Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 1

Stone Ocean (Part 01)

en

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 1

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

JoJo's Bizarre Adventure "Stone Ocean": Prisoner FE40563: Jolyne Kujo (Volume 01) [64]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 001
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blank

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 002
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blank

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 003
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Top of the Page: Jump Comics

Name of the Series: JoJo's Bizarre Adventure

Part: Part 6, Jolyne Kujo: Stone Ocean

Name of the Volume: Prisoner FE40563: Jolyne Kujo (Volume 01)

Name of the Mangaka: Hirohiko Araki

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 004
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joestar Family Roots:
(TN: I'm going to be doing this from Right to Left)

Dio Brando

Dario Brando / Father / (Killed)

George Joestar the First (Killed) / (English Nobleman) / Married to Mary (1880)

Jonathan Joestar (Killed) / Aquired the Body of / (Archeologist) / Married to Erina (1900)

George Joestar the Second (Indirectly Killed) / (Airforce Pilot) / Married to Lisa Lisa (1920)

Joseph Joestar (Largest real estate owner in NY) / Married to Suzy Q (1940)

Holy Joestar / Married to Sadao Kujo (Japanese Musician) (1970)

Jotaro Kujo (Marine Biologist) / Stand: (Star Platinum) / American Woman (1970)

Jolyne Kujo (Stand: Stone Free)

Text on the left of Joseph Joestar

Tomoko Higashikata

Josuke Higashikata (Stand: Crazy Diamond) (1990)

(1889)-----

Japanese woman / (Dio is Defeated by Jotaro)

(1989) Giorno Giovanna (Stand: Gold Experience)

Text by Jolyne: Stand: An image that's produced with the power of life energy. An average person can't see them.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 005
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Story so far: (TN: I'll get to this later on today)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 006
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Series: JoJo's Bizarre Adventure

Part: Part 6: Jolyne Kujo (Stone Ocean)

Name of the Volume: Prisoner FE40563: Jolyne Kujo (Volume 01)

Contents:

Tale 595: Stone Ocean (Part 01) ----------07
Tale 596: Stone Ocean (Part 02) ----------57
Tale 597: Stone Ocean (Part 03) ----------85
Tale 598: Prisoner FE40563: Jolyne Kujo (Part 01) ---------105
Tale 599: Prisoner FE40563: Jolyne Kujo (Part 02) ---------125
Tale 600: Prisoner FE40563: Jolyne Kujo (Part 03)----------145
Tale 601: Goo Goo Dolls -------165
Tale 602: Stone Free --------187

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 007 / Chapter 001: Stone Ocean (Part 01) [Stone Ocean Arc 01]
Part 6, Jolyne Kujo: Stone Ocean
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter Title: Stone Ocean (Part 01)

SFX: SSSSSHHHHHHH

Narrator: Time 5:35 PM

SFX: SSSSHHHHH

SFX: SSSHH

Narrator: October 28

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page's: 008-009
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of the Chapter: Stone Ocean (Part 01)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 010
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: BONK! BONK! BONK!

SFX: SCRATCH SCRATCH

SFX: SWI--SH BONK

Girl: ...

SFX: FLAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 011
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: BONK

Hermes Costello: ...

Twins: ...

SFX: BONK

Hermes Costello: Hey you! What you're doing next door!?

Hermes Costello: What's with all that rukus!

SFX: BONK!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 012
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: Dammit... I'm finished now...

Jolyne Kujo: Last night I was caught...

SFX: FLIP

Jolyne Kujo: ...By that guard!

Jolyne Kujo: I can't live anymore...

Jolyne Kujo: I wanna die!

Jolyne Kujo: Shit!!

SFX: BONK TONK

Jolyne Kujo: Shit!!

Hermes Costello: Hey!?

Hermes Costello: What the hell are you doing!?

Hermes Costello: What's the matter...? What's your name...

Hermes Costello: Ah yes, Jo... Jolyne! By the guard, you meant the prison officer... What did he see you do?

Jolyne Kujo: Now, I'll never get married!

SFX: BONK

Jolyne Kujo: I wanna jump! I wanna jump off a cliff!

SFX: BONK

Hermes Costello: In short, what's wrong? Stop beating your head, it's making a loud noise! And, what did he see you do?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 013
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: Practically... well...

Jolyne Kujo: Here's...

Jolyne Kujo: Where it all started...

Jolyne Kujo: Mas...

Jolyne Kujo: Uh...

Jolyne Kujo: Mastur...

Jolyne Kujo: Uh...

Jolyne Kujo: ...bation...

Jolyne Kujo: ...Here!

Hermes Costello: ...

Hermes Costello: Eh?

Inmate: ...

Hermes Costello: ...

SFX: FLIP

Twins: ...

SFX: BONK BONK

Jolyne Kujo: AAAH!

Jolyne Kujo: SHIT SHIT!

Hermes Costello: Wa...

Hermes Costello: Wait a minute... pff...

Hermes Costello: You don't want to say that the guard saw you...

Hermes Costello: ...While you were masturbating?

Hermes Costello: Wh...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 014
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hermes Costello: Which Guard!? Oh My God!

Jolyne Kujo: At the dawn of the morning...

Jolyne Kujo: I woke up all of the sudden! Moonlight was shining through the bars, and I was looking out the window...

Jolyne Kujo: Suddenly I felt the urge to do it...

Jolyne Kujo: Then...

Jolyne Kujo: I had the impression that someone was there, I looked up and... it was that young guard.

Jolyne Kujo: He was there, looking...

Jolyne Kujo: ...in shock...

Jolyne Kujo: He was standing right in front of the bars!

Jolyne Kujo: I wanna die!

Hermes Costello: I just realized who it is!

Hermes Costello: He's that handsome one that looks a bit young and resembles Tom Cruise!

Hermes Costello: Oh My God! But... but in what conditions did he see you?

Hermes Costello: In short, did he see your underwear?

Hermes Costello: Were you in your underwear, right where he had turned down?

Jolyne Kujo: Sorry, but how can you ask me such a question? No...

Jolyne Kujo: I'll never tell you... Not ever!

Jolyne Kujo: Now I've decided!

Jolyne Kujo: I'll never do a thing like that again!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 015
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: I'll never masturbate again, until I die!

Jolyne Kujo: I swear... Even if I have to bet on it!

Hermes Costello: That's funny...

Twins: Heh!

Inmate: Gyahahahahahahahaha----

Inmate: I wonder, how did you get excited by just looking at those bars?

Hermes Costello: Shut up, you filthy bitch! I'm not gonna allow you to make fun of her!

Hermes Costello: You do it yourself, no!?

Inmate: Eh? I'm a lot less perverse than you!

Inmate: Keke!!

Jolyne Kujo: Who do you think you are? You want to challenge me?

Jolyne Kujo: We'll see who can go the longest without doing it!

Hermes Costello: Someone like you huh? I bet you wouldn't even be able to hold it until lunch...

Inmate: Morons!

Inmate: What kind of challenge is this?

Inmate: Over here people masturbate in secret, how can you say that someone doesn't? You morons!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 016
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: If I told you that I can tell by the joint of your left ring finger...

Jolyne Kujo: ...What would you say?

Jolyne Kujo: You've been arrested for sex crimes, right? That's the finger of a professional.

Jolyne Kujo: Your body reveals the signs, You just have to know how to observe them.

Hermes Costello: ...

Inmate: ...

SFX: FRUSH

Guard: Prisoner Number 21!

Guard: Number 22 and Number 29! Your destination has been decided! Stand up on your feet and put your hands outside the bars.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 017
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 018
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 019
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

Hermes Costello: Is it true what you said about the left ring finger? Did you know that from rubbing yourself there?

Hermes Costello: Are you of Japanese descent?

Hermes Costello: You're a funny girl!

SFX: RUMBLE

Hermes Costello: But, what did you do? Why did they bring you here?

Jolyne Kujo: I'm "innocent"...

SFX: RUMBLE

Hermes Costello: ...

SFX: RUMBLE

Jolyne Kujo: ...What's wrong?

Jolyne Kujo: Don't you believe me?

SFX: RUMBLE

Hermes Costello: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 020
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLACK

Jolyne Kujo: Oh!

Jolyne Kujo: I forgot my underwear!

Jolyne Kujo: Look it's Tom Cruise...

Lawyer: You've been indicted!

Lawyer: and the temporary release on bail was rejected.

Lawyer: You don't even want to admit to doing it.

Lawyer: Furthermore, you have two previous criminal records for theft, so we can't get the bail.

Lawyer: In short, JoJo...

Lawyer: ...You will be transferred to the maximum security prison in the penitentiary of "Green Dolphin", and you'll be processed there.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 021
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lawyer: The process can go on for months...

Jolyne Kujo: ...

Jolyne Kujo: Don't call me JoJo,

Jolyne Kujo: Only My mother can call me that...

Jolyne Kujo: Now then, regarding what you just spoke of, I was only borrowing a bike!

Jolyne Kujo: That happened when I was only fourteen years old, what are your intentions of bringing it up again?

Jolyne Kujo: I'm no longer of the Hell Rider Gang, I want to go to school...

Jolyne Kujo: And my teachers told me they want me to take the exam for the university.

Lawyer: Jolyne...

Lawyer: Are you trying to hide something from me?

Jolyne Kujo: I've told you already, I'm innocent!

Jolyne Kujo: Do your work like you're supposed to and defend me! I've already given you enough money for this!

Lawyer: Of course,

Lawyer: I'll do my best for the interests of you and the law.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 022
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: Listen... When can I meet my mother?

Jolyne Kujo: She must be always crying, right?

Lawyer: Yes, and a bit down...

Lawyer: However, It's all right, after you've transferred to the maximum security prison you'll be able to see each other.

Lawyer: Meanwhile... Your mother sent you some "stuff".

Lawyer: Excuse me!

Lawyer: After you've finished the inspection... Give those things to this girl, okay...?

Lawyer: Obviously in court you can't wear the uniform of a detainee.

Lawyer: Inside here are clothes, socks and underwear. A toothbrush under 7cm and vitamins...

Lawyer: The magazines that you asked for...

Lawyer: And homework.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 023
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: What is this... thing?

Lawyer: I think it's an "amulet".

Lawyer: The mirror that was there before was confiscated. If you look there you'll find a piece of "stone".

Lawyer: It seems that your father gave that to your mother when they divorced. He told her to give you this when you're in trouble.

Jolyne Kujo: !!

Jolyne Kujo: Wh... What did you say?

Jolyne Kujo: My old man?

Jolyne Kujo: OUCH!

SFX: POP POP POP

Jolyne Kujo: !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SPRUTT

Jolyne Kujo: Ouch that hurt!

SFX: FRUSH

Lawyer: ?

Lawyer: What's wrong Jolyne...?

SFX RUMBLE

Guard: Hey you! What's all this rukus?

Guard: What are you doing!? Keep it down!

Jolyne Kujo: !!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 025
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guard: ...

Jolyne Kujo: No...

Jolyne Kujo: It's nothing...

Jolyne Kujo: It's nothing!

Jolyne Kujo: Just a little scratch!

SFX: CLICK

Jolyne Kujo: What kind of stone is this sharp? It just jumped out of the amulet and scratched me!

Jolyne Kujo: Wait a sec...

Jolyne Kujo: Why are you telling me about my old man!?

Lawyer: Your mother is trying to contact him...

Lawyer: ...Since you're her beloved daughter.

Lawyer: But when your father is an ocean scientist in Africa, it's difficult reaching him in that location...

Lawyer: It's going to take some time to find him

Jolyne Kujo: Why do you want to call my old man for?

Jolyne Kujo: That's not going to change anything!

Jolyne Kujo: He was never home! When I was 6 I had a high fever around 42 degrees, I could have died. But he was in a Japanese company and he never came back home...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 026
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: And, even if he says he's coming, what use would it be?

SFX: FLOP

Jolyne Kujo: I'm not gonna treasure this bad luck amulet!

SFX: WHACK

SFX: PLOP BOING BOING

SFX: FLIP

Jolyne Kujo: Oh!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 027
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: ....!?

Jolyne Kujo: It's a good thing the skin didn't come off...

Jolyne Kujo: Even though it did a tiny bit...

Jolyne Kujo: Anyways, I'm going to plead not guilty.

Jolyne Kujo: When will we meet next time?

Lawyer: In two days, you'll leave this place...

Lawyer: ...For "Green Dolphin street's maximum security prison".

Lawyer: I recommend, that you take care of yourself...

Lawyer: ...Jolyne Kujo.

SFX: VROOOMM

SFX: VRRRRRRR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 028
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text on the Right: Part 6: Jolyne Kujo "Stone Ocean"

SFX: BLINK

Jolyne Kujo: ...

SFX: VROOOMMM

SFX: VRRRRR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 029
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: VROOOOMM

Jolyne Kujo: Listen...

Jolyne Kujo: What do they mean by a maximum security prison...

Jolyne Kujo: ...Are they referring to the island prison? The driver said we will arrive there ten minutes after crossing the bridge.

Hermes Costello: ...

Hermes Costello: What are you talking about? How you can hear what the driver is saying?

SFX: CLANG

SFX: VROOM

Driver: We're crossing the bridge now.

Driver: We'll arrive within 10 minutes.

Guard: Okay!

SFX: BUMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 030 and 31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLONK

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Narrator: 2:32 PM (November 6)

Narrator: 2011 A.D.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 032 and 33
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narrator: Maximum Security State Penitentiary, Green Dolphin Street also called "The Aquarium"...

Narrator: It has a surface area of 120 km, Detainees: 708 Males, 523 Females, 452 Juveniles.

SFX: BAAAAAAAAAAAAN

Hermes Costello: How did you know we're arriving?

Hermes Costello: And how could you hear what the driver is saying?

Hermes Costello: Did you learn how to do this from being a masseuse as well?

SFX: VROOOOMM

Jolyne Kujo: ...

Jolyne Kujo: ?...

Jolyne Kujo: Yeah...

Jolyne Kujo: I feel a little weird too, how the hell can I hear them?

Hermes Costello: You're an interesting person...

Hermes Costello: ...And you're one that doesn't seem smart either!

SFX: BLINK BLINK

Hermes Costello: My name's Hermes Costello. I robbed a grocery store... And this is my second time in...

Hermes Costello: ...So, I'm really in trouble.

Jolyne Kujo: It's a pleasure, Hermes.

Hermes Costello: Listen Jolyne...

Hermes Costello: Change the subject...

Hermes Costello: ...Did you bring any money?

Jolyne Kujo: ...

Jolyne Kujo: Maybe...

Hermes Costello: Hey, Hey,

Hermes Costello: Since it's your first time, I'll give you some advice.

Hermes Costello: Don't think the place we're going doesn't need any money.

Hermes Costello: We need at least $100-$200 to survive.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 034
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hermes Costello: If you don't have any money, tell your family to bring some when they come to visit you.

Hermes Costello: You must think of a way so you can bring it with you over the fence.

Hermes Costello: Understand?

Jolyne Kujo: ...

Jolyne Kujo: And what should I buy, in jail?

Jolyne Kujo: Maybe I should have caviar for lunch?

Jolyne Kujo: And you have some money as well...?

Jolyne Kujo: ...Where do you keep it hidden?

Hermes Costello: ...

Hermes Costello: I can't tell you.

Jolyne Kujo: Why not...

Jolyne Kujo: Hmph! How would you hide it? They're gonna find it on you when they search you...

Hermes Costello: Don't underestimate me, Jolyne...

Hermes Costello: There's lots of ways to make money on the sly.

Hermes Costello: I warn you, the prisoners inside are all desperate. You're entering a world beyond your imagination.

Jolyne Kujo: I know!

Jolyne Kujo: You hid it in those high heels, right?

Hermes Costello: I'm not a fourteen year old runaway!

Hermes Costello: Anyways, if you don't have any money, you'll get into a lot of trouble, Understand?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 035
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: You can't possibly stuff the money in that "hole" or in the inside of your ass~~~~~~?

Jolyne Kujo: Bleeeh!

Jolyne Kujo: Is this really like what you see in the movies~~~~~~?

Hermes Costello: Idiot! That's the first place they look!

Jolyne Kujo: So, then where?

Jolyne Kujo: Where's the other places? Tell me!

Jolyne Kujo: Hey!

Jolyne Kujo: Where do you keep it! And how much did you bring!

SFX: BLINK BLINK

Hermes Costello: I can't tell you, idiot! What if you told somebody...

Hermes Costello: Then I'll be fucked!

Jolyne Kujo: Hey, you're the one who started talking about this---!

Jolyne Kujo: Don't make people confused!!

Jolyne Kujo: And, how would I be able to tell someone else?

Jolyne Kujo: Tell me... Where did you hide it?

Hermes Costello: I said no!

Jolyne Kujo: You can't possibly hide it in your boobs, eh?

Jolyne Kujo: ...With silicone implants.

SFX: GASP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 036
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: Nooo!

Jolyne Kujo: Seriously?

Hermes Costello: Okay... be patient, I'll show you,

Hermes Costello: But, don't go off to tell anyone!

SFX: FWIP

Hermes Costello: You see those small holes, right?

Hermes Costello: When I take out the money, it will bleed a little.

Hermes Costello: I have 5 $20 bills on this side and a $50 bill on the other side.

SFX: CLING CLANG

SFX on Hermes Costello: FRUSH

Guard: We've arrived at the maximum security prison, the prison of Green Dolphin Street!

Guard: Number 21 and number 29 come down here now!

Guard: Put the shackles on their ankles!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 037
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: Oh, nooo! It's Tom Cruise...

Jolyne Kujo: He's here too? I wanna die!

SFX: RATTLE RATTLE

Guard: Number 22 Hermes Costello, you don't get out here.

Guard: You still have a little while inside until we reach your path.

Jolyne Kujo: ...

SFX: RATTLE RATTLE RATTLE

SFX: RATTLE RATTLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 038
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Sign: DANGER 2000 VOLTS

SFX Under the Sign: SPLASH

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE

Jolyne Kujo: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 039
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo (What she's hearing): Hello, Hermes Costello...

Jolyne Kujo (What she's hearing): This is your second time back to the "Aquarium" hehehe!

Jolyne Kujo (What she's hearing): What did you do this time? Theft? Assualt?

SFX: TURN

Jolyne Kujo: ...

SFX: SLAM

Jolyne Kujo: Are you talking to me?

Guard: Don't look around! Walk forward, Number 21!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 040
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo (What she's hearing): Take it out, Hermes! We know you have it!

Jolyne Kujo: !

Jolyne Kujo (What she's hearing): Take out the money!

SFX: VROOOM

SFX: TURN!

Jolyne Kujo (What she's hearing): You better give it to me before they search you!

Jolyne Kujo: I... I can hear them! There's something going on!

Jolyne Kujo (What she's hearing): What the hell...!?

SFX: VROOOOMM

Jolyne Kujo (What she's hearing): Where you're taking me in this van? What are you talking about? Let me go!

Jolyne Kujo: That's Hermes voice!

Jolyne Kujo: What I'm hearing is the conversation that's taking place inside the prisoner car...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 041
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: VRRRRROOMM

Jolyne Kujo: But these 2 guards didn't hear anything?

Jolyne Kujo: The same thing happened when we were crossing the bridge... I heard distant voices! It's as if I have a satellite antenna!

SFX: POW

Hermes Costello: UGH!

Jolyne Kujo: But...

SFX: RUMBLE

Jolyne Kujo: !!

Jolyne Kujo: !

SFX: SWISH RUMBLE RUMBLE

Jolyne Kujo: What is this!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 042
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWISH SWISH RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Text in the String: Take it out Hermes!

SFX: RUMBLE RUMBLE

Text in the String: This is your second time in the Aquarium, if you don't give it to us, we'll take it out with force!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 043
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: !

SFX: RUMBLE RUMBLE

Guard: Stop talking shit!

Guard: I don't have the time for your delusions, Hermes!

SFX: GRAB

Hermes Costello: U...

Hermes Costello: UGGH!

Guard: Take out the money that you're hiding!

SFX: CLANG VROOOOM

Guard: Or the prison car will stay here forever!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 044
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWISSH

SFX: BAAN

SFX: SWISH SWISH SWISH

SFX: SWISH SWISH SWISH SWISH SWISH FRUSSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 045
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: But... what the hell is going on?

Jolyne Kujo's Thoughts: It's from the amulet from my old man!

Jolyne Kujo's Thoughts: ...It cut my finger!

Jolyne Kujo's Thoughts: And it's coming out from the wound...

SFX: SWISH SWISH SWISH SWISH

Guard: You're forbidden to speak, Number 21!

SFX: VROOOM

Jolyne Kujo's Thoughts: These guards...

Jolyne Kujo's Thoughts: ...Not only Can't they hear anything, they can't see anything too? They can't even see this kind of thread...

Jolyne Kujo: But what the hell is happeneing to my body!?

Hermes Costello: I... I understand! I'll take it out!

Hermes Costello: Don't hit me anymore. I'll give it to you right now.

Guard: Hey, Hermes....

Guard: I can't split such a small amount with my partner...

Guard: Pull out the rest!

Hermes Costello's Thoughts: ....

Guard: You must have it hidden somewhere inside your body, right? Take it out now!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 046
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guard: I heard you mention it to that Kujo girl!

Hermes Costello: ...

Guard: I suspect that you spoke of where you're hiding the money!

Guard: So where are you hiding it?

Guard: Huh! Why's the car slowing down all of a sudden!

Hermes Costello: !!

SFX: WHACK THUMP

Hermes Costello: ARGH!

SFX: SWISH SWISH SWISH SWISH SWISH SWISH RUMBLE

SFX: SWISH SWISH SWISH SWISH RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 047
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hermes Costello: Wa... wait

Hermes Costello: Ugh! Pl... please let me have that $50.

Hermes Costello: I don't have any relatives...

Hermes Costello: Nobody will ever visit me!

Hermes Costello: Therefore, I...

Hermes Costello: I'll be in danger if I don't have any money.

Guard: Of course! Now I remember!

Guard: When I was in the cell car earlier...

Guard: ...I saw you were showing your chest to that Kujo girl.

Hermes Costello: !!

Guard: Your boobs are suspicious... Let me take a look at them.

Guard: Hey, Don't panic! You better stay still!

Hermes Costello: Eh?

Hermes Costello: Wh...

Hermes Costello: STOP!

Guard: If you want to take it out on someone take it out with Kujo. She's the one who made you talk!

Hermes Costello: STOOOOOOOOOOOOOOOOOP!!!!!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 049
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hermes Costello: LET GO!

SFX: WHIP

Guard: You bitch! How dare you attack me...

Guard: Hey partner! Hold her down!

Guard: Take this!

SFX WHAM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 050
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

SFX: SWISSH

Guard: OK, Number 21, you wait here!

Guard: Go on until the gate closes behind you.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

Guard: ...

SFX RUMBLE RUMBLE

Guard: ...

SFX: RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guard: ...

SFX: SWIING RUMBLE RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: FRUSH

SFX: DRIP DRIP

Guard: ...

Guard: ...

SFX: SPLAT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guard: OH!

Guard: AN EAR!?

Guard: AH!

SFX: FLOP

Guards: AAAH!

Guards: AARRGGH!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jolyne Kujo: ...

SFX: VROOM VROOOOM

Jolyne Kujo: ...

Jolyne Kujo's Thoughts: What's this... All of a sudden... I can't feel anything...

Jolyne Kujo's Thoughts: Also the thread that came out of my finger...

Jolyne Kujo's Thoughts: It dissapeared... And the voices I heard from the prisoner car, what happened?

Jolyne Kujo's Thoughts: Was it all an illusion? Am I really the type that gets lost in fantasies? Maybe it's because I've been missing my parents love ever since my childhood...

Jolyne Kujo: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

SFX: BAAN

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Jolyne Kujo: But, what the hell...

Jolyne Kujo: ...Did my old man give me?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure "Stone Ocean" Chapter 001: Stone Ocean (Part 01)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: This was one hell of a series I literally love it so, Since I noticed the original scans were of terrible quality I decided to take the first chapter of this series and translate it as close to perfect as it gets. Who would have known Jotaro would give Jolyne an amulet that allows her to unlock her stand. Aside from the bullshit of the crooked cops beating up on Hermes and Jolyne destroying them in the process (Discovering her new power), This was one hell of a chapter to start the series with. It was uber wicked long but I enjoyed it! I'll get to the "Story before" part sometime later on today if I have time. Anyways, Since in my last post I said I'd post a track that I like a lot, Here's one of them I liked growing up from "King Diamond". http://www.youtube.com/watch?v=U-yYG00Nr8I

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Katatonia for this release

masquerade

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13