Fullmetal Alchemist 104

01

Texto insertado: ¡¡¡Círculos de transmutación en ambos brazos de Scar---!!!
Wrath: Ju... // Jaja... // Siempre luchando en vano hasta el final... / Malditos humanos...

02-03

Capítulo 104: "El centro del mundo"
Texto insertado: ¡¡Con sus corazones unidos, tienen la misma meta!!

04

FX: Dodoo (Golpeando el piso)
Alphonse: ¡¡¡May!!!

05

Edward: Mierda--- // ¡Al! ¡¡Ve a proteger a May!!
Alphonse: ¡¿Eh?! / ¡¿Y Selim?!
Edward: ¡¡Déjamelo a mí!! // ¡¡Yo sólo me basto!!
FX en burbuja: Piku (Reacción)
FX: Zua--- (Sombras)

06

FX: Gagagagagagagaga (Edward desviando las sombras)
FX: Bo--- (Patada)
Edward: ¡¡¡¿Qué te ocurre?!!! // ¡¡Estos ataques dan lástima!!
Pride: No te confundas, por favor. // Hasta que sirvas tu propósito...
Edward: ¡"Te dejaremos vivir", ¿verdad?! / ¡¡Entonces los destruiré a todos antes que eso ocurra!!
FX: Gagagagaga (Más intercambio de golpes)

07

Pride: ¿Destruirnos? // Adelante, inténtalo.
FX: Fuo--- (Movimiento rápido)
Pride: Por ser pequeño, todos tus oponentes han sido siempre más grandes que tú... // O sea... // ¡¡que no tienes experiencia luchando con gente más pequeña que tú!!
FX: Zun (Sombras atacando)

08

FX: Ga (Choque de brazo contra sombra)
FX en burbuja: Gyarigyarigyarigyarigagaga (Brazo deslizándose por sombra)
FX: Hyu (Hoja cortando el aire)
Pride: Kh---
FX: Bo--- (Patada)
Edward: ¡Ciertamente, he estado luchando únicamente contra tipos enormes!

09

Edward: Es por eso... // ¡¡que conozco a la perfección cómo lucha alguien pequeño!!
FX: Kapaan (Gran golpe)
FX: Ga--- (Agarrar)
FX: Go!! (Cabezazo)
FX: Pi... (Fragmento desprendiéndose)

10

FX: Gaba (Cara deshaciéndose)
FX (sobre Xiao Mei): Piiii
FX: Pari--- (Transmutación)
FX (sobre Xiao Mei): Piii--- piii---
FX en burbujas: Ha--- (Jadeos)
Homúnculo: ¿Mm?

11

Homúnculo: Es más obstinada de lo que pensaba.
FX: Gunya (Mano adoptando forma)
FX: Do do don don (Disparos)
FX: Gagi gigigin (Balas dando en Alphonse)
May: Alphonse-sama...
Alphonse: ¡¡No te muevas!! / ¡¡Guarda tus fuerzas!!

12

FX: Bo--- (Pilares saliendo hacia delante)
Alphonse: ¡¡Papá, si te dan a tí, perdón!!
FX: Gagagan (Pilares rompiéndose al chocar)
Izumi: ¡¡Que pueda transmutar sin moverse complica mucho las cosas!!
FX: Don (Aparición de la ballesta)
Homúnculo: Ya no nos queda tiempo para jugar.
FX: Gunyon (Cabeza deformándose)

13

FX: Buryun (Cabeza estirándose)
FX: Byu byu--- (Extremos de la cabeza moviéndose muy rápido)
FX: Ba--- (Golpe al piso para transmutar)
FX: Nurun (Homúnculo deshaciéndo el muro)
FX: Gyuru--- (Enrollándose alrededor de Izumi)

14

FX: Gyuru--- (Enrollándose alrededor de Alphsonse)
Izumi: Kh...
FX: Parapara (Restos del muro cayendo)
Homúnculo: Y el resto...
FX: Boko boko boko (Nuevas extremidades formándose)
FX: Gyuru gyuru (Enrollándose alrededor de Roy)
FX: Gyuru--- (Enrollándose alrededor de Edward)
FX: Gichi--- (Tirando)
Edward: Qu...

15

FX: Zuzun (Dando los cuatro contra el suelo)
Homúnculo: Al parecer ha llegado el momento. // ¡Ahora haré uso de ustedes, mis estimados sacrificios humanos!
FX: Gi gi gi (Edward forcejeando)
FX: Zawa zawa zawa (Voces de personas)
Soldado: Uwa--- qué oscuro...

16

General: ...Rápido... // ¡¡Rápido, vayamos al centro del círculo de transmutación!! // ¡¡Rápido!! // ¡¡Aquí estamos acabados!!
FX: Gata gata gata (Sacudiéndose en la silla)
Soldado: E--- ¡Ey, tranquilo!
General: ¡¡Llévenme al centro!! // ¡¡Apresúrense!! // ¡¡¡Nos va a absorber!!!

17

FX: Zuzuzuzu (Eclipse culminando)
FX: Oooooooo (Exclamaciones de la gente)
FX: ZuZU--- (Eclipse completo)
Homúnculo: ¡¡¡La hora ha llegado!!!

18-19

FX: Dokun (Gran sacudimiento)

20

FX: Gi--- giiiiii (Tren frenando)
Gente del tren: ¡¿Qué fue eso?! // ¡¿Un terremoto?!
FX: Zawa zawa zawa (Voces de personas)
Alguien del tren: ...Hubo un temblor extraño, ¿verdad?
Minero: ¡¡Todo el mundo afuera!!
FX: Zawa zawa zawa zawa (Voces de personas)
Cocinero: ......¿Terminó?
FX: Dokun (Gran sacudimento)
Cocinero: Ahh---
Otro cocinero: ¡Apaguen las hornallas!
Cocinero: Ah / Ah
FX: Dokun (Gran sacudimiento)

21

FX: Dokun dokun dokun dokun dokun dokun (Continúan los sacudimentos)
Homúnculo: ¿Alguno de ustedes ha pensado alguna vez en este planeta como el cuerpo de un único ser vivo? // No. / Quizás sea más preciso, antes que ser vivo, como un sistema. // Un sistema con una enorme cantidad de sabiduría acerca del universo, que escapa por completo al entendimiento de ustedes los humanos... // ¿Pueden imaginarse qué clase de poder se podría obtener abriendo esa puerta? // Es esa puerta / ¡¡¡la que abriré aquí y ahora, utilizándolos, estimados sacrificios humanos!!!
FX: Zuo--- (Piernas de Homúnculo transformándose)

22

Greed: Ohh // así que ahí está el centro. // Padre // entrégame ese centro del mundo.
Pride: ¡¡¡Greed!!!

23

Greed: El mundo... // ¡¡¡será todo mío!!!
FX: Dogusha (Homúnculo cambiando de forma)
Edward: Lo logró...
FX: Gusha dosha (Más cambio de forma)

24

Homúnculo: Sabía que vendrías // hijo mío, Greed. // Después de todo, tú naciste de mi "Avaricia"... // ¡¡Tú también deseas lo que yo deseo...!!
FX: Bashaa (Homúnculo aplastándose)
Hohenheim: Auch---

25

Greed: Maldit...
FX: Zuhyu--- (Homúnculo moviéndose)
FX: Dobun (Homúnculo semi-líquido)
FX: Nura... (Homúnculo recobrando forma)
Izumi: Auch---

26

Humúnculo: El verdadero centro // está aquí.
Hohenheim: ¡¡No!!
FX: Bachi--- (Reacción de transmutación)

27

FX: Don (Homúnculo golpeando con fuerza el círculo de transmutación)
FX: Ka--- (Activación de transmutación)
Hohenheim: Mierda--- // ¡¡Nos tiene...!!
FX: Baka--- (Apertura del ojo)

28

FX: Ka--- (Activación de transmutación)

29

FX: Zuo--- (Comienza a crecer la esfera negra)
FX: Zuzuzuzuzuzuzuzu (Esfera expandiéndose)
Darius: ¡¿Woo---?!
Soldado: ¡¡¿Qué es esta esfera negra?!!

30

FX: Ka--- (Activación de transmutación)
Edward: ¡¿Uoooooooo?!
FX: Zuaaaaaaaa (Ojos proyectando lazos negros)

31

FX: Baba bachichi babachi bachi bakibaki bababa bakibaki baki (Gran transmutación)
May: Kyaaaaaaaa
Greed: Uooooooo
Homúnculo: Gh... / Ja- ja- ja- // ¡¡Eso es!! / ¡¡Luchen, puertas!! ¡¡Repélanse!!
FX: Mishimishi mishimishimishi (?)
Homúnculo: ¡¡Qué energía tan espléndida!! / ¡¡Es casi imposible de controlar, incluso para alguien como yo!! // Y utilizando este poder // ¡¡¡abriré la puerta de este planeta!!!

32-33

Homúnculo: Y entonces...
FX: Ka--- (Activación de transmutación)
FX: Zu--- (Manos negras comenzado a emerger)
FX: Zuzu (Manos saliendo por todas partes)
Gente: Uwa--- // ¿Qué es est... // ...¡¡Ah---!! // ¡¡Guaah!! // Gh--- // Agaa // Goh
FX: Zuzuzuzuzu (Manos negras)

34

General: Ah...
Soldado: Ah...
General: AH...
Gente: Gafua... // Gya--- // Goa...
FX: Zuzuzuzu (Manos negras)
Grumman: Vaya, vaya... // Parece que ya comenzó...
Soldados: Gajá--- // Gueh---
Grumman: Qué se le va a hacer...

35

Grumman: Polvo al... / polvo...
FX: Dododododo (Temblor)
Winry: Ah...
Pinako: ¡¿Winry?!
FX: Bikun (Pinako se sobresalta)
Pinako: Uh...
Hombre: ¡¡Pinako-san!!

36

Hombre: Habrá... empezado...
FX: Gyawan kyan kyan kyan (Perro chillando)
FX: Dododododo (Temblor)
Pinako: Hohenheim... // Si regresas... // Te daré una paliza...
FX: Zu... (Pinako deslizándose contra la caja)
FX en burbujas: Ja (Jadeos)
Winry: E...

37

FX: Doo--- (Transmutación)
FX en burbuja: Pishi--- (Ranura apareciendo)
FX: Gi... (Comenzando a abrirse)

38

FX: Giiiiii (Puerta abriéndose)
FX: Goun goun goun goun goun (Ruido de las cañerías de Homúnculo)
FX: Dokun (Latido)
FX: Gi gi gi (Abriendo puerta)

39

FX: Gigigigigigi (Abriendo puerta)

40-41

FX: Aaoooooooohhh (Grito)

42

FX: Ooooooooooohhh (Grito)
Homúnculo: Dios // ¡¡respóndele a mi alma!! // ¡¡Ven!!

43

FX: Oooooohhh (Grito)
FX: Dokun dokun dokun dokun dokun (Latidos o sacudimientos)
FX en burbuja: Pishi--- (Ranura apareciendo)
FX en burbujas: Gigigigigi (Puerta abriéndose)
FX: Baka--- (Ojo abriéndose)

44-45

FX: Dogagagaga (Manos negras de la puerta descendiendo hacia el homúnculo)
FX: Oooooooohhh (Grito)
Homúnculo: Eso es, ven... // Ya no seguiré estando atado a tus reglas... // Te haré descender a la Tierra... // ¡¡y te convertiré en una parte mí!!
FX: Gagaga (Gran transmutación)

46

[Nada]

47

[Nada]

48

FX en burbujas: Dokun (O pequeños latidos, o pequeñas vibraciones)

49

Izumi: Goho--- (Toz)
Edward: Geho geho (Toz)
FX: Goho goho (Toz de May)
FX sobre Xiao Mei: Piiii--- piiii---
Alphonse: Qu...
FX: Gishi... (Ruido metálico de la armadura)
Roy: ¿Qué ocurrió? / ¿Están todos bien? // ...Está todo demasiado silencioso.
Edward: Sile...
FX: Ha--- (Edward conteniendo la respiración)
Edward: ¡¿Convertiste a todos en una piedra filosofal?!

50

Homúnculo: Así es.
FX: Hita (Pisada con pie descalzo)
FX: Ba--- (Edward dándose la vuelta bruscamente)
Homúnculo: Era necesaria una inmensa cantidad de energía para poder encerrar a Dios dentro de mí.
FX: Hita hita hita (Más pasos)
Homúnculo: Los humanos de este país me dieron esa energía.
FX: Giri... (Greed apretando los dientes)

51

Homúnculo: Ahora // tanto ellos como Dios están en mi interior.
Hohenheim: Mierda... // Lo logró.
Homúnculo: Sí // todo un éxito.

52

Homúnculo: Les agradezco por ayudarme a lograrlo // compañeros.
Texto insertado: ¡El advenimiento!