RSS

Notices and Releases

Eyeshield 21 189 (1 comments)
here you go!
hope you didn't wait too long..
usual stuff, it's crappy.. but i'm trying :D
feel free to use it for scanlation, etc etc..
change it if you see any mistake or whatever....
i think i did a better job this time..with the structuring and all.. :D

update: thanks menobaka for the fix and tips.. :D

Page1

side:
Point your finger high at the sky as proof of the No.1 Catcher!? ...No, It's the determination to look up even higher!!

189th DOWN The making of No. 1

Bottom
Original work: Inagakiri Ichirou
Manga: Murata Yuusuke

Center: TV anime on every week on wednesday night, 7 o'clock (not important)

Page2

Ikkyuu: KUGAAA!!
Center: Finally the genius Ikkyuu is crushed.
sfx bottom: zuzaza

Commentator: Mo...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 206
Eyeshield 21 188 (4 comments)
as always, don't bother asking me to give permission to anyone to use it for scanlation
use it as you like :D just don't forget to credit me :D
sorry for the lack of structure..
and..i'm not familiar with football terms and jargons..
this is my first try on ES21..so
if you think there's a term to better describe it (i used fumble for swiping a pass away.. i was using repel before)
don't hesitate to change it..

sorry for taking too long

here's my quick and horrible translation :D

188th down Momentary Aerial Battle
side: Who's the No.1 Catcher...? Catch or Caught! The Ultimate 3D Distressing Battle!


1st page
Monta Vs. Ikkyuu, Who's Winning!?

Is Monta going to catch it and score a touchdown!?

Or Ikkyuu's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 275
Death Note 108 (7 comments)
Yatta!!

here you go:

Page 108:

page 1

most left:
Kira's case has ended.

page 2

Page 108. END
Red, The colour of life.

Original: Ooba Tsugumi
Manga: Obata Takeshi

page 3
1 Year Later, 28 January 2011

SFX: buooo, baaa, paaa...

???: What the hell? The old man's not coming to welcome me, isn't he?

Girl a: ahh, Preparation study for exam is stuupid! Well, who wanna go for a drink?
girl b: Let's go, Let's go!
girl c: Me too..

sfx: paa, papaa, buoooooo

page 4

sfx: ba, ba, ba, do

motor1: kyahahaha
motor2: sfx: zudozudo jyaka jyaka
(translator note: might be some kind of music playing in his bike or something..)

Ide: Yet, There're still people believing "Kira's taking a rest". But, the...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 796
Death Note 107 (6 comments)
107 Translation
uh, the raw i got have glares on the first page which covers the first words from aizawa...
so, i can't translate them :(



page 1.

Aizawa: ?? (can't read the chars coz of the glare)

Light: DON'T COME NEAR ME!

Ki.. KILL.. Anyone, KILL ALL OF THEM...

sfx: zuru

haa..
haa..

!

page 2.

Page 107, Humans are, interesting.

bottom right: Original: Ooba Tsugumi
Manga: Obata Takeshi

page 3.

Ryuuku.

haa..

haa...

THAT'S RIGHT! Ryuuku! You can write their names on your note.

All: ....!

Near: ..................

page 4.

Light: WRITE, RYUUKU! QUICK!!

Aizawa: Don.. DON'T DO IT, RYUUKU!

Near: It's alright.

Light: !

Near: If Ryuuku would write our names just because he told him to, Kira, Yagami...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 580
Death Note 106 (2 comments)

page 1.
Those fools don't understand what I'm saying..

most left: Cornered by Near and others, what left for Light is...!?

If I can kill them here, it is not the end yet.. Calm down.. Think...
.....................................
To kill them here, when is the time and chance...

page 2.

page. 106 Murderous Intent
most right: Time, cuts the remaining amount of person's life. It doesn't stop for anything.

bottom left: Original: Ooba Tsugumi
bottom right: Manga: Obata Takeshi

page 3.
Near!

! ........?

You first thought that the fake note Mikami had as the real thing and it's working

Then, Mikami was forced to use the fake note which you've manipulated.

Which means, the notes we...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 428