki inseguono Naruto. Prossimamente: "Alla ricerca di Itachi"

Translation: Naruto 360

Mon, 02 Jul 2007 22:33:52 +0000

Capitolo 360: Il Garuda C4

Sidetext: L’arma segreta di Deidara: il C4! Cosa sarà?

Pag.1
Sasuke: !
Tobi:Devo andarmene velocemente da qui!
Deidara: *Beh… questo jutsu era stato fatto apposta per uccidere Itachi, dopotutto*
Sasuke: *E’ una bomba? Allora è il caso…*

Pag.2
Side text: Un Deidara gigante appare… è il C4

Sasuke: E’ enorme!... se questo affare esplode…

Pag.3
Deidara:Insomma! Perché fuggi in questo modo?
Deidara: Pensi davvero di poter scappare così da Garuda?

Pag.5
Sasuke: !?

Sasuke: *…non è esploso?... Invece si, cavolo! Pazzesco…!*

Pag.6
Deidara: Ho vinto!!
Deidara: L’arte è esplosione!

Pag.7
Deidara: Rilascio!

Pag.8
Sasuke: Merda…
Sasuke: Ma come? Com’è possibile?

Pag.10
Deidara: Uhn!!
Deidara: Uhn! Uhn! Uhn! Questo è un capolavoro!!

Tobi: *Il Garuda C4: delle piccole bombe che agiscono a livello molecolare*
Tobi: *nel momento in cui il Deidara gigante è esploso, le bombe si sono disperse in aria*
Tobi: *che si disperderanno all’interno di ogni essere vivente che avrà la sfortuna di respirarle *

Pag.11
Tobi: *…e verrà distrutto da dentro, quando esse esploderanno!*
Tobi: Che jutsu terrificante!

Deidara: Mi sa che dovrò ringraziare Itachi per questo! Kukuku!
Deidara: Kukuku.... ho vinto! La mia arte ha vinto!!

Pag.12
Deidara: !!

Pag.14
Sasuke: Si direbbe che hai utlizzato tutto il tuo chakra… ti muovi troppo lentamente.

Deidara: Questi occhi…
Sasuke: Delle bombe invisibili ad occhio nudo… il mio Sharingan può distinguere il colore del chakra!
Sasuke: Le piccole bombe contenenti il tuo chakra, che io posso tranquillamente vedere, le distinguo come una nuvola colorata.
Sasuke: Tu infatti sei in un posto che è fuori dalla portata di quella nuvola… e partendo da questo sono riuscito a dedurre che attacco avrei dovuto fronteggiare, e a quel punto evitarlo è stato un gioco da ragazzi!

Pag.15
Deidara: Ugh....
Deidara: Ma… allora… quando ti ho visto che morivi per effetto del C4…
Sasuke: Era un mio genjutsu…!
Deidara: Ugh… kuku… adesso capisco… allora è andata così…
Sasuke: Ho intenzionalmente evitato di colpirti i punti vitali... ora dimmi dove si trova Itachi!
Deidara: Come ho già detto… devo ringraziare tue fratello per questo…
Sasuke: ?

Pag.16
Sasuke: !?
Sasuke: Un bushin (clone) d’argilla?
Deidara: Il genjutsu che hai usato… io l’avevo già visto… tanto tempo fa. E’ identico a quello di Itachi, e io non cado nella stessa trappola per due volte! Uhn!
Pag.17
Deidara: *Da quando mi sono battuto con Itachi, ho allenato il mio occhio sinistro per contrastare lo Sharingan!*
Deidara: *Mi sono allenato duramente per capire come sciogliere i suoi genjutsu!*
Deidara: E finalmente ci sono riuscito! Adesso beccati il mio C4…!
Sasuke: Kuu...

Sidetext: Sapeva come battere lo Sharingan! L’allenamento di Deidara sarà sufficiente a garantirgli la vittoria? Alla prossima finisce tutto.

Testo in basso: Sasuke è caduto davanti a Deidara!? Nel prossimo capitolo: “Sentieri impervi”

Translation: Bleach 281

Mon, 02 Jul 2007 20:38:22 +0000

Capitolo 281: The Vulgarian Rose

Pag. 1
Sidetext: Ichigo vs Grimmjow! Ichigo richiama il suo hollow per vincere, cosa farà Inuoe?

Orihime: Kuro....
Orihime: Kuro...saki...
Orihime: ...kun...?

Pag.2
------

Pag.3
Ichigo: Scusa Inuoe… ti faccio paura? Anche se ti dicessi “andrà tutto bene”, con questa forma, capisco che possa essere difficile per te di credermi…
Ichigo: ...ma, te lo dirò lo stesso… non ti preoccupare, andrà tutto bene!
Ichigo: Riuscirò sicuramente a… mettere fine a tutto questo in poco tempo!
Grimmjow: Ku...

Pag.4
Grimmjow: KU-AHAHAAHAHAHAHA!!!
Grimmjow: Finalmente! Ho aspettato questo momento da tantissimo tempo!

Pag.5
Grimmjow: Adesso muori!!

Pag.6
Grimmjow: PANTHERA!!

Pag.7
Ichigo: ..Inoue
Ichigo: Aspettami qui… e crea un Santenkisshun (barriera protettiva) attorno a te e Nell, per favore.
Ichigo: Non la sciogliere nemmeno per un secondo!
Pag.8-9
texte: Rabbia e potenza… tutto il loro potenzionale è stato liberato!

Pag.10
Grimmjow: Grrr....

Pag.11
Grimmjow: Grrrrooooowww!!!!!

Pag.12
Ichigo: Ma che diavolo…!? I miei timpani sono danneggiati!? Con un semplice suono produce un tale effetto…!!

Pag.15
Ichigo: Cazzo! Merda!!

Pag.17
Grimmjow: … cosa c’è che non va? Non puoi essere così debole… o lo sei?!
Grimmjow: Muovi il culo! Esci da lì!!

Ichigo:... Getsuga...

Pag.18
Ichigo: TENSHOUUU!!!!!!

Pag.19
Grimmjow: HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA
Grimmjow: Geniale! Kurosaki Ichigo!!! Questi occhi sono fantastici!!
Grimmjow: Questo tuo sguardo… mi manda in bestia!!

Sidetext: “Velocità massima!!”