Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Fairy Tail 107

Fairy Tail 107

es
+ posted by kakashi1992 as translation on Oct 16, 2008 20:23 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 107



Pág. 01
Nombre: Evergreen.
Edad: 20 años.
Magia: Petrificación ocular.
Le gusta: las hadas.
Odia: los demonios.
Texto: desde pequeña, siempre le ha gustado las hadas, por eso su sueño es convertirse en una. El motivo por el cual quiso ingresar en el Fairy Tail, no es más que por su nombre, no le interesa nada más. Desde pequeña siempre ha sido solitaria y antisocial, porque tenía el poder de petrificar con la mirada. Como no podía controlar su inmenso poder, se puso gafas para controlarlo, gracias a su magia, le invitaron a entrar en el “raijinshuu”…

Pág. 02
Natsu: Ahh…
Natsu: Ah…ugh…
Happy: ¡Es el festival! ¡Aya!

Pág. 03
Natsu: Voy a comer hasta hartarme.
Happy: ¡Hasta hartarme!
Lucy: No parece que se encuentre bien, ¿Qué creéis?
Gray: No os metáis en su vida.
Jubia: Hay mucha gente.
Lucy: ¿La ciudad normalmente tiene tanta gente?
Gray: gracias a fantasía, viene gente de otras ciudades.
Lucy: ¡Fantasía! ¡Quiero verlo!
Lucy: Hablando de festivales el de…
Lucy: miss.
Lucy: ¡Está a punto de empezar!
Lucy: ¡¡¡Mi alquiler!!!
Lluvia: ¡Lluvia no perderá contra Lucy!
Gray: ¿Vas a participar?

Pág. 04
Presentador: ¡Gente de Magnolia!
Presentador: ¡Y también de los alrededores!
Presentador: Esos que vienen del infierno, ¡No olvidéis de volver a vuestras celdas cuando esto se acabe!
Presentador: ¡¿Vale?!
Presentador: ¡Ahora vendrá lo que estabais esperando! ¡¡El concurso de belleza de Fairy Tail está a punto de empezar!!
Presentador: ¡¡¡Qué empiece el concurso!!!

Pág. 05
Presentador: El presentador seré yo, el mago de arena, ¡Max Alrose!
Gray: ese chico, creo que tiene demasiada responsabilidad…
Natsu: ¡Hey!
Gray: ¿Me estás escuchando?
Presentador: ¡¡Con todos ustedes la primera candidata!!
Presentador: ¡¡Miss cana alberona!!
Presentador: ¡¡¡wow!!!
Presentador: ¡Las cartas le están cubriendo todo su cuerpo!

Pág. 06
Presentador: ¡¡¡Ahora lleva bikini!!!
Cana: 500.000$...
Cana: Me podré comprar muchas bebidas alcohólicas…
Lucy: ¡Bikini! ¡Está haciendo trampas!
Erza: No dice nada en las reglas…
Lucy: ¡¿Qué?! ¡Erza! ¿¿Vas a participar también!?
Erza: hehe… una vez que he decidido ganar, ¡nadie me puede parar!
Lucy (fuera): Dinero… ya no te veré más…
Master: heh.
Alguien: ¡¿Por qué te sangra la nariz?!
Presentador: La segunda candidata, ¡¡El nuevo miembro clase S del gremio!!
Presentador: La encantadora, ¡¡Miss Lluvia!!

Pág. 07
Alguien: ¡Wow! ¡Se ha transformado en agua!
Alguien: ¡¡Fantástico!!
Presentador: ¡¡¡Wow!!! ¡¡El bikini le queda muy bien!!
Lluvia: Gray-sama, ¿Estás mirando esto?
Lucy: ¡¡Otra atracción sexual!!
Presentador: ¡¡Ahora la tercer candidata!!
Presentador: Su belleza puede cautivar a todos los hombres de la faz de la tierra, ¡¡Mirajane!!
Alguien: ¡Es muy guapa!
Alguien: ¡¡Es mi favorita!!
Alguien: ¡¡¡Es de verdad!!!
Alguien: ¡¡Es más guapa que en la revista!!
Mirajane: ¡Tengo cierta formación mágica!
Mirajane: Ahora…

Pág. 08
Mirajane: ¡Transformación de cara! ¡¡Happy!!
Todos: ¡¡¡qué!!!
Mirajane: ¡Ahora le toca a Gazille!
Gazille: ¡pfft!
Lucy: Acaba de perder todas sus posibilidades de poder ganar…
Happy: ¡¡ha ha ha ha ha!!
Alguien: ¡¡Eres el único que me puedes hacer feliz, Happy!!
Elf: herma…
Presentador: ¡¡¡Ahora la cuarta candidata!!!
Presentador: La mujer más fuerte de Fairy Tail, ¡¡Erza scarlet!!

