Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 350

Naruto Chapter 350

de
+ posted by kakashi65 as translation on Apr 12, 2007 13:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 350

Von HisshouBuraiKen

Ziemlich frei übersetzt

Seite 1:
SFX: Ding-doooong

Naruto: Hey.
Sakura: Wie kannst du sowas zum Frühstück essen?

Naruto: Sakura-chan, der Tag hat begonnen...
wieso bist du so früh hier?
Sakura: Es ist schon Nachmittag.

Wie auch immer,
geh dich waschen, ich werde hier draußen warten.

Naruto: Wa?
Gehen wir aus?!

Sakura: NEIN, IDIOT!
TSUNADE-SAMA WILL DICH SEHEN!

Seite 2:
Tsunade: Du bist spät!

Wo zum Teufel warst du?
Jiraiya: Langsam, Tsunade...

Sakura: Tut mir leid...Naruto hat Mittag gegessen...er, Frühstück, und-
Naruto: Ero-sennin(perverser Einsiedler)?

Jiraiya: Hey, Naruto! Wie geht’s dir?

Seite 3:
Sakura: Was willst du mit uns bereden?

Tsunade: Richtig.

Es sind Informationen angekommen von anderen Ländern.
Die will ich mit euch besprechen.

Sakura: Infos?
Naruto: Was ist es, was ist es?

Seite 4:
Tsunade: Orochimaru ist tot.
Und es sieht so aus, als ob Sasuke ihn getötet hat.

Naruto: W...w...wirklich?!

Jiraiya: Es stimmt aufjedenfall. Meine Quellen bestätigen es.

Seite 5:
Sakura: Das ist...

Naruto: HEHEHEH!!
ICH WUSSTE das dieser Freak Sasuke nicht erledigen könnte!
also kommt Sasuke zurück zum Leaf Dorf jetzt, richtig? Richtig?

Jiraiya: Sieht nicht so aus.

Seite 6:
Karin: Die Wachen sind alle tot...

Seite 7:
Suigetsu: Oh man...woher sollen wir wissen welcher Juugo ist?

Sasuke: Karin, ist einer von denen Juugo?

Karin: Ja, ja, gib mir eine Sekunde!
SFX: Fwip

Seite 8:
Karin: Er ist nicht dabei.
Suigetsu: Das heisst wir können sie fertig machen, richtig?

Sasuke: Greif nicht ihre Lebenswichtigen Organe an.

Suigetsu: Haha...
Du bist wirklich ein Leaf Ninja, alles klar...
Du solltest den anderen getötet haben.
SFX: Clack

Sasuke: Los gehts.
SFX: wobble

Seite 9:
Juugo: Ein Mädchen...
wenn ein Mädchen die Tür öffnet, werde ich sie töten...
töten...

Sealie: Uuh...
Zu...stark...
SFX: Wuuuuuuuuush

Seite 10:
Suigetsu: Wheeeew.

Karin: Ich hab die Schlüssel gefunden!

SFX: Klingel

Seite 11:
SFX: Schritt

Sasuke: Welche Richtung, Karin?

Karin: Warum machst du das, Sasuke??
Suigetsu: Find ihn nur, wirst du?
Du gibst immer mit deiner Begabung an – versuch es einmal zu benutzen.

Karin: Diese Richtung.

Suigetsu: Endlich.
SFX: Schritt

Seite 12:
SFX: Schritte


Sasuke: Was hast du-
SFX: Tug

Karin: Er ist wirklich in dieser Richtung.
Lass uns beeilen, Sasuke!

Sasuke: Warum hast du gelogen?
Jetzt geht Suigetsu in die falsche Richtung.

Seite 13:
Karin: Suigetsu ist ein Verrückter, Ich kann ihn nicht leiden! Komm schon!
Sasuke: Lass mich, Ich kann alleine laufen!

Suigetsu: Ich frage mich...

Wenn das "Cursed Seal" jeden in ein Monster verwandelt...
Sasuke...
Ist es auch dir passiert ?

Hey, ich rede mit di-

Diese Schlampe...
SFX: Crackacracka

Seite 14:
Sasuke: Ist es das?
Karin: Ja, Juugo ist hier drinne.

SFX: Click

SFX: Click click
Juugo: Da ist jemand...
Junge oder Mädchen?

Seite 15:
Karin: Das ist das letzte!
SFX: Reach

SFX: Shove
Grab

Sasuke: Ich werde reingehen, Karin.
Steh zurück.

SFX: CREEEEEEEEE

Juugo: Nein...
Ein Junge. Wenn es ein Junge, werde ich ihn töten.

Seite 16:
Juugo: JACKPOT! DU BIST TOT!

Seite 17:
SFX: Dasssh

Karin: Pass auf!
SFX: Grab

Seite: Nicht fähig sein Verlangen zum töten zu stoppen, Juugo greift an! Wie wird Sasuke die gewaltvolle Zerstörung von der letzten Person die er braucht stoppen?!

Unten: Sasuke kämpft gegen den Ursprung des Siegels! Nächstes mal: „Des Siegels Geheimnis!“

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dxl (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Nicht schlecht! Manchte stellen sind zwar nur wortwörtlich vom englischen übersetzt worden und/oder sind etwas schwer zu verstehn.. aber ansonsten ist die übersetzung nett.
#2. by Munin (Registered User)
Posted on Apr 15, 2007
nyo ... es gibt schlechtere übersetzungen.
die aufmachung ist auch net gerade der hit .
ich würde bloß 5. von 10. punkten geben ...

About the author:

Alias: kakashi65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 277

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2007 350 en HisshouBuraiKen
Apr 14, 2007 350 en itsumobasho
Apr 19, 2007 350 en WinterLion
Apr 13, 2007 350 fr C4animax
Mar 4, 2008 350 es damnz
Apr 12, 2007 350 es DeepEyes
Apr 12, 2007 350 it DoubleFace
Apr 12, 2007 350 id ginousuke
Apr 12, 2007 350 pl GrayFoxx
Apr 12, 2007 350 pl juUnior
Apr 12, 2007 350 it Shunran
Apr 12, 2007 350 it -kakashi-sensei-
Apr 22, 2007 350 el Bling
Apr 16, 2007 350 en DoubleFace
Apr 13, 2007 350 en eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic