Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

One Piece 448

One Piece 448

de
+ posted by kakashi65 as translation on Mar 10, 2007 11:08 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 448

Titel: Moria
Text: Enels großer Weltall Plan 17 : Sein Leben geht an seinen Augen vorbei - Der Tag an dem ich auf der mechanischen Insel erbaut wurde.

Seite 02:
Nami: Auf den zweiten Blick, ist sie ziemlich hübsch huh…
Nami: Diese Bedienrerin Cindy...
Usopp: Ist das ihr Zimmer....?
Nami: Würdest du dein eigenes Zimmer mit deinen eigenen Bildern dekorieren?
Chopper: Aber sie hat überall Narben
Chopper: in ihrem Gesicht und an ihrem Körper.
Usopp: Das ist wahr... keines dieser Fotos zeigt sie verwundet...
Usopp: Es ist nicht möglich, das sind Bilder von jemand anderem…
Usopp: Sind das alte Fotos.....................?!!

Seite 03:
Nami: Victoria Cindry....
Chopper: Hmm!?
Nami: Sie scheint eine berühmte Schauspielerin zu sein.
Nami: Schau mal, jedes Magazin schreibt über sie.
Usopp: Eine Schauspielerin?...... Erwähnt irgendeine dieser
Usopp: Artikel das sie eine Bedienstete ist, oder so was?
Usopp: Oder über das Teller zerbrechen und und wie sie verscheucht ?
Nami: Von diesen Artikeln aus, sieht es nicht so aus als ob irgendsowas passiert wäre
Nami: Es scheint als hätte sie in nobleren Häusern gewohnt.
Nami: Seit dem sie ein Kind war, war sie berühmt.....
Nami: Eh...
Usopp: Was ist?
Nami: Sie fiel von der Bühne...
Nami: In einem Unfall vor 10 Jahren
Nami: Sie ist gestorben.

Seite 04:
Usopp: Eehh!!!? Wawawawawawwas sagst du da!!
Usopp: Sie war doch am Leben!! Sie war nicht Tot!!
Chopper: ...... aber wenn die Geschichte ihres Todes wahr ist, dann
Chopper: war sie Tot und wurde wieder wiederbelebt !
Chopper: Diese Dinger auf der Insel... sind wirklich Zombies.
Chopper: Alles was wir auf dieser Insel gesehen haben... wurde aus dem Tot wiederbelebt
SFX: Gyaaaaaaaaaaaaaa
Usopp: Wie kann das passieren? Ich bekomme ein schlechtes Gewissen darüber...!!
Usopp: Es war besser als ich das alles nicht wusste...!!
SFX: Gatang!!
Usopp: Uwah!!
Nami: Hm!?
Nami: .............!! Warte ein Moment!! Ist das eine Schatztruhe!!?
Chopper: Deine Laune hat sich schnell verändert!!
Nami: Öffne es!! Ich will reinschauen.

Seite 05:
Zombie: Verascht!!! Das ist nicht die Schatztruhe!!!!
Chopper: Gyaaaaah !!! Es ist eine Schreckenstruhe!!!
Alle: Aaaaaaaaaahhh!!!
Zombies: Da sind sie!!
All: Gyaaaah, die Bilder sind Zombies!!!
All: Aaaaaaaaaah
Nami: "Das ist nicht die Schatztruhe"...!?
Nami: Das hat der Zombie gesagt...!!

Seite 06:
Zombie: Oh, du bist es
Zombie: Oh! Der Bodyguard...!!
Zombie: Der Mann, der dieses Schloss ohne Zögern durchläuft....!!
Bodyguard: Yohohohoho!!!
Bodyguard: Das wird kein Problem!! Ich werde sie fangen.
Sanji: Wie ich gesagt habe, du kannst nicht alles nehmen und ein Crewmitglied daraus machen!!!
Luffy: Das kannst du nicht sagen, wenn wir ein Rentier und ein Roboter haben, dann geht anderes auch!!!
Franky: Hey! Ich bin kein Roboter, Ich bin ein Cyborg du Arschloch!!
Sanji: Aber du bist trotzdem kein Mensch, stimmts?

Seite 07:
Franky: Die Basis war menschlich!!
Sanji: Die Basis war ein Perverser!!
Franky: Eh.... Ah, so was musst du nicht sagen...
Sanji: Das war kein Kompliment!!?
Luffy: Ich frag mich was als nächstes kommt~~~*Music* Das wird spaßig~~~
Robin: Da war ein Baummensch eben
Robin: und ein Einhorn...
Zoro: Was ist passiert?
Robin: Dieser merkwürdige Wald hat anormale Kreaturen in sich.
Robin: Sie sind alle bandagiert und haben Wunden und eine Nummer auf ihren Körpern.
Zoro: Eine Nummer, huh.... yea, da ist es
Zoro: ...vielleicht heißt das jemand kontrolliert sie?
Robin: Es scheint so .
Luffy: Hm? Habt ihr was gehört?
Pelona: Negative
Pelona: Negative
Luffy: Es ist da!! Es ist ein Geist!!!

Seite 08:
Luffy: Es ist so cool, es tanzt und vervielfälltigt!!!
Pelona: Negative
Pelona: Negative
Robin: Es scheint sein Ruf ist eine schlechte Nachricht....
Luffy: Ich werde ihn fangen und behalten!!
Luffy: HA!!
Franky: Es ist nur eine Seele huh?....
Franky: Ok dann...
Franky: Fresh Fire!!! *English*
Pelona: Horohorohoro
Pelona: Hororororo...

Seite 09:
Franky: Das ist nicht gut, es berührt ihn nicht.
Ghost: yohohohoho...
Franky: Wirklich, diese Woche bin ich echt nicht gut...
Franky: Es ist so als ob alles was ich mache nicht gut ist.
Franky: Ich will nicht mehr leben
Franky: ..Ich werde einfach sterben
Sanji: Wie depressiv wirst du darüber!!!
Franky: Uuh...
Luffy: Du Bastard!!
Luffy: Wenn ich wiedergeboren werde, will ich ein Fisch werden
Luffy: Das ist das schlimmste...... Ich werde sterben...
Sanji: Was macht ihr beiden so ein Aufstand!!!
Pelona: Negative Negative

Seite 10:
Robin: Vielleicht, nach dem sie den Geist berührt haben
Robin: macht es sie depressiv...
Sanji: Die sind so dumm
Zoro: ...Hmph, sie sollten sich schämen
Zoro: Weil sie ihren Geist nicht regelmäßig trainieren
Zoro: Und so ein seltsamer Geist kann mit ihnen spielen!!
Zoro: Tut mir leid das ich jemals geboren wurde.............
Sanji: Das reicht!!!
Sanji: Es sieht so aus als hätte Robin recht....
Robin: Schlimmer als kein Körper zu haben
Robin: wenn es dich berührt zerstört es dein Geist
Robin: ... wenn es unser Feind wäre, wäre es ziemlich schwierig.
Sanji: das ist wahr...
Robin: was für eine geheimnisvolle Insel
Pelona: Horohorohoro
Pelona: Negative Negative...

Seite 11:
Luffy: Dieser Geisst. Jetzt bin ich Sauer
Luffy: Stirb endlich!!!
Franky: Es muss eine Schwachstelle haben!! Ich werde dich ausradieren!!!
Sanji: Hahahaha, Ich sah etwas lustiges
Zoro: Schnauze!!!
Robin: Wir könnten viele Theorien über diese Bestien machen aber...
Robin: der Geist war eine andere Lebensform.
Sanji: Sie waren auch auf dem Schiff...
Sanji: Manchmal erscheint es so als ob es uns beobachtet... das Problem ist...
Sanji: Wer zieht die Fäden.
Luffy: Ah, das ist ein großes Friedhof! Was für eine Atmosphäre
Luffy: Hey, lass uns hier was essen!!
Sanji: Idiot, das würde das Essen verderben. Außerdem sind wir in Eile.

Seite 12:
Zombie: Aaaahhh....
Zombie: Aaaaaaaaaah!!!
Zombie: aaaaaaah...
Zombie: Denkst du ich geh Nachhause oder so du Idiot !!!
Luffy: Du bist schwer verletzt. Was ist passiert!?
Alle: Siehst du es nicht, es ist ein Zombie!!!
Zombie: Unterschätzt uns Zombies nicht...?!!!
Zombie: Unterschätz uns nicht!!!
Zombie: Uraah!!!
Zombie: Uohacha!!
Zombie: Hoacho~!!!
Sanji: Sind Zombies wirklich so voller Ennergie?
Zombies: Wir werden euch zeigen wie gefährlich Zombies sind!!!
Cerberus: Bark Bark Howl
Zombies: Uwoooooh!!!
Luffy: Was? Wollt ihr kämpfen?
Luffy: Wir zeigen euch wie gefährlich wir sind...!!

Seite 13 & 14:
Luffy: 600 Million Beri Jackpot!!!!

Seite 15:
Luffy: Was macht ihr hier?
Zombie: Umm
Zombie: .... Zombie Sachen...
Zombie: Bandagiert sein
Zombie: verrotten...
Zombie: verrotten.
Zombie: Ich auch.
Luffy: Verarscht ihr mich?
Zombies: Endschuldige!!
Zombie: Wirklich!!
Luffy: Einer mit ner langen Nase... eine Frau mit orangen Haaren... und ein Rentier.
Luffy: Sind sie hier vorbeigekommen?
Zombie: Aah!!
Zombie: Aaaaaah Jajajajaja...
Zombie: ... Aber wir erzählen es dir nicht!! Wir haben Befehle
Zombie: niemanden solche Informationen zu geben.
Luffy: Hmmm... erzählt ihr es auf keinen Fall?
(Attacked SFX): Crack, crack
Zombie: Diese 3 sind vorbeigekommen
Luffy: Es sind meine Freunde. Ihr habt sie nicht angefasst oder?
Zombie: Eh.......!?
Zombie: Nein
Zombie: Wir haben sie nicht angefasst.
Zombie: Ich hab sie auch nicht angefasst
Zombie: .......... hab nicht
Luffy: Sagt mit die Wahrheit!!?
Zombie: Er hat sie angefasst
Zombie: Eh!? Du verräts deinen Freund!!
Zombie: Warte.... du hast es auch!!!
Zombie: Wir haben sie alle angegriffen
Zombie: Idiot!! Sag es nicht!
Luffy: Es scheint so als ob sie zum Schloss gelaufen sind
Luffy: Gut sie sind ok.
Luffy: Wir wissen nix über Brook...
Luffy: aber das ist ok denk ich.

Seite 16:
alter Mann: Kann es sein?!! Wa... Wartet... !! Wartet bitte!!
alter Mann: Ich hab euch gesehen... eben. Ihr seit unglaublich stark stimmts?
alter Mann: Könntet ihr meiner Geschichte ein Moment zuhören bitte!!?
Luffy: Du bist schwer verletzt. Was ist passiert?
Alle: Wir haben dir gesagt, er ist ein Zombie!!!
alter Mann: Nein, ich bin ein verwundeter alter Mann.
Alle: Du hast uns verwirrt!!!
Alle: Wir werden dich Zombie nennen
alter Mann: Da ist ein Mann, den ich von dir besiegt haben will.....!!
alter Mann: Ich weiß ihr Jungs könnt es!!
alter Mann: Da sind so viele Opfer... wenn ihr ihn besiegt, können die alle gerettet werden.
alter Mann: Ich wäre so dankbar wenn ich mein Schatten wiederbekomme.

Seite 17:
Luffy: Wirklich? Du hast dein Schatten auch verloren alter Mann?
Luffy: Wie Brook...!!!
Zoro: Wer hat das getan?
Zoro: Ist es jemand von dieser Insel?
alter Mann: Ein Mann namens Moria
alter Mann: Er kämpft...!!
Franky: Moria?
Robin: Könnte es Gekko Moria sein!?
Old Man: Aah... das ist es...dieser Moria!!
Luffy: Kennst du ihn Robin?
Robin: ..... Ich kenne seinen Namen ziemlich gut
Robin: Sein altes Kopfgeld ist selbst höher als deins Luffy...!!
Robin: Gekko Moria
Robin: von den 7 Samurai!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked kakashi65 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by destinator (MH Senpai)
Posted on Mar 10, 2007
Hab nur mal deinen Topictitel ein wenig angepasst :)

Ansonsten immer weiter so machen :)
#2. by kakashi65 (Registered User)
Posted on Mar 10, 2007
joa danke sehr
#3. by GreeN Beast of Konoha (Registered User)
Posted on Mar 10, 2007
thx

About the author:

Alias: kakashi65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 277

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 11, 2007 448 es DeepEyes
Mar 10, 2007 448 pl juUnior
Mar 10, 2007 448 en skywalker6705
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes