Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 406

Naruto chapter 406

id
+ posted by kai_the17th as translation on Jun 28, 2008 10:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 406

Based on HisshouBuraiKen and Sakura

NARUTO 406


Halaman 1

Judul: Kunci Untuk Masa Depan

Teks Samping: Si malas ini telah berhasil mengatasi kesedihannya, dan sosoknya sekarang, menularkan semangat pada teman-temannya.



Halaman 2

Teks: Pesan terakhir Jiraiya...

Tsunade: Katak ini memerangkap seorang ninja Amegakure di dalamnya.

Ibiki: Jiraiya-sama pernah memberitahu kami sebelumnya.

Ibiki: Baiklah, sekarang perbesar dirimu.

Fukasaku: Awalnya, si kecil Jiraiya hanya bermaksud mengumpulkan informasi.
Dia tidak merencanakan untuk bertarung dengan Pain.



Halaman 3

Fukasaku: Tapi kemampuan Pain benar-benar jauh melebihi perkiraannya...
Bila kemampuannya tak terungkap, tak ada satupun yang dapat mengalahkannya.

Fukasaku: Si kecil Jiraiya terlalu memaksakan diri...
Dia nyaris membongkar siapa Pain sebenarnya. Mungkin hanya dialah yang pernah membongkar rahasia Pain sejauh itu...

Fukasaku: Sebenarnya dia bisa saja melarikan diri. Tapi... Dia memilih untuk mengorbankan nyawanya untuk meninggalkan kode ini.

Fukasaku: Sisanya dia serahkan pada kalian.

Tsunade: Perlakukan dia sesuka kalian, tapi pastikan kau mendapatkannya semuanya dari pria ini.
Ibiki: Memang itu rencananya.



Halaman 4

Shizune: Jiraiya-sama meninggalkan tiga potongan informasi pada kita. Ini salah satunya.

Shizune: Kita harus mendapatkan petunjuk apapun yang ada.
Petugas Forensik: OK!

Shizune: Mari kita mulai.



Halaman 5

Shikamaru: Bagaimana menurutmu?

Pemecah Sandi Pria: Oh... ini jelas bukan sandi Konoha. Algoritma yang kami miliki, tak satupun bisa memecahkan ini.

Pemecah Sandi Pria: Mengingat bahwa Jiraiya-sama menulis ini menjelang kematiannya, kode ini bisa berarti apa saja. Terlalu rumit.

Pemecah Sandi Pria: Karena semuanya berisi angka, pasti ada angka khusus untuk memecahkan ini.

Shikamaru: Tak bisakah kau memecahkannya?

Pemecah Sandi Wanita: Ehm!



Halaman 6

Pemecah Sandi Wanita: Bila kau tidak tahu kuncinya, akan mustahil untuk memecahkan kode ini.

Shikamaru: Kunci?

Pemecah Sandi Wanita: Kalau kau tidak tahu cara untuk memecahkannya, kau tidak akan pernah bisa membaca pesannya!
Kuncinya pasti sesuatu yang berhubungan dengan Jiraiya-sama... Tanpa itu, semua akan sia-sia.

Shikamaru: Jadi, bagaimana cara mendapatkan kuncinya?

Pemecah Sandi Wanita: Aku tak tahu, tapi seseorang yang dekat Jiraiya-sama mungkin bisa membantu.

Pemecah Sandi Pria: Mengingat Jiraiya-sama menulisnya saat sekarat. Ia mungkin menyusun kode sederhana, yang tetap mampu mencegah lawannya tahu apa isinya.



Halaman 7

Pemecah Sandi Pria: Coba pikirkan kepada siapa sebenarnya pesan ini ingin disampaikan, dan tanyakan pada mereka. Mungkin mereka bisa memberikan petunjuk.

Shikamaru: Hmmm... Mungkin kepada...
Hokage Kelima atau guru Kakashi, mungkin?

Shikamaru: Terima kasih banyak. Aku akan kembali lagi kalau aku perlu menanyakan sesuatu.

Pemecah Sandi Pria: Ok, tapi aku akan segera pulang. Jadi datanglah ke rumahku, jangan kesini!

Pemecah Sandi Pria: Aku akan segera pulang... Bagaimana denganmu, Shiho?
Shiho: Seseorang harus berjaga-jaga disini, bukan?



Halaman 8

Kakashi: 9...31...
8...106...7...207...15.

Shikamaru: Apa guru mengingat sesuatu?
Mungkin pembicaraan dengan Jiraiya-sama yang melibatkan angka.

Kakashi: ...

Kakashi: Angka 106...
Shikamaru: Ya?



Halaman 9

Kakashi: Jiraiya-sama?

Jiraiya: 106.
Kakashi: Maksud Anda?

Jiraiya: 106 cm.
Kakashi: ......

Kakashi: Tidak... Bukan apa-apa...
Shikamaru: ?

Kakashi: Aku tidak bisa menyimpulkan sesuatu. Kenapa tidak menanyakan ini ke Hokage Kelima atau Naruto?

Shikamaru: Aku sudah bertanya pada Hokage Kelima.
Kelihatannya tinggal Naruto...



Halaman 10

Kakashi: Aku lebih mengkhawatirkannya daripada isi pesan ini.
Tolong semangati dia, ok?

Shikamaru: Jangan berharap banyak padaku.

Shikamaru: Kelihatannya dia sedang keluar.

Shikamaru: !

Naruto: Shikamaru...
Ada perlu apa?

Shikamaru: Boleh aku masuk?



Halaman 11

Shikamaru: Bagaimana menurutmu? Kau ingat sesuatu?

Naruto: ......

Shikamaru: Helloooo, Naruto?

Naruto: !



Halaman 12

Naruto: Oh! Maaf! Maaf! Kau bilang apa tadi?

Shikamaru: Ikut aku.
Naruto: Kemana?

Shikamaru: Sudah, ikut saja.
Naruto: U-untuk apa?

Shikamaru: Ah!
Ini dia.
Naruto: ?



Halaman 13

Kurenai: !

Naruto: Hah? Guru Kurenai...
Shikamaru: Yah...

Naruto: Apa kau dirawat karena terlalu banyak makan daging panggang!? Kau sekarang lebih gendut dari Chouji!!
Kurenai: ......
Shikamaru: ...Itu bayi! Bukan karena daging panggang! Kau benar-benar merepotkan.

Naruto: Bayi!?
La-lalu...

Kurenai: Shikamaru, kau tidak perlu kesini setiap hari.



Halaman 14

Shikamaru: Hehe...
Aku tak bisa melakukannya. Aku sudah berjanji pada Asuma.

Shikamaru: Bayi itu akan menjadi muridku nanti.

Naruto: !



Halaman 15

Shikamaru: Asuma mempercayakannya padaku.

Shikamaru: Aku sudah dengar tentang Jiraiya-sama.

Naruto: ......

Shikamaru: Aku juga kehilangan guru... Aku tahu apa yang kau rasakan.

Shikamaru: Tapi tak ada yang berubah, kalau kau terus bersedih.



Halaman 16

Shikamaru: Kau harus bisa menerimanya.
Naruto: Apa maksudmu?

Shikamaru: Guruku mengajarkanku banyak hal. Dari yang kecil hingga ke yang besar.

Shikamaru: Gurumu juga sama, kan?
Mengajari banyak hal... Tak terhitung jumlahnya.

Shikamaru: Bukankah sekarang saatnya?
Naruto: Saatnya?

Shikamaru: Untuk menggantikan tugas mereka. Tugas yang mereka wariskan.
Ini mungkin akan merepotkan, tapi begitulah hidup.

Naruto: ...!



Halaman 17

Shikamaru: Suatu hari nanti, kaulah yang akan mentraktir ramen untuk muridmu.
Dan mereka akan memanggilmu "Guru Naruto."

Shikamaru: Kita tidak bisa terus-terusan menjadi anak kecil selamanya.

Shikamaru: Apalagi jika kita ingin menjadi ninja seperti Asuma dan Jiraiya-sama.

Teks: Senyum yang penuh kekuatan!! Pecahkan kodenya!

Shikamaru: Kau harus segera bangkit...
Kau punya beberapa hal yang harus dikerjakan.



Hubungan antara Jiraiya dan Naruto terungkap.
Berikutnya, "Solusi"!
[hr]
Fiuhh.. Selesai juga..

Sori telat.. Harus ngerjain skripsi dulu..

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kai_the17th
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2008 406 en cnet128
Jun 27, 2008 406 en HisshouBuraiKen
Jun 27, 2008 406 es DeepEyes
Jun 27, 2008 406 pl juUnior
Jun 27, 2008 406 es kiniro
Jun 27, 2008 406 it Sasu
Jun 27, 2008 406 it Shunran
Jun 27, 2008 406 de Misury
Nov 23, 2008 406 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes