Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Naruto 221

Naruto 221

es
+ posted by kakashi1992 as translation on Sep 13, 2008 13:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 221


221: Un hermano distante

Pág. 01
Narrador: hmm… Me pregunto cuándo será mi turno.
Título: 221: Un hermano distante

Pág. 02
Narrador: El primer paso para estar al lado de su hermano distante… El día de ingreso a la academia.
3er Hokage: Felicidades por ingresar a la academia.
3er Hokage: Desde este día…
3er Hokage: …por favor trabajad duro para ser un buen shinobi.

Pág. 03
Nada

Pág. 04
Maestro: Bien…
Maestro: Todavía me acuerdo el día que Itachi ingresó
Maestro: Te pareces a tu hermano.
Fugaku: Gracias encargarte de los dos hermanos.

Pág. 05
Maestro: No, no es molestia…
Maestro: Nunca ha habido un genio como él desde entonces… tenía una destreza insuperable para un estudiante de la academia.
Maestro: No había mucho que preocuparse…
Fugaku: ¿No estarás exagerando un poco?
Maestro: No no…
Maestro: Deberías estar a la altura de tu hermano.
Fugaku: Se un buen ninja como tu hermano

Pág. 06
Sasuke: … Vale.
Estudiante 01: hey… ¿Ese es un Uchiha, no?
Estudiante 02: Sí.
Estudiante 01: Debe ser realmente sorprendente, ¿Eh?
Estudiante 02: Sí,
Estudiante 02: ¿no?

Pág. 07
Shikamaru: No consigo acostumbrarme a este lugar… ¿Ahora vamos al patio? Menudo rollo…
Chouji: Shikamaru, ¿Quieres patatas?
Shikamaru: Siempre que te veo estás comiendo…

Pág. 08
Fugaku: fu fu fu*
*Nota: risa maligna.
Fugaku: Como esperaba de un hijo mio…
Fugaku: Ya eres todo un ANBU, sabía que podía confiar en ti.

Pág. 09
Mikoto: uff…
Mikoto: Deberías descansar en tus días libres de la academia.
Sasuke: ¡Ouch!
Mikoto: No tienes que esforzarte tanto…
Sasuke: Mi hermano…
Sasuke: …sólo necesitó 1 año para graduarse de la academia.
Sasuke: …las cosas han cambiado desde entonces…
Sasuke: Y además, él, es especial.
Fugaku: Como esperaba de un hijo mio.

Pág. 10
Maestro: Vale, ahora os voy a dar las notas del primer semestre.
Todos: ¿¿¿¿eeehh??

Pág. 11
Notas:
Materia clase escuela
Taijutsu (técnicas físicas) 1/30 1/30
Ninjutsu (técnicas de ninja) 1/30 1/30
Individual 1/30 1/30
Equipo 1/30 1/30
Senjutsu (técnicas de estrategia) 1/30 1/30

Pág. 12
Fugaku: Sigue así y se un buen shinobi como tu hermano.

Pág. 13
Sasuke: Papa… Yo…
Sasuke: Quería que me dijeras…
Sasuke: …como esperaba de un hijo mio…

Pág. 14
Fugaku: ¡¡Qué!!
Fugaku: ¿Sabes qué día es mañana?
Fugaku: No entiendes cuál es tu posición…
Sasuke: ¿Qué estarán haciendo tan tarde a estas horas de la noche y con las luces apagadas?
Itachi: Mañana tengo una misión importante que hacer.
Fugaku: ¿Qué misión?

Pág. 15
Itachi: No te lo puedo decir… Es una misión secreta.
Fugaku: Itachi…
Fugaku: … eres el eje que conecta la familia con la Villa… tienes que sernos útil.
Fugaku: ¿Lo entiendes…
Fugaku: …verdad?
Itachi: Sí…

Pág. 16
Fugaku: Quédate con esto…
Fugaku: …Mañana vendrás a la reunión.
Itachi: …Sasuke.
Itachi: Ve al baño y métete rápido en la cama
Sasuke: Va…Vale.
Fugaku: ¿Qué haces merodeando tan tarde?
Fugaku: ¡Date prisa y ve a dormir!

Pág. 17
Sasuke: Vale.
Sasuke: Papa siempre está felicitándote… todo el tiempo.
Itachi: ¿Soy… desagradable?

Pág. 18
Itachi: Eso no es malo…
Itachi: Los ninjas viven odiados por mucha gente
Itachi: Porque dicen que son un problema.
Sasuke: No… No era eso…
Sasuke: Esto es una conversación…
Sasuke: ...con mi hermano… Estoy verdaderamente…
Itachi: He he,
Itachi: Ser el primero, es algo que da de pensar.
Itachi: Ser un genio, significa estar solo y ser arrogante.
Itachi: Aunque no quieras serlo…

Pág. 19
Itachi: Bien…yo soy el único hermano que tienes y al revés.
Itachi: Tú tienes que superar mi barrera, y yo tengo que estar junto a ti para qué la superes.
Itachi: Por mucho que nos odiemos…
Itachi: … Siempre seguiremos siendo hermanos.
Tekka: ¿Está aquí Itachi?
Yashiro: Sal afuera, tenemos que hablar

Thanks to Inane!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kakashi1992
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin