kakashi65 Releases

Translation: Naruto 350

Thu, 12 Apr 2007 15:34:20 +0000

Von HisshouBuraiKen

Ziemlich frei übersetzt

Seite 1:
SFX: Ding-doooong

Naruto: Hey.
Sakura: Wie kannst du sowas zum Frühstück essen?

Naruto: Sakura-chan, der Tag hat begonnen...
wieso bist du so früh hier?
Sakura: Es ist schon Nachmittag.

Wie auch immer,
geh dich waschen, ich werde hier draußen warten.

Naruto: Wa?
Gehen wir aus?!

Sakura: NEIN, IDIOT!
TSUNADE-SAMA WILL DICH SEHEN!

Seite 2:
Tsunade: Du bist spät!

Wo zum Teufel warst du?
Jiraiya: Langsam, Tsunade...

Sakura: Tut mir leid...Naruto hat Mittag gegessen...er, Frühstück, und-
Naruto: Ero-sennin(perverser Einsiedler)?

Jiraiya: Hey, Naruto! Wie geht’s dir?

Seite 3:
Sakura: Was willst du mit uns bereden?

Tsunade: Richtig.

Es sind Informationen angekommen von anderen Ländern.
Die will ich mit euch besprechen.

Sakura: Infos?
Naruto: Was ist es, was ist es?

Seite 4:
Tsunade: Orochimaru ist tot.
Und es sieht so aus, als ob Sasuke ihn getötet hat.

Naruto: W...w...wirklich?!

Jiraiya: Es stimmt aufjedenfall. Meine Quellen bestätigen es.

Seite 5:
Sakura: Das ist...

Naruto: HEHEHEH!!
ICH WUSSTE das dieser Freak Sasuke nicht erledigen könnte!
also kommt Sasuke zurück zum Leaf Dorf jetzt, richtig? Richtig?

Jiraiya: Sieht nicht so aus.

Seite 6:
Karin: Die Wachen sind alle tot...

Seite 7:
Suigetsu: Oh man...woher sollen wir wissen welcher Juugo ist?

Sasuke: Karin, ist einer von denen Juugo?

Karin: Ja, ja, gib mir eine Sekunde!
SFX: Fwip

Seite 8:
Karin: Er ist nicht dabei.
Suigetsu: Das heisst wir können sie fertig machen, richtig?

Sasuke: Greif nicht ihre Lebenswichtigen Organe an.

Suigetsu: Haha...
Du bist wirklich ein Leaf Ninja, alles klar...
Du solltest den anderen getötet haben.
SFX: Clack

Sasuke: Los gehts.
SFX: wobble

Seite 9:
Juugo: Ein Mädchen...
wenn ein Mädchen die Tür öffnet, werde ich sie töten...
töten...

Sealie: Uuh...
Zu...stark...
SFX: Wuuuuuuuuush

Seite 10:
Suigetsu: Wheeeew.

Karin: Ich hab die Schlüssel gefunden!

SFX: Klingel

Seite 11:
SFX: Schritt

Sasuke: Welche Richtung, Karin?

Karin: Warum machst du das, Sasuke??
Suigetsu: Find ihn nur, wirst du?
Du gibst immer mit deiner Begabung an – versuch es einmal zu benutzen.

Karin: Diese Richtung.

Suigetsu: Endlich.
SFX: Schritt

Seite 12:
SFX: Schritte

Sasuke: Was hast du-
SFX: Tug

Karin: Er ist wirklich in dieser Richtung.
Lass uns beeilen, Sasuke!

Sasuke: Warum hast du gelogen?
Jetzt geht Suigetsu in die falsche Richtung.

Seite 13:
Karin: Suigetsu ist ein Verrückter, Ich kann ihn nicht leiden! Komm schon!
Sasuke: Lass mich, Ich kann alleine laufen!

Suigetsu: Ich frage mich...

Wenn das "Cursed Seal" jeden in ein Monster verwandelt...
Sasuke...
Ist es auch dir passiert ?

Hey, ich rede mit di-

Diese Schlampe...
SFX: Crackacracka

Seite 14:
Sasuke: Ist es das?
Karin: Ja, Juugo ist hier drinne.

SFX: Click

SFX: Click click
Juugo: Da ist jemand...
Junge oder Mädchen?

Seite 15:
Karin: Das ist das letzte!
SFX: Reach

SFX: Shove
Grab

Sasuke: Ich werde reingehen, Karin.
Steh zurück.

SFX: CREEEEEEEEE

Juugo: Nein...
Ein Junge. Wenn es ein Junge, werde ich ihn töten.

Seite 16:
Juugo: JACKPOT! DU BIST TOT!

Seite 17:
SFX: Dasssh

Karin: Pass auf!
SFX: Grab

Seite: Nicht fähig sein Verlangen zum töten zu stoppen, Juugo greift an! Wie wird Sasuke die gewaltvolle Zerstörung von der letzten Person die er braucht stoppen?!

Unten: Sasuke kämpft gegen den Ursprung des Siegels! Nächstes mal: „Des Siegels Geheimnis!“

Translation: One Piece 448

Sat, 10 Mar 2007 12:08:44 +0000

Titel: Moria
Text: Enels großer Weltall Plan 17 : Sein Leben geht an seinen Augen vorbei - Der Tag an dem ich auf der mechanischen Insel erbaut wurde.

Seite 02:
Nami: Auf den zweiten Blick, ist sie ziemlich hübsch huh
Nami: Diese Bedienrerin Cindy...
Usopp: Ist das ihr Zimmer....?
Nami: Würdest du dein eigenes Zimmer mit deinen eigenen Bildern dekorieren?
Chopper: Aber sie hat überall Narben
Chopper: in ihrem Gesicht und an ihrem Körper.
Usopp: Das ist wahr... keines dieser Fotos zeigt sie verwundet...
Usopp: Es ist nicht möglich, das sind Bilder von jemand anderem
Usopp: Sind das alte Fotos.....................?!!

Seite 03:
Nami: Victoria Cindry....
Chopper: Hmm!?
Nami: Sie scheint eine berühmte Schauspielerin zu sein.
Nami: Schau mal, jedes Magazin schreibt über sie.
Usopp: Eine Schauspielerin?...... Erwähnt irgendeine dieser
Usopp: Artikel das sie eine Bedienstete ist, oder so was?
Usopp: Oder über das Teller zerbrechen und und wie sie verscheucht ?
Nami: Von diesen Artikeln aus, sieht es nicht so aus als ob irgendsowas passiert wäre
Nami: Es scheint als hätte sie in nobleren Häusern gewohnt.
Nami: Seit dem sie ein Kind war, war sie berühmt.....
Nami: Eh...
Usopp: Was ist?
Nami: Sie fiel von der Bühne...
Nami: In einem Unfall vor 10 Jahren
Nami: Sie ist gestorben.

Seite 04:
Usopp: Eehh!!!? Wawawawawawwas sagst du da!!
Usopp: Sie war doch am Leben!! Sie war nicht Tot!!
Chopper: ...... aber wenn die Geschichte ihres Todes wahr ist, dann
Chopper: war sie Tot und wurde wieder wiederbelebt !
Chopper: Diese Dinger auf der Insel... sind wirklich Zombies.
Chopper: Alles was wir auf dieser Insel gesehen haben... wurde aus dem Tot wiederbelebt
SFX: Gyaaaaaaaaaaaaaa
Usopp: Wie kann das passieren? Ich bekomme ein schlechtes Gewissen darüber...!!
Usopp: Es war besser als ich das alles nicht wusste...!!
SFX: Gatang!!
Usopp: Uwah!!
Nami: Hm!?
Nami: .............!! Warte ein Moment!! Ist das eine Schatztruhe!!?
Chopper: Deine Laune hat sich schnell verändert!!
Nami: Öffne es!! Ich will reinschauen.

Seite 05:
Zombie: Verascht!!! Das ist nicht die Schatztruhe!!!!
Chopper: Gyaaaaah !!! Es ist eine Schreckenstruhe!!!
Alle: Aaaaaaaaaahhh!!!
Zombies: Da sind sie!!
All: Gyaaaah, die Bilder sind Zombies!!!
All: Aaaaaaaaaah
Nami: "Das ist nicht die Schatztruhe"...!?
Nami: Das hat der Zombie gesagt...!!

Seite 06:
Zombie: Oh, du bist es
Zombie: Oh! Der Bodyguard...!!
Zombie: Der Mann, der dieses Schloss ohne Zögern durchläuft....!!
Bodyguard: Yohohohoho!!!
Bodyguard: Das wird kein Problem!! Ich werde sie fangen.
Sanji: Wie ich gesagt habe, du kannst nicht alles nehmen und ein Crewmitglied daraus machen!!!
Luffy: Das kannst du nicht sagen, wenn wir ein Rentier und ein Roboter haben, dann geht anderes auch!!!
Franky: Hey! Ich bin kein Roboter, Ich bin ein Cyborg du Arschloch!!
Sanji: Aber du bist trotzdem kein Mensch, stimmts?

Seite 07:
Franky: Die Basis war menschlich!!
Sanji: Die Basis war ein Perverser!!
Franky: Eh.... Ah, so was musst du nicht sagen...
Sanji: Das war kein Kompliment!!?
Luffy: Ich frag mich was als nächstes kommt~~~*Music* Das wird spaßig~~~
Robin: Da war ein Baummensch eben
Robin: und ein Einhorn...
Zoro: Was ist passiert?
Robin: Dieser merkwürdige Wald hat anormale Kreaturen in sich.
Robin: Sie sind alle bandagiert und haben Wunden und eine Nummer auf ihren Körpern.
Zoro: Eine Nummer, huh.... yea, da ist es
Zoro: ...vielleicht heißt das jemand kontrolliert sie?
Robin: Es scheint so .
Luffy: Hm? Habt ihr was gehört?
Pelona: Negative
Pelona: Negative
Luffy: Es ist da!! Es ist ein Geist!!!

Seite 08:
Luffy: Es ist so cool, es tanzt und vervielfälltigt!!!
Pelona: Negative
Pelona: Negative
Robin: Es scheint sein Ruf ist eine schlechte Nachricht....
Luffy: Ich werde ihn fangen und behalten!!
Luffy: HA!!
Franky: Es ist nur eine Seele huh?....
Franky: Ok dann...
Franky: Fresh Fire!!! *English*
Pelona: Horohorohoro
Pelona: Hororororo...

Seite 09:
Franky: Das ist nicht gut, es berührt ihn nicht.
Ghost: yohohohoho...
Franky: Wirklich, diese Woche bin ich echt nicht gut...
Franky: Es ist so als ob alles was ich mache nicht gut ist.
Franky: Ich will nicht mehr leben
Franky: ..Ich werde einfach sterben
Sanji: Wie depressiv wirst du darüber!!!
Franky: Uuh...
Luffy: Du Bastard!!
Luffy: Wenn ich wiedergeboren werde, will ich ein Fisch werden
Luffy: Das ist das schlimmste...... Ich werde sterben...
Sanji: Was macht ihr beiden so ein Aufstand!!!
Pelona: Negative Negative

Seite 10:
Robin: Vielleicht, nach dem sie den Geist berührt haben
Robin: macht es sie depressiv...
Sanji: Die sind so dumm
Zoro: ...Hmph, sie sollten sich schämen
Zoro: Weil sie ihren Geist nicht regelmäßig trainieren
Zoro: Und so ein seltsamer Geist kann mit ihnen spielen!!
Zoro: Tut mir leid das ich jemals geboren wurde.............
Sanji: Das reicht!!!
Sanji: Es sieht so aus als hätte Robin recht....
Robin: Schlimmer als kein Körper zu haben
Robin: wenn es dich berührt zerstört es dein Geist
Robin: ... wenn es unser Feind wäre, wäre es ziemlich schwierig.
Sanji: das ist wahr...
Robin: was für eine geheimnisvolle Insel
Pelona: Horohorohoro
Pelona: Negative Negative...

Seite 11:
Luffy: Dieser Geisst. Jetzt bin ich Sauer
Luffy: Stirb endlich!!!
Franky: Es muss eine Schwachstelle haben!! Ich werde dich ausradieren!!!
Sanji: Hahahaha, Ich sah etwas lustiges
Zoro: Schnauze!!!
Robin: Wir könnten viele Theorien über diese Bestien machen aber...
Robin: der Geist war eine andere Lebensform.
Sanji: Sie waren auch auf dem Schiff...
Sanji: Manchmal erscheint es so als ob es uns beobachtet... das Problem ist...
Sanji: Wer zieht die Fäden.
Luffy: Ah, das ist ein großes Friedhof! Was für eine Atmosphäre
Luffy: Hey, lass uns hier was essen!!
Sanji: Idiot, das würde das Essen verderben. Außerdem sind wir in Eile.

Seite 12:
Zombie: Aaaahhh....
Zombie: Aaaaaaaaaah!!!
Zombie: aaaaaaah...
Zombie: Denkst du ich geh Nachhause oder so du Idiot !!!
Luffy: Du bist schwer verletzt. Was ist passiert!?
Alle: Siehst du es nicht, es ist ein Zombie!!!
Zombie: Unterschätzt uns Zombies nicht...?!!!
Zombie: Unterschätz uns nicht!!!
Zombie: Uraah!!!
Zombie: Uohacha!!
Zombie: Hoacho~!!!
Sanji: Sind Zombies wirklich so voller Ennergie?
Zombies: Wir werden euch zeigen wie gefährlich Zombies sind!!!
Cerberus: Bark Bark Howl
Zombies: Uwoooooh!!!
Luffy: Was? Wollt ihr kämpfen?
Luffy: Wir zeigen euch wie gefährlich wir sind...!!

Seite 13 & 14:
Luffy: 600 Million Beri Jackpot!!!!

Seite 15:
Luffy: Was macht ihr hier?
Zombie: Umm
Zombie: .... Zombie Sachen...
Zombie: Bandagiert sein
Zombie: verrotten...
Zombie: verrotten.
Zombie: Ich auch.
Luffy: Verarscht ihr mich?
Zombies: Endschuldige!!
Zombie: Wirklich!!
Luffy: Einer mit ner langen Nase... eine Frau mit orangen Haaren... und ein Rentier.
Luffy: Sind sie hier vorbeigekommen?
Zombie: Aah!!
Zombie: Aaaaaah Jajajajaja...
Zombie: ... Aber wir erzählen es dir nicht!! Wir haben Befehle
Zombie: niemanden solche Informationen zu geben.
Luffy: Hmmm... erzählt ihr es auf keinen Fall?
(Attacked SFX): Crack, crack
Zombie: Diese 3 sind vorbeigekommen
Luffy: Es sind meine Freunde. Ihr habt sie nicht angefasst oder?
Zombie: Eh.......!?
Zombie: Nein
Zombie: Wir haben sie nicht angefasst.
Zombie: Ich hab sie auch nicht angefasst
Zombie: .......... hab nicht
Luffy: Sagt mit die Wahrheit!!?
Zombie: Er hat sie angefasst
Zombie: Eh!? Du verräts deinen Freund!!
Zombie: Warte.... du hast es auch!!!
Zombie: Wir haben sie alle angegriffen
Zombie: Idiot!! Sag es nicht!
Luffy: Es scheint so als ob sie zum Schloss gelaufen sind
Luffy: Gut sie sind ok.
Luffy: Wir wissen nix über Brook...
Luffy: aber das ist ok denk ich.

Seite 16:
alter Mann: Kann es sein?!! Wa... Wartet... !! Wartet bitte!!
alter Mann: Ich hab euch gesehen... eben. Ihr seit unglaublich stark stimmts?
alter Mann: Könntet ihr meiner Geschichte ein Moment zuhören bitte!!?
Luffy: Du bist schwer verletzt. Was ist passiert?
Alle: Wir haben dir gesagt, er ist ein Zombie!!!
alter Mann: Nein, ich bin ein verwundeter alter Mann.
Alle: Du hast uns verwirrt!!!
Alle: Wir werden dich Zombie nennen
alter Mann: Da ist ein Mann, den ich von dir besiegt haben will.....!!
alter Mann: Ich weiß ihr Jungs könnt es!!
alter Mann: Da sind so viele Opfer... wenn ihr ihn besiegt, können die alle gerettet werden.
alter Mann: Ich wäre so dankbar wenn ich mein Schatten wiederbekomme.

Seite 17:
Luffy: Wirklich? Du hast dein Schatten auch verloren alter Mann?
Luffy: Wie Brook...!!!
Zoro: Wer hat das getan?
Zoro: Ist es jemand von dieser Insel?
alter Mann: Ein Mann namens Moria
alter Mann: Er kämpft...!!
Franky: Moria?
Robin: Könnte es Gekko Moria sein!?
Old Man: Aah... das ist es...dieser Moria!!
Luffy: Kennst du ihn Robin?
Robin: ..... Ich kenne seinen Namen ziemlich gut
Robin: Sein altes Kopfgeld ist selbst höher als deins Luffy...!!
Robin: Gekko Moria
Robin: von den 7 Samurai!!!

Translation: Naruto 345

Fri, 09 Mar 2007 22:22:14 +0000

I tried my best, my first translation ( english version by HisshouBuraiKen)
vom englischen abgeleitet von HisshouBuraiKen

Seite 1:
Titel: Das Ritual!
An der Seite: Meine Zukunft liegt in meinen Händen und auf der Spitze meiner Zunge

Seite 2:
Text: Das Monster, das Unsterblichkeit anstrebt...

Seite 3:
SFX: WUUUSH [beim Zurückziehen des CS2]
Sasuke: Schon vorbei?
Das war zu einfach.

Seite 4:
SFX: Twitch
Sasuke: Ungh-
SFX: Splaaash

Orochimaru: Spürst du es endlich?
Das Blut dieser weißen Schlangen kann selbst die Luft mit ihrem paralysierenden Gift verschmutzen.

Seite 5:
Orochimaru: Ich lebe noch.
Du bist ein Welpen, dessen Jutsu noch zu schwach ist mich zu töten.

Huhu...
Du gehörst mir...

Seite 6:
Sasuke: Huh...
Was ist das für ein Ort?

SFX: Blurp blurp
Orochimaru: Eine Mentale Ebene in meinem Innern...
Und der Platz an dem ich den Seelentausch durchführe.

Es hat bereits begonnen...

Seite 7:
SFX: Slither slither

Slither

Seite 8:
Orochimaru: Ich kann nicht glauben...das du mich reingelegt hast...
in einem paralysierendem Genjutsu...

Was für starke Augen...
Unglaublich...

Seite 9:
SFX: WHOSH
Tip tip
SPLASH
Splat

Orochimaru: Ugh-

Seite 10:
Itachi: Orochimaru...Alle deine Jutsus sind schwächlich gegen diese Augen.

Orochimaru: Es passiert schon wieder...

Hehehehehe...
Diese Augen...
diese Augen werden MEIN sein!

Seite 11:
Kabuto: Die Medizin reicht nicht mehr aus...
Am besten macht er den Seelentausch morgen, jedoch müsste er es bereits heute tun

Doch... Ich hätte nie erwartet, das Sasuke so schnell zustimmt.

Seite 12:
SFX: Creeeeak

Kabuto: Heh...
Es macht keinen Unterschied... selbst Sasuke-kun wird nicht in der Lage sein dieses Ritual zu überleben...

SFX: Slam
Ring: Sky (Himmel)

Seite 13:
SFX: Dash
Tak
Peek

Seite 14:
Kabuto: Was macht Sasuke-kun hier?!

Seite 15:
Kabuto: Die riesige Schlange ist tot
Das Ritual ist bereits vorbei?!

Was zum Teufel ist passiert?

Sasuke(?): Kabuto?

Seite 16:
SFX: Tap
Tap

Seite 17:
Kabuto: Wer...
bist du?

An der Seite: Orochimaru und Sasuke Einer ist für immer verschwunden, einer bleibt am leben. Doch welcher von beiden ist nun in diesem Körper?
Unten: Der Kampf ist vorüber, doch wer ist der Sieger? Nächstes mal: Das Bedürfnis.