Page 1

みんなが憧れる容姿端麗な人気者・本田誠―。
Everybody’s yearning for this very beautiful figure of a popular person named Honda.
ところが通秼「学園の王子様」には秘密があったのです。
But with the title of “School Prince”, he has a secret.
その秘密を知っているのは他味～な図書委員の里中だけで…！？
And the only one who knows his secret is no other but Satonaka, the Library Helper…!?

心の中まで　触って溶かして♥
Touch and melt to the deepest mind ♥

Page 2

Frame 1, Honda:
きっかけは自分の顔だった
The trigger was my face.
王子様のようだと言われてるうちに
While being told that I... Read More " "

Note:
Page number based on the tankoubon.

LEGEND
*sound effects*
(handwritten dialog/thoughts)
narration/internal monologue
[translator notes]

CHARACTER KEY (sort by appearance)
Yuki (YK)
Toma (TM)
Isuzu (IS)
Tsukumo (TS)
Tachibana (TB)
Luka (LK)
Toko (TO)

P.71

Good morning.
This is the 4th morning since the day I came to “Twilight Hall”.

People with very different personalities gather here.
*door open*
YK: Good morning.

Story 8.5
A Pleasant Morning In Twilight Hall

TM: Ah, good morning~~~ Yuki-san, Luka-san.

P.72

This person here is Toma Katsumi-san. The chef in Twilight Hall.
YK: Anything I can help you with?
TM: Ah, please don’t worry about it. (I’m almost finish.)

TM: Oh right, please take a look,... Read More " "

Note:
Page number based on the tankoubon.

LEGEND
*sound effects*
(handwritten dialog/thoughts)
narration/internal monologue
[translator notes]

CHARACTER KEY (sort by appearance)
Yuki (YK)
Driver (DV)
Luka (LK)
Toko (TO)
Tsukumo (TS)
Tachibana (TB)
Aya (AY)
Isuzu (IS)
Reiga (RE)
Hyde&Jackyl (HJ)
Ashley (AS)

P.55

YK: It’s very quiet here, isn’t it?
I thought Shinjuku was more lively.

DV: No, it’s a lively place.
Because this place is already Giou’s premises. It’s not Shinjuku even though it’s located in Shinjuku.

LK: There’s a barrier, looks like commoners can’t come in.
You can’t even find this place on map.
(Sodom -> attached)
(YK: barrier...They told me about it just now...)

DV: If we go... Read More " "

Note:
Page number based on the tankoubon.

LEGEND
*sound effects*
(handwritten dialog/thoughts)
narration/internal monologue
[translator notes]

CHARACTER KEY (sort by appearance)
Takashiro (TK)
Yuki (YK)
Shusei (SS)
Hotsuma (HT)
Luka (LK)
Little Girl (LG)

P.31

I’m not being confined here.
I always have no freedom.
I know that a really painful thing isn’t something like this.

-The most painful thing is

P.32

Story 7
Border between light and despair

P.33

*shuuu*

TK: Well done
Everyone.

YK: Takashiro-san...
TK: Yes, it’s all right. She’s just unconscious. I’ll erase her memory.

P.34

SS: Hotsuma

SS: your arm is bleeding.
HT: what?

SS: It’s not like you. Your rival was a low rank Duras.
HT: WRO-NG!! It’s not my... Read More " "

Note:
Page number based on the tankoubon.

LEGEND
*sound effects*
(handwritten dialog/thoughts)
narration/internal monologue
[translator notes]

CHARACTER KEY
Yuki (YK)
Hotsuma (HT)
Takashiro (TK)
Luka (LK)
Shusei (SS)
Duras (DR)
Little Girl (LG)

P.7

<- Highlight review on previous chapter.

Incidentally, a little girl was led away somewhere and
<- witnessed by Yuki.

He came to help, but in reverse, against a man with extraordinary power he was in a big pinch!
(YK: Waaah~ It’s not a human’s power~~~~~~!)

At that time, suddenly a blond hero appeared!
In a flash, he smashed the bad guy.
BURN.

So he’s the new friend!
(HT: Even if you’re delighted, it’s just temporary~~~~~)

HT: Are you stupid or what!?... Read More " "