Pág. 09
Alguien: ¡¡Ahí está!!
Alguien: ¡¡Erza!!
Alguien: ¡¡Es muy atractiva!!
Alguien: ¡Enzima es la mujer más fuerte de Fairy Tail!
Lucy: No puede ser…
Erza: Os dejaré presenciar…
Erza: el ex-quip que me he estado guardando…

Pág. 10
Lucy: ¡¡¡Erza!!!
Erza: …he ganado.
Alguien: que… confianza.
Alguien: wow…
Presentador: Quinta candidata, la hada,
Presentador: guapa e inteligente, ¡Levi Mcgarden!
Alguien: ¡wow! ¡Es Levi!
Presentador: la sexta candidata, la sexy cowboy,
Presentador: ¡Visca moulin!
Alguien: ¡Muy guapa!
Presentador: ¡La séptima candidata! La novata…
Lucy: ¡Es mi turno!
Presentador: ¡¡¡Rendíos ante ella!

Pág. 11
Presentador: Lucy H…
Lucy: ¡No! ¡No digas mi apellido!
Alguien: ¿Por qué?
Alguien: ¡Es muy guapa!
Lucy: hehe…
Lucy: Si la gente supiera que mi padre es rico, no me darían el premio.
Evergreen: La octava candidata…
Lucy: espera, que todavía no he empezado…
Evergreen: Si va de hadas, soy la ganadora.
Evergreen: Si va de belleza, soy la ganadora.
Evergreen: sea de lo que sea que vaya, yo soy la ganadora.

Pág. 12
Evergreen: ¡La campeona seré yo, Evergreen!
Evergreen: Es aburrido, ¡Cerrad el concurso de belleza!
Lucy: ¿¡Qué!?
Alguien: ¡¿Evergreen?!
Alguien: ¡¿Ha vuelto?!
Lucy: hey, ¿Qué pasado con mis 500.000$?
Happy: ¡Deberíamos votar todos!

Pág.13
Lucy: ¡Para de decir tonterías! ¡Soy yo la que tengo que ganar el concurso!
Gray: ¡Lucy! ¡¡No la mires a los ojos!!
Lucy: ¡¿Qué?!
Evergreen: ¿Qué has dicho, niña?
Alguien: ¡¿Qué ha sido eso?!
Alguien: ¡Piedra!
Alguien: ¡¿Esto está dentro del espectáculo?!
Presentador: Es terrible, ¡¡huid!!
Alguien: ¡uwah!
Alguien: ¡Aah!
Master: ¿Qué estás haciendo, Evergreen? ¡¿Estás intentando sabotear el festival?!
Evergreen: ¿Los festivales no tienen un espectáculo principal?

Págs. 14 y 15
Alguien: ¡¿Qué?!
Presentador: ¡¿Ha transformado a todos en piedra?!
Elf: ¡Hermana!
Happy: ¡También a Erza!
Master: ¡Idiota! ¡Devuélvelas a la normalidad!
Luxus: Los de Fairy Tail sois unos idiotas…

Pág. 16
Luxus: ¡Ahora empieza el verdadero festival!
Master: ¡Luxus!
Master: ¡Fried y Bixlow!
Alguien: Los Raijinshuu, ¡los guardaespaldas de Luxus!
Luxus: ¿Por qué no jugamos a un juego…
Luxus: …anciano?

Pág. 17
Master: No hagáis nada de lo que os podáis arrepentir.
Master: Ya habíamos previsto algo parecido.
Master: ¡Devolvedlas a la normalidad!
Luxus: Fantasía se acaba cuando se hace noche.
Luxus: Si os dais prisa, la gente podrá ver la pelea.

Pág. 18
Luxus: Les destrozaré uno a uno si incumplís las normas…
Luxus: Como dije, este es el espectáculo principal.
Master: ¡Hay cosas que no se pueden tomar como una broma, Luxus!
Luxus: Claro que no, lo digo en serio.
Fried: Es sólo un juego, para saber quién…
Bixlow: …es el más fuerte de Fairy Tail.

Pág. 19
Luxus: Las reglas son sencillas…
Luxus: ¡El último que quede en pie gana!
Luxus: ¡La verdadera lucha empieza ahora!

Pág. 20
Natsu: ¡¿Eso no es bueno?!
Natsu: ¡Ésta es la forma más rápida de recuperarlos!
Alguien: ¡Natsu!
Narrador: ¡Natsu ha revivido! ¡Empieza el “festival” del más fuerte!
Izquierda: El próximo capítulo: ¡¡Al ataque!!
Abajo: Continuará.

Thanks to Roundboy2005!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by -Khriz- (Registered User)
Posted on Oct 16, 2008
Gracias!
#2. by kakashi1992 (Intl Translator)
Posted on Oct 16, 2008
de nada ^__^
espero que hayas disfrutado con mi tradu XD.
#3. by sergi_89 (Registered User)
Posted on Oct 17, 2008
Muy buena.

About the author:

Alias: kakashi1992
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 17, 2008 107 en cnet128
Nov 1, 2008 107 en Lsshin
Dec 23, 2008 107 th Ju-da-su
Aug 6, 2009 107 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin