Kaibayugi2002 Releases

Translation: To-LOVE-Ru 162

Fri, 28 Aug 2009 18:38:28 +0000

page 1
panel 2
Lala: It’s great, isn’t it? Somehow the uproar has settled down.
panel 3
Lala: Anyways, what was it that you wanted to tell me?
RIto: uhn... You see...
panel 4
Rito: (I have to tell Lala... my true feelings...!)
panel 5
Rito: I...told you before that my feelings for you were uncertain, remember...
Lala: !
Outside panel
Now with all his might/ He's true feelings!

page 2
panel 1
Rito: But, Now I know...I.../do love you...after all
panel 2
Lala: EH! Yo...you mean it!?
panel 3
Lala: Wow!! Rito said he loves me!!
Peke: Congratulations Lala-sama!
Rito: Eh...

page 3
panel 1
Rito: Ple-Please wait, There's more!!
panel 2
Rito: I...do love you, but /there's also another person that I love, who has been in heart for a long time.
panel 3
Lala: Eh!?/ Who? Do a know her!?
Panel 4
Rito: Ah.../Yes...Well...
panel 5
Lala: Could it be...Haruna!!?

page 4
panel 1
Rito: h-h-h-ho-/how did you know!?
panel 2
Lala: Eh! So it is Haruna!?/ That’s great!
panel 4
Lala: Wow/Banzai!!
Rito: (eh....What's with that reaction.../Why would Lala say "That’s great!"...?)

page 5
panel 1
Lala: (Wow! I'm so happy! Rito Loves me, but he love Haruna more,/ This is the best!)
panel 2
Rito: Wh...What do you mean, Lala!
Lala: Eh? ah...Uhm
panel 3
Lala: (It's probably better if I'm not the one to tell Haruna that Rito loves her...)
panel 4
Lala: Well then Rito! Hurry up and go confess to Haruna!!
Rito: uhn!?

page 6
panel 1
Lala: come on! hurry up!
Rito: Why are you pushing me!?
panel 2
Lala: But If Haruna Loves you, then the two of us can marry you, right? (Heart)
Rito: uhnnnnn!?
panel 3
Rito: Me get married to both You and Haruna!? You talking about a polygamy (one man multiply wifes)!? You know that's unheard of in Japan!!/(Anyways, We don't know if Haruna would approve of that or not...)
panel 4
Lala: It's fine, It's fine, RIght, Peke!
Peke: When Rito-dono becomes the king of the universe, then the rules of the earth won't matter anymore

page 7
panel 1
Rito: (That absurd!!/That Lala...she’s too opened minded)
panel 2
Beep/beepbeep
panel 3
Lala: Now, put this on!
Rito: Eee!!
panel 4
Lala: Now go to Haruna!!
Rito: Kyaaaaaa
page 8
panel 1
Rito: uwaaaaaa
panel 2
Rito: Ple/Please stop this thing
Panel 3
Rito: !
panel 4
Rito: Daaaaaaaa

page 9
panel 1
Rito: Ya....Yami!?
panel 2
Rito: Wh...Why didn't you dodge!?
Yami: It would be a disgrace to dodge you like you were an opponent.
panel 3
Yami: However...Even though I said that

page 10
panel 1
Yami:That doesn't mean I'll allow you to get away with anything ecchi.
Rito: !!
panel 2
Rito: No, No this is, well... it was inevitability.
panel 3
Yami: There's no use in arguing...
RIto: Kyaaaa

page 11
panel 1
Rito: Uu...uun.../WH...WHy me...
panel 2
Haruna: What's wrong, Yuuki-kun
Rito: Eh
Panel 3
Rito: (Haruna-chan)
panel 4
Haruna: It looks like Run-chan is coming this way. She has been looking for you, Yuuki-kun.
Rito: Is th-that right

page 12
panel 1
Haruna: Everyone’s so amazing, even after such an uproar, they’re playing normally
Rito: ahahah That’s certainly true...
panel 2
Haruna: ...Yuuki-kun
Rito: uhn?
panel 3
Haruna: I'm...was so happy/ THat you risk you life for us...
panel 4
Haruna: Thank you
Rito: Ah...it was nothing...
page 13
panel 1
Rito: (Haruna-chan.../ I have to tell her what Lala said...
panel 2
Rito: I feel like I can tell her if I do it now.../ my feelings...for her over this long years)
panel 3
Rito: Sa...Sairenji!
panel 4
Rito: I have...to talk to you
panel 5
Oshizu: Uhn!!/ Rito and Haruna-san alone together!

page 14
panel 1
Oshizu: This is my chance!!/ If I glue them together with my will-power surely it'll help...
panel 2
Celine: Mauuuu
Oshizu: eh
panel 3
Oshizu:Buwaa

page 15
panel 2
Haruna: !?
panel 3
Haruna: What!? Whyyyyyy!?
Rito: I...I
panel 4
RIto: I...love......
panel 5
Run: You think Rito is here?
Yui: Probably

page 16
panel 1
Rito: You!!
panel 3
RIto: .........

page 17
panel 1
Yui: Eh/ehH!?
Run: Really!?
Nana: Eh... M Me!?
Mikado: Oh my...

page 18
panel 1
Rito: .........
panel 2
Lala: Heeeeee!!/ Rito, So You love everybody!!
panel 3
That great!! If Rito married everybody, then we could all live together(Heart)
panel 4
Rito: Ho/How did this happen!!

page 19
panel 1
Mikan: ......my my
Momo: I won't complian about my position Rito-san(heart)
panel 2
"Rito's TO LoveRU (Trouble) days/ will likely still continue on"

page 21
COsmic love forever(Heart)/
Love/under LOVE(Enjoyed the reading, And thanks for the encouragment!
Please wait for Yabuki-sensei and Hasemi-sensei next creations!!

Note: Thanks to everyone for reading my trans. You guys/gals are the reason I do the trans.

Translation: To-LOVE-Ru 161

Sat, 22 Aug 2009 16:27:29 +0000

page 1
panel 2
Rito: (Lala!/ Haruna-chan!!)
panel 2
Haruna: kuu.../(It hurts...)
panel 3
Lala: (The water kepts pushing me back when I try to swin,/ My body won't move...)
outside panel
The two are warped in a waterspout! What will he do!?

page 2
panel 1
Mikan: Hey...This is bad
panel 3
Mikan: Kyaaa
panel 5
Yami: Get down Mikan
Mikan: Yami-san!

page 3
panel 3
Yami:!!!
panel 5
Yami:........./Slimmy.........!!

page 4
panel 1
Rito: Yami!?
panel 2
Rito: (Damn, It's got Yami too....../ At this rate those two will...
panel 3
Rito: I've got to do something!!)/ Uohhhhhhhhh!!!
panel 4
Yui: Yuuki-kun/ that's dangerous!!
panel 5
Rito: daaa

page 5
panel 2
Rito: Who should I save first...!?
panel 3
Lala: Rito!?
panel 4
Haruna: Yuuki-kun!?

page 6
panel 1
Rito: NO!!
panel 2
Rito: I have to save both of them!!
panel 4
Momo: Sis!
Nana: Haruna!!

page 7
panel 2
Lala: Rito
panel 3
Rito: It no good, I have no strength.../But If those two are safe Then...

page 8
panel 1
Lala: Th...this is horrible/ I have to help him!!
panel 2
Peke: you can't Lala-sama!!/ If you get to close to it now IT'll just suck you in again.
panel 3
Lala: B...But
panel 4
Momo: Nana! Isn't there something we can do!?
Nana: uhnnn, It seems that playing around with living thing that get to close to it is a characteristic's of the Mineralun.
panel 5
Nana: Ah That it !

page 9
panel 1
Nana: If we can find the nucleus of her body and hit it somehow she may passout.
Lala: Nucleus!?
panel 2
Lala: Yami-chan!
Yami: ...I heard
panel 3
Trans: Mermaid!!

panel 10
panel 1
Risa: ohhhh
panel 4
Yami: (where's the nucleus...)

page 11
panel 1
Lala: We're counting on you Yami-chan...!
panel 2
Lala: I have to save Rito!/ All-Purpose Tool!!
panel 3
Yami: !

page 12
panel 2
!!?
panel 4
Lala: Yaaaaaa!!!

page 13
panel 3
Lala: Rito
panel 4
Haruna: Yuukin-kun!!

page 14
panel 2
Lala & Haruna: Yuuki-kun!! Rito!!
panel 3
Lala & Haruna: Hang in there!!

page 15
panel 1
Rito: (Lala...Haruna...chan...
panel 2
Rito: I...)

page 16
panel 1
RIto: (I knew it,/ I do love Lala ...
panel 2
Rito: It makes my heart feel very at ease/ when I see Lala smiling face panel 3
Rito: But...)

page 17
panel 1
Rito: (But...
panel 3
RIto: I...)

page 18
panel 1
Mikado: It seem you guys at a rough time uhn,/ Nuppul-chan owner is here So you guys can relax okay
panel 2
Nana: Th...This is it's orginal Size!?
panel 3
Momo: So your saying it change size because it mix in with the pool water?

page 19
panel 1
Yui: Are you really okay? Yuuki-kun...
Rito: Yeah...
panel 2
Lala: That was really Scary wasn't it...
panel 3
Rito: I...Love Lala./ But... But there's no doubt...
panel 4
Rito: I love /Haruna-chan as well...!!

outside panel
Founding the true feeling/with oneself...

Next issue, The Love is starting to move! There is no stopping this love now!!

Translation: To-LOVE-Ru 160

Fri, 07 Aug 2009 18:04:13 +0000

page 1
panel 2
Run&Kyoko: (the whispers of the shore, The Whispers of Love,
panel 3
Run&Kyoko: Which do you/like more)<-singing
panel 4
principal: fuhiffuhii/My...My emotions are overflowing
outside panel
Suspicious glance is/ Here too!!

page 2
panel 1
Principal: That's it! I'm going on the stage!!
Run: Gaa, I knew it!!
panel 2
Principal: Hagaa
panel 3
RUn: Ehh!?
panel 4
Principal: Splash

page 3
panel 2
audience: uwaaaaaaa/Kyaaaaaa There's a monster in the water!!

page 4
panel 2
Run: Ehh!?/uwaaaaaaaa
panel 3
Kyoko: Wha-What is this!!

page 5
panel 3
kyouko: Let's get out of here, Run!!
RUn: Ye...Yeah

page 6
panel 2
Rito: .........
panel 3
Rito: If I couldn't handle girls, Then how could I have come to the pool with Haruna-chan…/Saruyama could be right though, It might be because of Lala...
panel 4
rito: but I'm...still unsure.../Haruna-chan...Lala...which one do I like....
panel 5
Rito: uhn

page 7
panel 1
Momo: What's wrong Rito-san?
RIto: Waa
Momo: Do you happen have love problems?
panel 2
If you want me to, I will help you out? But I'm still new at this...
panel 2
Rito:wha wha wha

page 8
panel 1
Momo:Ehh?
panel 2
Rito: !?

page 9
panel 1
Rito: Wha/What's going on!?
Momo: haa
panel 2
Momo:Ahh/No...!
panel 4
Momo: It's slimmy, Rito-san...
Rito: Don...don't let out such a weird noises!!

page 10
panel 1
Rito: Uwaaaa...
Panel 2
RIto: Hyeeeee
Panel 3
Lala: Rito! Momo!!
Haruna: Kyaaa!!?

page 11
panel 1
Haruna: Wh.../What's that...
panel 2
Nana: Th-This is!
panel 3
Nana: A primitive creature called Mineralun from the Aquian system!!/It's a very rare species!!

panel 4
Yui: WhWh/ Why is it in the pool!?

page 12
panel 1
Oshizu: That reminds me, a patient of Mikado-sensei said that he had a run away pet named Nuppul.
Yui: Nupp!!?
panel 2
Rito: Kotegawa! Below youuuuu!!
Yui: Ehh
panel 3
Yui: Kyaaa!!/!!!

page 13
panel 1
Mio: waaaa
Risa: Yea Yeah! Not in thereeee!!
panel 2
Momo ......uhn
Celine: Mauuu
Saruyama: Ahhhhhhh

page 14
panel 1
RIto: Waaaa
panel 2
Nana: !?
panel 3
Rito: Gueaaa
Panel 4
RIto: o....ouch....

page 15
panel 1
Nana: Where was your face at, You brute!!
panel 3
Yui: Ehh!?
panel 4
Mio: Hyaa

page 16
panel 1
Lala: Yami-chan
panel 2
Yami: I really don't want to fight creatures that have slimmy tentalces...
panel 3
Yami: ...I know it, it seems like it's pointless to try and cut it, since it seem to be a liquid life form.

page 17
panel 1
Momo: Nana, Can't you talk to it and make it stop, since it is an animal?
Nana: It's no use. It's intelligence is too low and it can't talk!
Haruna: Kyaaaaaaa
panel 2
Nana: Haruna!!
panel 3
Haruna: Let Let me goooooo
panel 4
!!

page 18
panel 1
Rito: !!!
panel 2
Oshizu: Haruna has been eaten!!
Lala: Harunaaaaa!!

page 19
panel 3
Rito: Lala.../Haruna-chan!!
Outside panel
Rito's Greatest Trouble in history!!

Translation: To-LOVE-Ru 159

Fri, 31 Jul 2009 19:41:15 +0000

page 1
panel 1
Ring/Ring

panel 2
Haruna: It's from Lala-san
panel 3
Lala: Ah! Hello Harunaaaa! I just wanted to let you know that I’m going to be inviting everyone from our class to the pool tomorrow. And I was wondering if you would like to join us
Haruna:Pool?
Lala: They just opened up a new place!
panel 4
Lala: Rito says he's going too!
Haruna:!
panel 5
Haruna: Yeah I'll go I'll go
Lala: I see! That’s good to hear
outside panel
Going to the pool!!

page 2
panel 1
Lala: Yup! Without you there’s no way we could start!
Haruna:Eh?
panel 2
Lala:But, We made a promise didn't we?
panel 3
That we would both do our best for love!
panel 4
Haruna:Lala-san...

page 3
panel 3
Mikado:........./ Anyway, it seems that the cause of your headaches was due to stress and fatigue.
panel 4
Mikado: I’ll give you some medication to take but if you don't deal with the source of the problem, Then it'll just happan again.
Patient: haa.....

page 4
panel 1
Patient:so the problem is probably him...
Mikado: him?
panel 2
Patient:The truth is, four days ago my pet ran away.
panel 3
Patient:A Rare Violent species called Mineralun. His name is Nuppul.
Mikado:Mineralun? I've never heard of that type of species before......
panel 4
Patient:In any case, Sensei! If you see him, Please let me know!!/shiriririn
panel 5
Yesss, This is Mikado's Clinic.

page 5
panel 1
Oshizu:Haruna-san! Eh to a pool!?/ I'll be there!!
panel 2
Oshizu: Yeahhhh
Mikado:It doesn’t seem like Oshizu-chan knows what stress is like
panel 3
box: Next day
panel 4
box:Sainan Water Land
Lala:Wow!!

page 6
panel 1
Lala:What a gigantic pool!
panel 2
Saruyama:Such bouncy objects

page 7
panel 1
Nana:Alright! Let’s go swimming
panel 2
Momo:Nana! You’ve haven't done any warm-ups yet!
panel 3
Nana:But It feels so good!!/Take this Momo!!
panel 4
Momo:Ahh.../Darn you Nana.

page 8
panel 1
Momo:Take this->heart
Nana:uwaaaaaa! Momo! Go easy on me
panel 2
Mikan:Yami-san, is this your first time at a public pool, uhn?
panel 3
Rito:Ohh Mikan, You’ve invited Yami too. That’s great!

page 9
panel 1
Yami:........./Please don’t look at me that much with ecchi eyes...
panel 2
RIto:ehh
panel 3
Mikan: Rito...Did something happen between you and Yami?
Rito:Eh? N....No, not really
panel 4
Rito: (She still seems to have that event about the kiss on her mind...)
panel 5
Haruna:Yuuki-kun, Lala-san!

page 9
panel 1
RIto:(Haruna-chan)
panel 3
Lala:Harunaaa!
Risa: fufufufu

page 11
panel 1
Lala:Ahh
RIsa: We're here too!
panel 2
Such great sensitivity, they seem to have gotten bigger, don’t you think so Lala-chi?
Rito: whawha
Yui:How vulgar!!
panel 3
Rito:Ahh
Yui:.........

page 12
panel 3
Oshizu:I’m getting in too

page 13
panel 1
Haruna:Oshizu-chaaaaaaaan!!
panel 2
Rito:uhn, you’re not going to swim Kotegawa?
Yui: I have to inflate this float first.
panel 3
Rito: Give it here.
panel 4
Rito:I'll do it./It’s going to be tough to inflate without a pump.

page 14
panel 1
Yui: Th...Thank you
panel 2
Yui: Jeez...Why I'm I being so nice!...
panel 3
Yui:(And this swimsuit... I bought in such a rush after the sudden phone call from Lala-san yesterday)/(I...I wonder if he doesn’t mind if it’s little weird...)

page 15
panel 1
Rito:How cute...
panel 2
Yui:Ehh!?
panel 3
Rito:What a cute cat float.
Yui:Eh...Yeah, It is isn't it......
panel 4
Yui:(How misleading, Jeez!!)
panel 5
Saruyama:.........

page 16
panel 1
Saruyama: You've sure changed Rito.....
Rito:Uhn?
Saruyama: I mean…for you to able have such a normal conversation with girls in their swimsuits.
panel 2
Rito: It's not like that./I'm just trying not to inadvertently look at their chest or anything.
panel 3
Saruyama: No...But still, if it was the old you, you would have fainted.
Rito:uhm......
panel 4
Saruyama:This must be the effects of having Lala-chan in your life.../jeez, I'm so jealous of you! you damn bastard...

page 17
panel 1
Lala:Ritooooo!!
panel 3
Rito:(Effects of ...Lala..)

page 18
panel 1
box: At that time, On Water Land's Special Stage
Run: Alright/ How’s everyone doing!?
panel 2
Run: Today is Run and Kyoko’s special show!!
Kyouko: So enjoy yourselves until the fire burns out, Okay? ->heart

page 19
panel 1
Principal:uhyoooo It’s Run-chan and Kyouko-chan, Let me have a lick!
Kyoko: Gee
Kyoko: (How does he find us in spite of being such a guerrilla!?)
Run: It’ll be okay if nothing happens...

outside panel
Dangerous eyes floating about on the water surface.

Translation: To-LOVE-Ru 158

Fri, 24 Jul 2009 21:15:22 +0000

Page1
Panel 1
Yami: There's a Taiyaki shop that I like. /Let me treat you to some Yuuki Rito.
Panel 2
Rito: Ah.../Th...Thank you...
Panel 3
Yami: Now then, please come with me.
Rito:.........

panel 4
Rito: (Uhnn...This surely feels like I'm on a date with Yami./ Ho...how did this happen...)

outside panel
What this....No matter how you look at it it looks like...

page 2
panel 1
box: 30 minutes eariler
Rito: Waitttt
panel 2
Celine: Maauu /Hiccup
panel 3
Rito: That was stupid of her! Going into the refrigerator like that, and drinking a cola!!
Lala: Celine-chan, doesn’t she know she’ll get drunk after drinking cola?
panel 4
RIto: And That not the only problem./ We have to catch her quickly or...
panel 5
Rito:ahh/ that's...

page 3
panel 1
Yami: ........./Aren't you Rito's...
panel 2
Celine: Mauuuu
panel 3
Rito: Ahhh

page 4
panel 1
Lala: Got her
panel 2
Rito: Al...Alright!/ Now then, shall we go back Lala?
panel 4
Yami: Princess.../Please go on and head back...
panel 5
Lala:uhn!?

page 5
panel 1
Yami: I'm going to...borrow Yuuki Rito...
Rito: .........
panel 2
Rito:.........
Yami: The usually….20 Taiyaki please.
panel 4
Momo:A person who is bathed in Celine Pollen when Celine is drunk will fall in love with Rito-san temporarily.
Rito: Momo said that before, but... Who would have thought that Yami would get affected with it...

page 6
panel 1
Ojisan: Here you go.
panel 2
Ojisan: Thank you for coming Yami-chan!/ Now enjoy it with you boyfriend, okay?
panel 3
Yami: Boyfriend...?
panel 5
Rito:.........

page 7
panel 1
Yami:Now...Please have some
panel 2
Rito:Ah...Thank you
panel 3
Woman:Okay Takkun Say Ahhhh->heart
man:Ahhhhh
panel 5
Yami: Yuuki RIto....

page 8
panel 1
Yami:allow me/ to feed you
panel 2
Rito:!?

page 9
panel 1
Yami: is it delicious?
panel 3
Rito: Guck..../I...I thought I was going to die...
panel 4
Rito:I'm.../ Sorry to keep you waiting...

page 10
panel 1
Rito: Yami!? Those Clothes!?
Yami: I thought I’d try using my trans ability to change my clothing to match the people around me.
panel 2
Rito: So You can do the same thing Peke can!
Yami: Well since I’m using Trans, I can’t hold the form for too long...
panel 3
SO how...do they look...?
Rito: Eh?

page 11
panel 1
RIto: It suits you!/ I think it makes you look really cute!
panel 2
Yami: You.../You...think so?
panel 3
RIto:.........
panel 4
Rito:(Who would've thought that Yami would have interest in clothes.../I wonder if this is also an effect of the pollen.)

page 12
panel 1
Yami:Please.../don't look at me like that...
panel 2
Rito:!/Ah...Sor…sorry
panel 3
Rikishi: Watch where you're going!!
panel 4
RIto:Waaa
panel 5
Rito:(This is bad! I'm Going to ...!!)

page 13
panel 2
Rito:!!
panel 3
Rito:(She...going to kill me!!!)
panel 4
Yami: ...Ecchi...

page 14
panel 1
Yami:I'm supposed to hate it but...
panel 3
Yami: I feel it’ll be okay if I give in to it…
RIto:........
panel 4
Yami:I know......I'm not the usual me/ but...

page 15
panel 1
Yami:Since this is a feeling I want to know about, then....../This mood... and This sense of security, I want to try and feel more and more of it.
panel 2
So...
panel 3
Yami: would you not mind...if I give you a kiss...?
Rito: Uhn!?
panel 4
Yami: I want to try it and see what this feeling will become
Yami: How deep does the meaning of a simple touch of the lips have?

page 15
panel 1
Rito:No
panel 2
RIto:No W can't!!!
panel 3
Rito:This is not like you!! Hurry up and come back!!
panel 4
Rito: Ahh

page 17
panel 1
Rito: Celine's flower fell off!! /Then...
panel 2
Rito:she’s back to norma.../guck!!
panel 3
Yami: Don't touch me so easily...
Rito:She's definitely back...
panel 4
Yami:.........

page 18
panel 1
Yami: Why.../did you say we can't...?
panel 2
Rito:Ehh!?
Yami: About...the kiss...
panel 3
RIto:Wh...”why” you ask... /Well it’s because you did it out of curiosity and... Furthermore, it’s not something I should do when you're not in your normal mental state, Right?
panel 4
Rito:Surely it would have been hurtful to you afterward...
Panel 5
Yami:(He did it... for me...)
panel 6
Yami:You're an idiot, aren't you.../ Worrying about me, the person who's after your life...

page 18
panel 1
Yami: I don't hate/...idiots...
panel 2
Rito:(She...smiled!?)
panel 3
Yami:So when the time comes for me to kill you, I'll give you a swift and painless death.
Rito:Eeeeh!?
panel 4
Mauuuu

outside panel
All boys are idiots!!

bottom
Next Issue, Every one go to the Sainan City's Resort Pool!!

Translation: To-LOVE-Ru 156

Sat, 11 Jul 2009 04:55:08 +0000

Page 1
Panel 1
Nana: Ahhh...
Panel 3
Haruna: Nana-chan, is something wrong?
Panel 4
Nana: Haruna! Oshizu! Actually a while ago....
Page2
Panel 1
Momo: Look look Nana! /Look at the underwear I’ve bought. Aren’t they beautiful!?
Panel 2
Momo: My, What's with that face?
Nana:.........
Panel 3
Momo: uhm I'm Sorry, I was talking about myself but...
Momo: Well… a bra means nothing to you anyway right?
Nana: !!
Page 3
Panel 1
Nana: That's why! That Momo...She only does it because her chest is a little bigger!!
Haruna: Ahh......
Panel 2
Nana: Alright, that settles it!/ No matter what it takes I’m going to make my breast bigger and stand tall over Momo!!
Haruna: uhn!?
Panel 3
Nana: Of course, you and Oshizu will help me.
Haruna: Wait a sec Nana-chan!?
Oshizu: Whe...Where are we going!?
Page 4
Panel 1
Nana: I'm home

Panel 2
Mikan: Welcome back Nana-chan. Ah, You brought Haruna-san and Oshizu-san too.
Oshizu:Hellllloooo
Panel 3
Mikan: Rito and Lala aren’t here at the moment, they went shopping.
Nana: Ahh No Mikan / They're my guest today.
Panel 4
Oshizu: Sorry for bothering you.
Haruna: Hello Celine-san
Celine: Mauu
Page 5
Panel 1
Nana: Ah, That’s right. Mikan Would like to participate in Operation Breast!?
Panel 2
Mikan:Op.../Operation Breast!?
Panel 3
Mikan:uhn....I don't think I will
Nana: I see, Too bad
Panel 5
Oshizu:Wow
Haruna:So This is your room Nana-chan!?
Page 6
Panel 1
Haruna: I thought you would have a pet animal or something, SO my hearts pounding
Nana: I can always call them with the D-Dail so there’s no need for us to stay together.
Panel 2
Now then!/ Let’s think of ways where we can make are breast bigger
Panel 3
Haruna: Even though you say...ways.../I've used many methods, but none of them were very effective. You know like push-ups and stuff...
Panel 4
Nana: ? Haruna, isn't your chest considered normal for its size?
Haruna: ...You think so?
Page 7
Panel1
Haruna:But, When I look at Lala-san and Kotegawa-san I feel...you know
Nana:AHhh I see!
Panel 2
Oshizu: Since I've been dead for so long I don't really get what's going on, but /Why does everyone feel as they should have to have big breast?
Panel 3
Is it to prepare for a famine where you want to store nutrition or something?
above Haruna head: Uhn
Nana: No Oshizu! /
Page 8
Panel 1
Nana: It's because /it makes you feel more grown up!!
Panel 2
Nana: In spite of everyone treating Momo Like an adult, they always treat me like a child!! /In spite of us being twins! I'm sure it's because of our figures!!
Panel 3
Haruna:ahhh
Oshizu: I see! Then That means you want to be a woman, right!!
Panel 4
Oshizu: Indeed it does seem like having a big chest like Mikado-sensei is more adult-like, doesn't it?
Nana:See what I'm saying!?
Page 9
Panel 1
Oshizu: come to think of it I've heard talk about this before!! /They say In order to get bigger breast you should get someone to message them!!
Panel 2
Nana:Re…Really!?
Haruna: uhn
Oshizu:How about we give it a try?

Panel 3
Oshizu: I will use my will power to help you okay!/ Eyaa!
Page 10
Panel 1
Nana: Waaaa!!
Panel 3
Nana: Wha!!
Sound effect: rub rub rub rub
Haruna: Ah...Nana-chan...
Panel 4
Oshizu:Now Haruna-san
Haruna:ahhh
Nana: !!
Page 11
Panel 2
Nana:hee!?
Panel 3
Nana:Wait...
haa...ah! that tickles/...ahahahaha...Stop...
panel 5
Haruna:Ah/nnn
page 12
panel 1
Nana: St-Stop Oshizu
Haruna: ah...O...Oshizu-cha...
Oshizu:There and there
Panel 3
Nana:I...I don't think this is working...
Oshizu: Uhnnn you don't think so?
Panel 4
Haruna: Oshizu-chan Who did you hear about this from?
Oshizu: From Risa-san!
Haruna:I thought so!!
Panel 5
Nana: Alright/ Let’s try searching the Galaxy internet for a method
Page 13
Panel 1
Haruna: Space also has the internet...
Nana: I'm not very good at using things like this so it might not work.
Paenl 2
Nana: uhnnnn? /For a simple way to increase you bust use the "Cute Octopus"...
Panel 3
Haruna: Cute Octopus?
Nana: It's a type of Octopus that lives on the surface of the planet Hacchi./ She's a friend SO I'll try calling her with the D-dail.
Panel 4
Nana: Cute Octopus Oku-chan!!
Page 14
Panel 1
Oshizu:Wow How cute!/ What are you going to do with her?
Panel 2
Nana:Uhm.../With her cute sucking cups, she attaches to the bust...?
Panel 3
Haruna: Attaches?
Octopus:Chumimiin(Ok, Master!!)
Panel 4
Oshizu:Hyaaaa!!
Page 15
Panel 1
!!?
Panel 2
Oshizu:hyaaaa/ Ge-Get her offfff!!ahhhhhhh
Panel 3
Oshizu:ahhhhh
Nana: Oshizu!!
Panel 4
Nana: Waa
Page 16
Panel 2
Nana: Ahh!?/ Hey Stop it...
Panel 3
Haruna:Haa.../Stop...
Page 17
Panel 2
Mikan: Operation Breast.../I wonder what it's about...
Panel 3
Yaaaaa/ah haaa/………
Panel 4
Mikan:I'm glad I didn't join in.../ Well then. I think I’ll go and prepare dinner.
Page 18
Panel 1
Nana:haaaaahaaaaa/ di...did that really have any effect...
Panel 2
Haruna:Na...Nana-chan.../ I've a thought...
Panel 3
Maybe we... shouldn't try too hard to get bigger breast?
Nana:Eh! WHy!?
Page 4
Haruna: Because of all the great looking people around me, I also unconsciously started worrying too much about it/ But you know...I remember something someone said once.
Panel 5
Haruna: He said...THe important thing is not what on the outside but what's on the inside.
Nana:!

page 19
panel 1
Nana:Was it Rito? WHo said that...
Haruna: Yeah
Haruna:There are people who can jsut say thing like that. I feel it's better if you can improve youself without pushing yourself to hard...
Panel 2
Nana:(Rito...that guy...)/So you also think that way too...
Panel 3
Nana:I understand, Haruna...
Panel 4
Nana:I will improve my outside and my inside!! That what you saying!!
Haruna: She doesn't understand at all.
Outside Panel
If it Nana she will do it, Became the Perfect Lady!!

Translation: To-LOVE-Ru 155

Fri, 03 Jul 2009 21:19:03 +0000

tlr155

Title: Doki Doki E-Mail ->Doki=Throbbing sound
Page 1
Panel 1
Rito: Kotegawa
panel 2
Yui: What do you want Yuuki-kun?
Rito: Uhm! Do you know that novel "Midnight Date"? The one where the main character is a cat?
Panel 3
Yui: Yeah, I'm currently reading it
Rito: ohhh so you’re into cats!
outside panel
Rito asking a favor/ to the cat loving Yui...

page 2
panel 1
Rito:Well my dad asked me to look for it, so that he can gather data for his work, but it’s sold out at the bookstores./ So if you don’t mind, after you’re finished with it, do you think you can lend it to me?
panel 2
Yui: ahh it must be urgent then
Okay, I’ll let you borrow it.
Rito: eh...is it really okay!?
panel 3
Yui: I don't read it that often
Rito: Yeah! Thank you!!
panel 4
Rito: Here I’ll give you my e-mail address/ so that you can e-mail me when you’re finished with it!
panel 5
Yui: E-mail? ah...sure...

page 3
outside panel
Her summer has already began

page 4
panel 3
Yui: Fuu.../I finished it faster than I’d expected.
panel 4
I wonder if I should go ahead and tell Yuuki-kun./ Maybe I should bring it to him tomorrow, in case he needs it before the weekend.
panel 6
Yui:......
outside panel
Now let's send some E-mails!

page 5
panel 1
Wh...when I think about it.../this will be the first time I have ever e-mailed a guy outside the family...

panel 2
Yui: Th...This is only communication!!/ There’s nothing obscene about it!!

panel 5
Yui: ...Uhn, It took me 30 minutes to think up one sentence./ I wander if I should go take a bath...

page 6
panel 2
Kyouko: Yeahh, Enter Magical Kyouko!!
panel 3
Lala: Go Kyouko-chan
Nana: Sis, I want to watch the program on animals
panel 5
Momo: Rito-san.../What a cute sleeping face...

page 7
panel 1
Uhn?
panel 2
Rito-san/ it seems that you have some mail.
panel 3
Rito:uhnnnn I’m so sleepy.../Momo...answer it for me...
Momo: Is it okay?
panel 4
Rito: I’m exhausted from pulling all the weeds from the garden. /Anyways, it’s probably from Saruyama.
Momo: haa...
panel 5
let's see...

page 8
panel 1
uhn? /It's from Kotegawa-san.
panel 2
"Good evening, Midnight Date was great. Since you said you needed it, I will let you have it. Take care of it, Okay Yui"
Momo:.........
panel 3
Momo: Midnight Date!?/ Give... What did you give to RIto-san Kotegawa-
san!?
panel 4
...I Wonder how I should Reply to this.

page 9
panel 2
Yui: Yuuki-kun...Have you read my e-mail yet...
panel 3
beep beep/!!
panel 4
Yui:H-he replied!!

page 10
panel 1
"Thank you! I'm glad you’re happy!
This will be our little secret->Heart" Rito
panel 2
Yui: fuu...Our secret...?
panel 3
WH...What is he saying, Geez!!/!?
panel 5
Momo:Fuu...Who would have thought that the honest Kotegawa-san is.../ I've always thought she looked at him differently...

page 11
panel 1
Nana: MOmo!!
Momo: Kyaaa
Nana: Sis Said she going to take a bath!!
panel 2
Nana:Uhn? What are you doing?
Isn’t that Rito’s cell phone?
Momo: Ah...Rito asked me to reply to Kotegawa’s e-mail...
panel 3
Nana: to Kotegawa!?/ That’s perfect, I also have something I want to ask her.
panel 4
Give me that for a sec!
Momo: Ahh
panel 5
Momo: You shouldn't do just what you want Nana.

page 12
panel 1
beep beep
panel 2
Yui: Mail Again.../Yuuki-kun...What is it this time?
panel 3
"Kotegawa!
Let's keep this between us. What do you think about small breast?"
Yui: Uhn!?
panel 4
Nana:Ahh, I sent it without putting my name on it!
Momo:Oh well
panel 5
Nana: A reply from Kotegawa

page 13
Momo: Give it here!
panel 2
"Hold on! What are you planning!?"
Momo:My my
panel 3
Rito:Uhmmm...Momo...Did you send the e-mail for me?
Momo:Ah...Rito-san
panel 4
Momo:I think I made (her) mad...
Rito: ehhh?
panel 5
What’s with him... is he mad because I didn't reply back immediately...? /Uhpp...

page 14
panel 1
Mikan: Ritooooo/ I get call from a friend, Would you mind washing the dishes for me.
panel 2
Rito:uhn.../Alright Mikan, I’ll do it
panel 3
Momo I'm sorry but will you send a suitable follow-up for me.
Momo: Ah...Are you sure that’s okay?
panel 4
Rito: PLease

page 15
panel 1
Nana: What should we do?
Momo: At any rate, We should tell her that the last e-mail was from you.
panel 2
Celine: mauuu!!
panel 3
Momo: Celine-san! Where have you been!?
Celine: Mauuu
panel 4
Nana: Hey, That’s not a toy
panel 5
Lala: Haa, What a refreshing bath, Kyaa!?

page 16
panel 1
Lala:Kyaa!?
Nana: Waa, I-I'm sorry Sis
panel 3
Celine: Mau
Lala:!?

page 17
panel 1
Celine: Mauuu?
panel 2
Momo:did it...just click...
panel 3
Don't tell me...
panel 4
Sented/.........
panel 5
Yui: Haa...

page 18
panel 1
Yui:I mustn't.... I have to stay cool./That e-mail earlier was probably just a joke from Yuuki-kun
panel 2
I...shouldn't always get mad at yuuki-kun like this...
panel 3
Yui: Alright! I'll reword my e-mail/Beep Beep/!?
panel 4
Yuuki-kun! YOu shouldn't have, I just...

page 19
panel 2
Yui:......
panel 3
Se...sexual harassment
panel 4
Momo: We'll apologize to Rito-san afterwards, okay?
Celine: Mauuuu

outside panel
The Marvels Phone Drama Explosion!!

bottom of page
Next issue, Nana and Haruna draw near to the secret of a girl!!

Translation: To-LOVE-Ru 153

Sat, 20 Jun 2009 04:21:32 +0000

page 1
panel 1
Now then let do some warmups before we get started.

panel 2
1 2/ 3 4

panel 3
1 2/ 3 4

panel 4
uhaaa! I can feel her chest move!!

outside panel
Lala Wearing Rito!! Rito's Heart is throbbing->Heart

page 2
panel 1
Rito-san...I'm glad He was able to change into gym clothes but... I wonder if he's going to be okay...

panel 2
haa
panel 3
uhhh.../It feels good everytime she moves and the clothes rub her body...

panel 4
THe shape of her body is quite clear to me...!/I even know her temperature...

page 3
panel 1
It's feel like I'm doing something horrible to Lala.../But how can I tell Lala about this...

panel 2
Hey Momo... WHy do I have to act like Peke?

panel 3
Forgive me... I just don't want Onee-sama to know this was my mistake./Eh?

panel 4
It's embrassing...that this happen because of an item I accedintly gave you...

panel 5
Momo...has a lot of pride.../but truely this is my fault...So I must stick with it...

page 4
panel 1
Lala-san they saying we're doing the long jump today./Okay

panel 2
fuu.../Warm ups are final over...

panel 4
uhm?

panel 5
Eh!?

page 5
panel 1
ahh!!/Lala-san!?

panel 2
Damn!!/I stopped concentrating and the Pantes string...

panel 3
uhmmmm What wrong Peke.../Fo...forgive me I'll fix it right away.

panel 4
ayy/Ahh!?

page 6
panel 1
ah...Th...there to tight. Peke.../hyaaa Sor sorry

panel 2
uhwaaaa I don't know how much I should adjust them!!

panel 3
......ahhh

panel 4
It's...bad but Peke-san is Rito-san/and when I think of Rito-san wrapping tighter around Onee-sama helpless body it make me....

page 7
panel 2
Is something wrong with Peke-chan?/Yeah She seems to be off a little.

panel 3
...!!/uhooooo!!?

panel 4
What destructive power/ the..their elasticity has!!

panel 5
thi...this is not good My head is spinning/ and my body is getting hot...

page 8
panel 2
!? Lala-san Peke-san is smoking!?/eh!?

panel 3
!?

page 9
panel 1
Peke!?

panel 2
Why all of a sudden...faaa

panel 3
Ahh

panel 4
ahnnn

panel 5
!?/WH...What's happening!?

page 10
panel 1
Pekee.../Stablize you form...

panel 2
Even if you say that what can I do!?/Why!? Why is Peke's body move on it own!?

panel 3
.../AH.../Lala-san! You Okay!?

page 11
panel 1
Kyaaa/Waa

panel 2
eh

panel 3
uhn?

page 12
panel 1
!!/Hyaaaa It's effecting those around me too!!

panel 2
.........

panel 3
do..don't tell me Peke's system has a fever caused by Rito-san...and is running wild...!!?

panel 4
Hold it!

page 13
panel 1
Lala-san, Murasame-san! You too Sairenji-san.../What's with those clothes during Class!!

panel 2
uhn...?

page 14
panel 1
Ho...Ho/How offensive!!

panel 2
Sasuga-sensei You look good today too-heart/hahaha...Well I guess so...

panel 3
uhN?

panel 4
Hey hey you girls what all the commotion about?

page 15
panel 1
Baaa

panel 2
Sasuga-sensei!!

panel 4
*Kyaaaaa*/*hyaaaa*/*What this*/Ahwaaaaa

page 16
panel 2
uhn...baa Peke....

panel 3
E... Even I can't resist LaLa sounding like that... It feels so good and is making me dizzy... /I ca...I can't...

page 17
panel 2
Eh!?

panel 3
Peke!?

panel 4
Onee-samaaaaa/Here! I put your gym clothes data in the Peke Badge Express you were using earlier!

panel 5
So use this for the time being!/Momo?

page 18
panel 1
Since Peke-san seems to be off, I'll go do some maintenance work on her,Okay!/Later.

panel 2
?/?

panel 3
...I'm Sorry Rito-san.../That turn out so bad for having you play as Peke-san...

panel 4
ANd yet you beared it with out saying a word to Onee-sama and you did it for me.../What a kind person...

page 19
panel 1
This is making me...more and more attracted to you...->Heart

panel 4
Peke! You should tell me when you are feeling off./Uhnn?/.........

outside panel
Rito, I appreciate your efforts for me today too!!

bottom
Next issue, A visted from a rare guest at the Yuuki house!? who could it be...!?

Translation: To-LOVE-Ru 152

Sat, 13 Jun 2009 03:10:05 +0000

page 1
outside panel
The Gothic Rose, which conceals the dark, coated in black from top to bottom.

page 2
outside panel
Trouble for Rito in the early morning!?

panel 1
ummm/uhmm uhmmm...

panel 3
uhnn/What with this routine!?

panel 4
.........

page 3
panel 1
uhn/ Pa...Panties!?

panel 2
Good Morning Rito San

panel 3
kusukusu->Giggle

panel 4
Mo.../Momo!?

panel 5
It good that you feeling good today too->heart

page 4
panel 1
Now then...I'll go get changed, Okay?

panel 2
.........

panel 3
AH/Uhm how about this!!

panel 4
Rito, how about getting up by youself sometimes.

panel 5
uhn?

page 5
panel 2
.........

panel 3
Take you time/ Aren't you misunderstanding something!!

panel 4
Jees...Which one is worst The panties in my bed/ or Momo being there when I wake up.

page 6
panel 1
Ah Rito!/Morning

panel 2
La Lala!!/You not dressed yet!!/Ehh But

panel 3
Peke hasn't finished recharging yet/Re...Recharging!?/Yeah

page 7
panel 1
You see we stayed up late last night reading Manga/and he got weak and I have day dutys today.

panel 2
!!

panel 3
I got ya!I'll bring peke!!/
So You get dressed and go ahead to school!!

panel 4
Ehhhh but I don't have a uniform./Don't you have an invention you can use or something?/AH That right I can put the uniform data into the Convenent Peke Badge I made a while back./Just do it already!

page 8
panel 2
now then I leave the rest to you/okay

panel 3
I had to say that...

panel 4
How long is it going to take for him to recharge?/Hey Peke Wake up

panel 5
...No good uhn/What's wrong Rito-san?

page 9
panel 1
Momo!!

panel 2
Peke isn't recharged yet.../Peke?

panel 3
At this rate I'm going to be late for school... Can't we do something?/Something...you say?

panel 4
uhmmmm/I wonder do I have a speed changer......

page 10
panel 1
Is this a Recharger?/If I'm not mistaken...that a Scraped device from when we created the Trouble Quest....

panel 2
Alright! Let give it a try./AH Wait I have to examine it firt.

panel 3
WHere do you attach it at?

panel 4
ZaKyaaaaaa!!

panel 5
uhn?

page 11
panel 2
He disappeared!?/Rito-San!?

panel 3
Uh.../uhnnn

panel 4
Uhn? Momo.../WHat happen to me?

panel 5
Peke...no/Rito...san?

page 12
panel 1
It...it can't be

panel 2
It is.../It's a Material to Digital Changing Transmission Device......

panel 3
WH What you mean!?/I'm Sorry but this...isn't a Charge.

panel 4
This is the device we used to send material into the game World.../It seems to have change you body into digital form and put you inside of Peke.

panel 5
Whaa

page 13
panel 1
WH...What should we do!?/It should be easy to bring you back but it probably take up to about two hours.

panel 2
Th...that long!?/.........

panel 3
I know!/How about you try to play as Peke-san for today!?

panel 4
Uhnn!?/But Onee-sama will be troubled if you don't./I go alone too and help out, Okay!?

page 14
panel 1
No then Let's go/eh...bu but...

panel 2
AntiGravity Wings ON!

panel 3
Forgive me Rito!!/It's my fault but I don't won't Onee-sama to find out!

panel 4
....uhn?/THat Momo... Where's she going?

page 15
panel 4
........./I wonder if it's getting a little tight...

page 16
panel 1
Wh...What!?

panel 2
So it's getting tight uhn...Yeah Tight.../Sa...Sairenji-san

panel 4
SO Rito and Peke still haven't came./I can't get changed because this COnvenent Peke Badge can't do Form Change.

page 17
Panel 1
Onee-sama/Momo?

panel 2
Here! Rito-san asked me to/So I bought Peke-san!/He...Hello Lala-sama

panel 3
waaaaa Thank you Momo that was a big help./It was nothing

panel 4
Okay Peke Form Change into my gym clothes./Eh!!

panel 5
Fo...FOrm Change...How do I do that!?

page 18
panel 1
Don't worry, Since it you, It'll go fine!/What makes her thinking that!?

panel 2
Now hurry!/Lala

panel 3
I got to go for it!!/Form CHange!!

page 19
panel 1
Uhn

panel 2
Uhn!?

panel 3
unnnn Wrong Peke I said Gym Clothes!/I'm I'm Sorry!!/...yep I guess it's impossible./RIto, wraped around Lala!!

Translation: To-LOVE-Ru 151

Sat, 13 Jun 2009 01:45:13 +0000

page 1
outside panel
Lala VS Black!/A Desperate Situation!!

page 2
panel 2
St Stop!!/Rito!?
panel 3
!/Yuuki-Kun!!
panel 4
You're in the way, Move!
panel 5
I...I won't

page 3
panel 1
If your gonna shot Lala-san and Yuuki-kun then you're gonna have to shot me!!/!!
panel 2
Haruna-chan...
panel 4
Yami-san!

page 5
panel 1
Gahhh
panel 2
Eh!?
panel 3
Kyaaa/Sa...Saruyama!? WHy!?
panel 4
...He was/you true target, right...Black

page 6
panel 2
ahh
panel 3
!? Eh.../What's that!?
panel 4
He is Karmelon a master of disguise who has many forms./A man who is trying to escape with stolen highly classified information from a certain galaxy Mafia.

page 7
panel 1
IS that you true unseen form?/When I shot you, You made youself appear died by using optical illision and a death imitating device, and thought that I would over look that.
panel 2
But... I know by the smell./The smell of blood.../you mean...
panel 3
Indeed... the dead body didn't have a smell of blood./At first I thought it was a prank by Tenjouin Saki but when Black showed up that became unlikely.

page 8
panel 1
You're playing dead and slipping pass Black/And changing place with Saruyama Kenichi who dashed out of the room.
panel 2
And trying to use me and the princess to defeat Black. That what you were trying isn't?
panel 3
...Yami-san You've been reading Detective Manga lately haven't you.../Well done Mikan
panel 4
........./Shii...

page 9
panel 1
Damn ittt
panel 2
!!/Smoke!?
panel 3
Damn I can't see
panel 4
!?
panel 5
!!/There are two Nana!?/Kukuku...You'll never guess which one is the real one!!

page 10
panel 1
Black...I hear you have a policy of not getting other people involved in you missions/ So now you have to be careful.
panel 2
uhn?/What's with those looks...
panel 3
haa
panel 4
Thi this is strange. I know I scanned and transformed perfectly...
panel 5
!!

page 11
panel 1
You making fun of me aren't you.../Hyaaa
panel 2
Well excuse me for being flatchested!!!/Gyaaa/I guess the damage he recieved has missed up his system.
panel 3
That why his image blurred when the light went out, He couldn't cope with the sudden change in lighten/ and That one moment was enough to tell who the fake was.
panel 4
...This is the end.

page 12
panel 1
!!
panel 2
Please wait
panel 3
I thought I told you not to interfer.
panel 4
I don't intend to./It's just...

page 13
panel 1
I don't want my friends to see/ anymore then this of our bloodly world...
panel 2
.........
panel 4
Yami...San...
panel 5
If you want to show him then I don't care./He's not my friend his my target./Ehhh!?
panel 6
...Sorry but

page 14
panel 1
I can't do.../mau mauu
panel 2
Celine again!!
panel 3
She saying "Let all get alone Mauuu->heart/Stop that
panel 4
This is a major discussion!!/ Let go/.....

page 15
panel 2
Ahh
panel 3
Waaa
panel 4
Pekeee/!!?

page 16
panel 1
Wahh/utto
panel 2
Hyaa
panel 3
Yu...Yuuki-kun You're at it again!!/kaaa.../I'm Sorrrrrrrrry!!

page 17
panel 1
WHat's with this people?/Black
panel 2
They're a little wild...
panel 3
........./...I agree.

page 18
panel 2
yaaa I'm glad you two are fine!!/I can't believe you two were tied up in the storage room...
panel 3
Lala What happen to that alien?/Well Black fix the fault in electro-magnetic field then I called Zastin and had him deal with him.
panel 4
And as always he said he would hand him over to the Galaxy Police.
panel 5
I see.../Rito Do you know where Yami-san is?

page 19
panel 3
I don't feel like finishing my job/ This time I let you handle it Golden Darkness.
panel 5
.........
outside panel
THe still/ comfortable Cat
bottom of page
Next Issue, Rito and Lala both Form Change!?

Translation: To-LOVE-Ru 150

Sat, 30 May 2009 00:44:48 +0000

Translation Check BY serizawa

Proofread by Amzy

page 1
panel 4
Uhm… It seems/to have stopped raining…
outside panel
The terror presses down on them...a precipitous cliff and no escape!!

page 2
panel 1
.........
panel 4
Mauu mauu./You seem to be in a good mood, Celine-chan…
panel 5
.........

page 3
panel 1
Everyone sure looks worn out.../It's probably because it has been many hours since then......
panel 2
Yami-san!
panel 3
Yami! We heard a gunshot earlier! Are you okay?/I'm fine...
panel 4
Does anyone know who's behind this?/Eh!?
panel 5
An assassin just like me.../His code name’s "Black".

page 4
panel 1
Did you say Bl...Black!?/Do you know him, Peke?
panel 2
I have seen his name on “The People Under Surveillance List”./He's an assassin that has mastered the "Black Ornament Gun". It shoots bullets that have spiritual energy placed into them...
panel 3
As...Assassin.........!/Nooooo, Rito-kun! I'm scared!->heart
panel 4
Wh...Why did he kill Arashiyama?/I...don't know yet.

page 5
panel 1
But...It seems he still has not accomplished his goal./For now, it’d be a good idea to wait for our opponent to make a move first before we do anything foolish ourselves.
panel 2
...Since then, that Black hasn't made a move.../What is his goal?
panel 3
Could it be.../Deviluke...?
panel 4
Rito!!/Woah!!
panel 5
If something happens, then we’ll be okay with Lala-chan and Yami-chan here, right?/Uhn!?

page 6
panel 1
No matter what kind of assassin may come, those two will win, right!? Right!?/And Nana-chan and Momo-chan are here, too!!/Calm down, Saruyama!!
panel 2
...Everything’s going to be fine.
panel 3
Because I will protect everyone!/Okay.->heart
panel 4
Lala.../I will too, Aneue!! Aneue=Big sis

page 7
panel 1
When he comes, we'll quickly turn the tables on him!!/I hate violence…but one must protect oneself against any possible dangers.
panel 2
Nana... Momo...
panel 2
Damn it... I'm worthless./Not being able to do anything and having to be protected by girls......
panel 3
Ahahh. I beg you, my Fighting Goddesses!! Protect me!/You...

page 8
panel 3
Golden Darkness...uhn?/...Why are you targeting me?

page 9
panel 1
We have no more reason to fight./I have destroyed the organization that made you a weapon.
panel 2
You’re saying... I can live however I want to?/In spite of me knowing no other way of living…
panel 3
Except for fighting?

page 10
panel 1
Yami-san.../Are you okay...?
panel 2
Eh...?/What is it, Mikan?
panel 3
I was worried because you looked troubled…
panel 4
Troubled? Me?/Yeah...

page 11
panel 1
I was just remembering a little about a past event./Anyway...
panel 2
You’re pretty good at reading facial expressions./Well, you’re not as easy to read as Rito, but…
panel 3
I can tell./Because we're friends.

page 12
panel 1
I.../I-I-I have some horrible news!!!
panel 2
Saki?/Why are you panicking?
panel 3
Just now...We got a call from the employees...
panel 4
Arashiyama’s body was left at the entrance, but it seems to have disappeared... Not even a trace of blood was left behind.
panel 13
panel 1
Eh!?/What does that mean…!?
panel 5
Kyaaa!/The…the power’s out!?
panel 6
Why did it suddenly…?

page 14
panel 2
.........
What is it, Kotegawa?
panel 3
I was thinking that you would fall down on me like you usually do.../What are saying?
panel 4
Heeee./Kyaaa.

page 15
panel 2
Hee.
panel 3
!?/Hol...

page 16
panel 1
I didn’t do it! Saruyama pushed me into you!!
panel 2
Right, Saruyama-kun!? That's what happened, right!?
panel 3
Ov...ov.../over there...
panel 4
Ehh?

page 17
panel 2
...Black...
panel 3
!!
panel 4
!!/That's him...
panel 5
Please stand back, everybody.

page 18
panel 1
Mau mau./Eh?
panel 3
What are you doing, Celine!?/.....
panel 4
I'll translate...She’s saying, "Wow! A guest! Mauu.-Heart"./He’s not a guest!!

page 19
panel 1
Mau mauu.
panel 2
!/Eeek! Lala-chan!!
panel 3
Prepare yourself.
panel 4
So his target is Lala!!/And Celine...You should read the situation!!
outside panel
So Black's target is/ the Universe's Princess...!?

Translation: To-LOVE-Ru 149

Sat, 23 May 2009 18:13:36 +0000

Translation Check BY serizawa

Proofread by Amzy

page 1
panel 2
し。。。　/　死んでる。。。！？
He's.../He's dead...!?

outside panel
本当に死んでる。。。　/　今週もミステリアス！！
He's really dead.../Another mysterious week!!

page 2
panel 1
嵐山（あらしやま）が。。。　/　どうしてこんなことに。。。
Arashiyama.../Why would someone do that...?

panel 2
沙姫（さき）さま。。。他の従業員の者には皆部屋で待機しておくように伝えました　/　そう。。。ありがと　綾（あや）
Saki-sama... I have told the other employees to go wait in their rooms for further orders./I see...Thank you, Aya.

panel 3
大変な事になりましたわね。。。
What a horrible turn of events...

panel 4
殺人事件なんて。。。。。。
Of all things, a murder......

page 3
panel 1
沙姫様　/　凛（りん）！警察と連絡はつきましたの！？
Saki-sama./Rin! Did you get in touch with the police!?

panel 2
それが。。。
Well...

panel 2
どういうわけか電話　ネット　あらゆる通信手段が使えなくなっています /
まるでこの島が外界から遮断されたように。。。
For some reason, the telephone, internet, and all others means of communication are no longer working./It seems the whole island has been completely cut off from the outside world...

panel 3
何ですかそのベタな推理ドラマみたいな状況！！ / オレたちこのままこのしまですごすのか！？まうーっ
So what!? This is like some clichéd mystery drama!?/You’re saying we're stuck on this island!?/Mauuuu.->16th notes

page 4
panel 1
迎えの船はいつ来る予定なんですか？ / 明日の夕方ですわ
So when is the pick-up boat scheduled to come?/Tomorrow evening.

panel 2
でも。。。 / この嵐じゃそれもどうなるか。。。。。。
But with this storm, I’m not sure about that anymore......

panel 3
.........

panel 4
そうだ！ララのデダイヤルがある！！ / ザスティンに連絡して助けに来てもらえば。。。
That's right! We have Lala’s D-Dialer!!/ We can contact Zastin and have him come help us...

page 5
panel 1
さっきからそう思って試してたんだけど / デダイヤルも使えないみたい
I thought about that earlier and tried it,/but the D-Dialer doesn't seem to be working.

panel 2
え！？
Eh!?

panel 3
私とナナのデダイヤルもです / ヘンですね。。。嵐の影響なんか受けるはずないんですけど。。。
Nana and Mine also aren't working./It’s weird, you know...The storm shouldn't have any effect on them...

panel 4
。。。。。。。。。 / これじゃザスティンはよべないねー。。。
........./So then we can't call Zastin, huh...

page 6
panel 2
きゃっ / 美柑（みかん）！？
Kyaaa!/Mikan!?

panel 3
ご。。。ごめん。。。ちょっとビックリしちゃって。。。
Sor...Sorry...That scared me a little...

panel 4
昔から苦手だっけな雷。。。
Ever since you were young, you've hated thunder...

panel 5
!

page 7
panel 1
春菜（はるな）ちゃん。。。
Haruna-chan...

panel 2
古手川。。。
Kotegawa...

panel 3
み。。。みんな不安がってる。。。 / 男のオレがしっかりしねーと。。。
Ev...Everyone is on edge.../As a guy, I have to keep a level head...

panel 4
だ。。。大丈夫だよみんな！ここに全員でいれば安心だし。。。 / ホラ。。。何たってヤミもいるし！どんな地球人があいてだってー。。。
It...It's okay, guys! If we stay together here, it'll be okay. And.../Look...We have Yami here, too! No Earthling would dare to...

panel 5
地球人が犯人とは限りませんよ
Do not think an Earthling is the criminal.

page 8
panel 1
え。。。 / ど。。。どーゆー事だよ　ヤミ。。。
Eh.../Wh...What do you mean, Yami...?

panel 3

確かに。。。 / 地球外の技術であるデダイヤルまで通信不能。。。
Indeed.../For them to go as far as to block the D-Dialer which is beyond Earth's technology...

panel 4
これがもし人為的なものなら。。。 / 異星人と考える方が自然ですね。。。
If this is an unnatural event…then I would expect that this is an alien’s doing...

page 9
panel 1
犯人の狙いはオレたち。。。 / って事か。。。？
Are you saying that the criminal’s target.../is us?

panel 2
う。。。ううう / 猿山（さるやま）くん？
Uh...uhhh…/Saruyama-kun?

panel 3
うおおおおお～～～～っ / もう耐えられねー殺人鬼がいる島なんか！！オレはおよいででもかえるぞっ！！
Uhoooooooo/I can't take it anymore! There's a murderer on this island!! I'm leaving even if I have to swim back!!

page 10
panel 1
ま　まて　猿山この展開でそれ死亡フラグ。。。
Wa...Wait, Saruyama! Given the current weather, it'd be a certain death if...

panel 2
ととっ
Utouto.

panel 4
ふぁ
Fuuah.

page 11
panel 1
リ．。。リトくん。。。
Ri...Rito-kun...

panel 2
人前で。。。ダイタンなんだからぁ / あっ　いやそんな。。。
You’ve got guts to be doing that in front of other people…/Ah! No! That wasn't...

panel 3
こんな時まであなたは！！ハレンチなーッ！！！ / ゴッゴメンなさいーっ
You're being offensive at a time like this!!!/Sor…Sorry!

panel 4
うわぁぁーッ！！！
Uwaaaa!!

panel 5
猿山！！
Saruyama!!

panel 6
まさか。。。フラグ成立！？
No, it couldn’t be... Did my warning come true!?

page 12
panel 1
い。。。今向こうに黒い影が。。。 / 何！？　＊生きてた＊
Ju...Just now, there was a dark shadow over there.../What?/*He's alive.*

panel 3
ヤミさん！？
Yami-san!?

panel 4
私が見て来ます / ここに居てください。。。
I'll go take a look./Please stay here...

page 13
panel 2
やはり。。。 / あなたでしたか
So.../It was you.

panel 3
こんな惑星（ほし）で。。。 / ドクターティアーユの生体兵器に出くわすとはな。。。
Imagine running into/Doctor Tearju's living weapon on this planet...

panel 5
私も。。。またあなたの顔を見るとは思いませんでした
I didn't think I would see your face again either…

page 14
panel 1
殺し屋。。。 / 通称“クロ”
The Assassin.../Code name, "Black".

panel 2
。。。お前の事は。。。 / 金色の闇。。。と呼べばいいのか？
...Would it be okay if I…/call you...Golden Darkness?

panel 3
ヤミちゃんでもいいですよ /全力で遠慮うする
You can call me Yami-chan./I will restrain fully from doing that.

panel 4
金色の闇 / 一つ忠告しておくぜ
Golden Darkness,/ I'm going to give you one piece of advice.

page 15
panel 1
オレの仕事のジャマをするな / でないとまた。。。戦う事になる
Do not interfere with my work./If you do, then…we will have to fight again.

panel 3
クロ。。。私も言っておきます
Black...I also have something to tell you.

panel 4
ここにいる私の友人達に手を出したら / 許しませんから
If you lay your hands on my friends here,/I will not forgive you.

page 16
panel 1
ともだち。。。？ / はい。。。あ　ひとりは“ターゲット”でした訂正します
Friends...?/Yes... Ah, let me correct myself. One of them is my target.

panel 2
.........

panel 3
フッ
Uhn.

page 18
panel 1
.........

panel 2
本当に。。。私が狙いではないようですね。。。
So it seems his target isn't really me...

panel 3
「仕事のジャマをするな」と言った。。。 / まだ終わっていない。。。。。。？
He said, “Do not interfere with my work”.../So he's not finished yet......?

panel 4
＊まさか。。。彼の狙いは…＊ / リトー / ヤミちゃん一人で大丈夫かなぁ
Don't tell me...his target is......*/Rito./Is it really okay for Yami-chan to go alone?

page 19
panel 1
今　またピストルの音聞こえたよ / ヤミなら心配ないとはおもうけど。。。
Just now, I heard another gun shot./I don't think we have to worry because it’s Yami, after all, but...

outside of panel
“クロ”が狙う真の標的（ターゲット）とは一体。。。
Who in the world is Black's true target...?

Translation: To-LOVE-Ru 148

Sat, 16 May 2009 15:44:38 +0000

Translation Check BY serizawa

Proofread by Amzy

page 1
top left->Love's 3rd year anniversary! A breakthough commemorative color page!->heart

right->A burning summer of
left-> pursuing your hotness.

page 2
panel 4
Hohohohoho!!

outside panel
If you’re talking about summer,/then you’re talking about resorts!!

page 3
panel 1
Welcome, everybody,

panel 2
to the Tenjouin family’s villa!!

panel 3
Wow!

page 4
panel 1
You are Saki-sama's friends, right?/Pleased to meet you.

panel 2
Who are you?

panel 3
I'm Arashiyama, the butler who manages this mansion./I have prepared lots of seafood for you, so please make yourselves at home.

panel 4
Ah...thanks. Please take care of us./Nice to meet you!!

panel 5
I'm a little nervous because this is an invitation from Tenjouin-senpai, but I'm glad he seems like a nice person.../

page 5
panel 1
Saki! Thanks for inviting us!

panel 2
It's because you guys helped me when I ran away from home./ The Tenjouin family never forgets a favor.

panel 3
But with this, we are even, right?/Yep.

panel 4
Now then, Arashiyama! Show everyone to their rooms./Yes, Saki-sama.

page 6
panel 1
This would’ve been better if Risa, Mio and Oshizu-chan also came./It’s unfortunate that this came up all of a sudden.

panel 3
Saki-senpai./Oh...Run.

panel 4
It’s been a while./Ehehee. You too, Senpai.

page 7
panel 1
Anyway, Senpai! Is it really okay to let Lala enjoy herself like this?/Eh?

panel 2
This is your chance, isn't it?/To create a plan and embarrass Lala in front of everybody.

panel 3
And then if Senpai reaches out to the fallen Lala in a gentle way.../Saki...You really are the true Queen./Saki-sama is the best!!

panel 4
That...would be great....../Wouldn't it?/Saki-sama...

page 8
panel 1
Wow,/ what a great view!->16th notes

panel 2
You seem happy, Mikan./Of course, I am.->16th notes

panel 3
Aren't you excited to be staying with such a big crowd of people?/Is that something to be happy about...?/

page 9
panel 1
Hey, Yami-san. There’s still time before supper, so how about we go look at the giant bath?/The bath...Okay...

panel 2
Alright, then! Let's go!

page 10
panel 3
Fuu.../I just knew big baths would feel great.

panel 4
That's the truth.->16th notes/.........

page 11
panel 1
Kotegawa.../You have really big breasts...

panel 2
Hee.

panel 3
How can I get mine to be that way?/You...You're asking me how, Nana-chan?!

panel 4
I want to know, too.../You too, Sairenji-san!?

page 12
panel 1
Now that you mention it, Yui, your breasts have gotten bigger since the first time we met./Ahh! Ho...Hold on, Lala-san!!

panel 2
That childish Nana…

panel 3
Is there something that makes you worry about your chest?

page 13
panel 1
It's very annoying when you say that!!/Uhn? I was just trying to back you up.

panel 2
Hey, hey! Stop the fighting, you two./Enough with the breast talk.

panel 3
Th...That’s a discussion I don't want to get into.../If I use my Trans...Then I could...

page 14
panel 2
Run! Do you have a good plan to embarrass Lala with?/Fufu...I bought a good item through the Galaxy Mail just for that.

panel 3
Tada!! The shocking Bubble WOW Soup Item!!/Just a little bit will cause a lot of bubbles to form and it will cause great excitement to the person who use it !!

panel 4
Mauuu.

panel 5
Ehh.

page 15
panel 1
Kyaa!/What's with this kid?!

panel 3
AH!

panel
4
Hyaaaaaaa!!!

panel 5
It's in my eyes!/Save me,/Sa...Saki-sama...

page 16
panel 2
It's starting to look bad outside.

panel 3
Rito.../It seem the girls have already gone to the giant baths...

panel 4
Eh?/Yeah...So we'll have to go after dinner.../That not what I meant!!

panel 5
Let's go spy on them!!!/Haaa!?

page 17
panel 1
Saruyama Genichi locks onto the target and goes in for the kill!!/Hey, hey, Saruyama! Wait a sec!

panel 2
That wrong, right? So let’s.../I know that.../I may be on the path to hell.

panel 3
But Rito, men are animals that chase/ and the name of our El Dorado is Breasts......!!

panel 4
If I go to hell for that, then fine by me!! Let's go, Rito!!/ Why me!?

page 18
panel 1
Where are you going?

panel 2
.........

panel 3
No, it’s not what you think! Rito was just saying something about breasts being the dreams of men.../WHAT!?

panel 4
Hey! Don't just make thing up, Saruyama!!

page 19
panel 1
Dream, huh? Yuuki-kun.../I...I didn't say that!!

panel 2
Uwaaa!/Kyaa!?

page 20
panel 1
Wh...What was that sound.../Gunfire...?

panel 2
Rito! What was that just now!?/Lala!

panel 3
It sounded like it came from the hall.../Let’s go take a look!

panel 6
!!

page 21
panel 2
Th...That's.../Arashiyama...-San.........!?

panel 3
.........

outside panel
What labyrinth of troubles.../has started to develop...!?

Translation: To-LOVE-Ru 147

Sun, 10 May 2009 19:56:50 +0000

page 1
outside panel
You can call me... You can call my no matter where you are...

page 2
panel 1
ahhh/It's Run-chan!

panel 2
Did you know? They say she will be singing a new song together with Magical Kyouko-chan!!/Really I hope they do great.

panel 3
It would be great to be friends with Kyouko-chan->heart

panel 4
Mikan is going to be angry if we don't hurry up and get the shopping done and get back./Ah You right!

page 3
panel 1
Now that you talk about that aren't they going to be showing Magical Kyouko's show today Lala-sama?/AH

panel 2
It can't be, I forget about that/I guess it can't be help, I'll do the shopping you go ahead back home.

panel 3
!!

panel 4
Thank you RIto! I love you->heart

page 4
panel 1
Hey come onnn Go out with me.

panel 2
You bothering me/ I told you I don't have any interest in cheap men like you.

panel 3
Don't say that.

panel 4
!/Yuuki

page 5
panel 1
Ahhh Darlin->heart/Your late

panel 2
Hee?

panel 3
Now! Lets go->heart/Momioka!? Wait...What are you doing!?

panel 5
...uhn.../So she already had a boyfriend......

page 6
panel 1
Haaaaa That was a big help./What in the world was going on?

panel 2
I was being hit on by a insistent dirty man, It was very troubling./Thank you Yuuki

panel 3
Well I geuss I'll be going...

panel 5
Wait!!/!?

page 7
panel 1
I've got to thank you for helping me!/EH?

panel 3
What's this store?

panel 4
Don't worry, go in!

panel 5
Welcome->heart

page 9
panel 1
Well? Risa and Yuuki together? THat's a rare sight!/Sa...Sawada!? What's with those clothes...

panel 2
hehe are you suprised?/Well Mio just likes thing like this->16th notes

panel 3
Have a enjoyable time! O-Ni-i-Cha-n(Brother)->Heart

Panel 4
O...Oniichan?/Well that just the way of the store->16th notes

page 9
panel 2
Now eat, It's my treat./Ah Thank you

panel 3
Who would have though that a day would come when I would go on a date with Yuuki./Da! This isn't really a date...

panel 4
uhn? Are you saying Dates are bad?/I didn't say that...

panel 5
Yuuki...

panel 6
Tell me How far have you got with Lala-chi?/!!?

page 10
panel 1
Whwhwhwhat are you talking about!?/ahh from that look I see you still haven't done anything.

panel 2
What a waste. inspite of living under the same roof and beening able to do anything you want./anything we want!?

panel 3
Lala-chi is a good girl but you guys act to much like kids./You must take the lead and act like an adult. In heart and in body->heart

panel 5
Don't say such weird thingsss/ahahaha

page 11
panel 2
My It's already dark./REALLY

panel 3
Well then I've got to go. THanks for the meal./EHHH!?

panel 4
Are You going to make a girl walk home by herself? Walk me to my house./HAA!?

page 12
panel 1
Aren't we there yet?/just a litte more!!

panel 2
.........

panel 3
Wh...WHy of all the ways did you choose this one!?/because It the shortest route->heart

panel 4
dokidoki(sound of heart pounding)

panel 5
.........

page 13
panel 1
We're there, This is my house!/Ah...Ahhh

panel 2
Wel...well I'll be going then!!/Hold it!!

panel 3
Since you went thought all this trouble why not come in./eh

panel 4
at least let me give you some coffee!!/AH...no I'll just...Uwaaa

page 14
panel 2
This is my room.

panel 3
Ther...there doesn't seem to be anyone else home.../Yeah My parents are both working and won't get home tell later tonight.

panel 4
I...see, so do they work around here.

panel 6
Hey...!

page 15
panel 1
You don't have.../to hold back so much...

panel 2
This whole time/ you heart been racing too hasn't it?

panel 3
Mo...Mo Momioka!?

page 16
panel 1
I've also neglecting those feelings.../and I sometimes have lone nights too.

panel 3
It okay...I'll carefully teach you/Before Lala-chi does...

page 17
panel 1
I'll...test you out./!!

panel 2
.........

panel 3
Wh/whwh...

panel 4
Th...This is bad!!/This is

page 18
panel 1
Yo...yoyo you mustn't.../puuu

panel 3
Kukuku.....

Panel 4
Kyahahaha/Mens' reactions are so Cute.

panel 5
WE had the mood and everything too! AHAHAHA/.........

page 19
panel 1
How dare that Momioka make fun of me by saying/ "thank you for goning out with me->heart"

panel 2
Mail from Momioka?

panel 3
Phone->TO my Darline, If you're ever get enough courage came see me again->heart -Risa-/She WAS just teasing RIght...?

panel 4
Your late Rito... What about the shopping...?/Mauu/ahh

outside panel
I don't know if she was kidding or beening honest!!/ Another night of endless worrying...

bottom of page
Next issue, The Trouble...that Rito and group are headed for!?

Translation: To-LOVE-Ru 146

Sat, 25 Apr 2009 18:53:10 +0000

page 1
panel 2
Lala-san What are these?/The hallway a miss!!

panel 3
Ahaha Sorry The Dailer is missing up and they just came out on their own./I'll clean it up right away.

panel 4
Jees.../Wow->Heart

outside panel
Yui's/anger!!

page 2
panel 1
You have a lot of device don't you?/What's does this one do?

panel 2
Ah

panel 3
You mustn't. It's dangerous to play around with Lala's items./Rito-san

panel 4
kyaa/uh

panel 5
Sairenji!

page 3
panel 1
SO...Sorry I wasn't watching what I was doing... are you Okay?/Yeah...but I am the one who should be apologize.

panel 4
eh?

panel 5
Rito...Haruna!?

page 4
panel 1
Oww

panel 2
owww....What happened?/It's completely dark and I can't see a thing...

panel 4
ahh!?

panel 5
ehh?

page 5
panel 1
WHat are thes..these warm feeling things?/.........

panel 2
Kyaaaaaa

panel 3
Sa...Sairenji!?/Eh...She's Naked!?

panel 4
I'm naked too but why.../......ah!That item was...

page 6
panel 1
PyonPyon Warp-kun?/Yeah, It's an Item used for Emergency Escapes, Its Only defect is it can't warp clothes.

panel 2
So Yuuki-kun and Sairenji-san disappeared somewhere leaving only their clothes behind.../That's about it.

panel 3
........./How Disgraceful

panel 4
We have to find them quickly Lala-san!/eh? Why?/that doesn't matter, We have to hurry!!

page 7
panel 2
I'm...really sorry...Sairenji/............/.........

panel 3
ohh...She's not talking to me.../I...knew it...Those soft feeling things earlier were her brea...bre...

panel 4
.........

panel 5
Yuuki...kun...

panel 6
!!/Ha...Haruna-chan!?

page 8
panel 1
I...I'm...scaried...

panel 2
Th...that's right, Haruna-chan is the most timid...and With it this dark...

panel 3
Don...Don...don't worry! I...I'm here!!

panel 4
Yuuki...kun...

panel 5
......!!

page 9
panel 1
Th...This is bad!! Now that my eyes have adjusted I can clear see she naked.../(Leave signs in textbox)

panel 2
What should I do...

panel 3
!

panel 4
Sa Sairenji!! Wr Wrap this cloth around you!!/Ah...Okay

panel 5
!!

page 10
panel 1
Yaaaaaaa

panel 3
~~~~~~~!!

page 11
panel 1
I'm...Sorry!!/ no...need to be/Calm down!! I have to calm down.

panel 3
There's a door over there!/!

panel 5
It's...it's no good. It won't open./I wonder If there's a key to it...

panel 6
Damn...Is Waiting all we can do until Lala finds us...

page 12
panel 1
.........

panel 2
Where are we anyway.../Who knows...But I think we are still on earth though...

panel 3
Uhm...Sairenji...

panel 4
I'm really sorry!!/ I'm always drag you into in this weird odd situations.

page 13
panel 1
uhnn/I don't mind...

panel 2
ha...haha That a relief.../fufu...

panel 3
I have to talk about something.../Thanks to Yuuki-kun my fear has subsided but...

panel 4
uhuhuh my heart pounding again and I'm getting dizzy.../I've to talk about something So I'll calm down...

panel 5
Ah...Th...THat right Sairenji...UHm...What happen to your parents?/eh?/uhm...You're living with you sister now aren't you?

page 14
panel 1
yes...We uhm...use to live together before /but during my third year of middle school Father had to move because of work, you see and

panel 2
Akiho and me didn't want to be separeted from Sainan.../and Sis had already settled in her job So are parents agreed to let us live together.

panel 3
As for mom, She said she would have to go or Dad would worry./heeee

panel 4
NOw occasionally we make time to go have a meal with them and do things.

page 15
panel 1
What a great family...My parent have the feel of one going there own path.../Ahh...That because they're a designer and Mangaka.

panel 2
But you Mother and Father get alone great, Right?/ I think that's a fantasitic thing...

panel 3
Even if we're separeted we have this bonds which we can depend on, right?/nnnnnn..I wonder

panel 4
........./I...too

page 16
panel 1
I too.../feel if...I could be with someone I could mutual depend on than...

panel 2
...Sairenji...

page 17
panel 1
........./.........

panel 2
I...I want to tell her...my feelings.../but.../but...

panel 3
My.../Feeling are...?

panel 4
Uhn?

page 18
panel 1
I thought I hear voice in this unused basement./Why are you in here?

panel 2
Mi...

panel 4
Mikado Sensei!?/EH.... Then this is ...

panel 5
Mikado sensei's....../Clinic...!?

page 19
panel 1
You two are more daring than you look.../WHa...Your misunderstanded, Sensei!!!

panel 2
woof woof! In here WOof!/!?

panel 3
Rito Haruna/You two

panel 4
Those looks are disgraceful!! Hurry up and put on some clothes!!/Kotegawa!? Yo...You dont have to get so mad.../ uhmuhm It great to be young./Mikado-sensei, Your misunderstanded.

outside panel
THe feeling is/still unwrapable.