Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 7

The Vow to the Father

en
+ posted by Katatonia as translation on Jan 29, 2010 21:22 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 7

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 149 / Chapter 007: The Vow to the Father [Phantom Blood Arc 07]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of the Chapter: The Vow to the Father

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 150
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: Father...

Dio: Are you sick? And if so...

Dio: ...Take this medicine!

Dario: Idiot!

SFX: POOWW

Dario: Dio! How the hell did you put together enough money to buy that medicine!

Dio: I've won it from playing chess... Fath...

SFX: CRASSHH

Dario: Then you should've went and bought me some whiskey with it! Idiot!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 151
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dario: Whiskey's the best medicine! Jump to sell this and buy a bottle for me! Disappear!

SFX: FWAP

SFX: FRUSH

Dio: Ugh...! Bu... but this is mother's dress...

Dario: I don't need anything from some dead woman!

SFX: GLUG

Dio: I...

Dio: ...I'll send you to hell!!

Dio: My father was a piece of trash! He hurt my mother until her death!

SFX: ZZZ

Dio: I feel disgusted just thinking about his blood flowing through my veins! He deserved to die!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 152
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narrator: And so...

SFX: SSSSSSH

SFX: FRSSH FRSSH

SFX: KNOCK KNOCK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 153
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FRUSH

SFX: FLOP

Asian Man: Son, your ear...

Asian Man: ...It looks very interesting!

Asian Man: That's a practical prediction of the future, in my country...

Asian Man: I've already met a man there with the same mark once...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 154 and 155
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Asian Guy: despite having had a life full of ups and downs, he lived up to 183 years!

SFX: FWIP

Asian Guy: But, that prediction was just for fun, no worries, hihihi!

Asian Guy: It's best that this is the first and last time that you've come prepared for this. Even I don't know about who will use it, hihihi!

SFX: RRRUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 156
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: Dio's father's letter from seven years ago... I have a terrible suspicion...

JoJo: Dio murdered his own father! Now that I think about it, he's always avoided talking about his death!

JoJo: And now he wants to kill my father to take over the House Joestar's fortunes...

JoJo: Using a medicine that kills causing the same effects as a natural death!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 157
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: TAP

Dio: Anyways... what are you talking about?... What? A letter from my father from seven years ago? Let me take a look!

SFX: FWIP!

JoJo: Do you always bring father his medicine?

Dio: Hey hey! What are you talking about?

SFX: SURPRISE

JoJo: Answer me!

Dio: Yes... that's right! And he could also have the same symptoms of my true father... Where you're going with this?

JoJo: I'll analyze that medicine!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 158
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 159
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: STRUGGLEEE!

SFX: GLARE

SFX: SHOCK

JoJo: UGH...GHHH...

Dio: JoJo! if you analyze that medicine, it will be the end of our friendship!

Dio: Our friendship will be over!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 160
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: URGH! I'm feeling dominated by Dio's eyes... Because I have no proof! Bu... but there is one way to test Dio's feelings!

Dio: JoJo... Return that medicine to the tray... And forget those stupid thoughts of yours!

SFX: UGH!

SFX: STRUGGLE STRUGGLE

SFX: UGH!

SFX: WOSSHH GRAB

JoJo: Dio! If you are a gentleman swear on the name of your father, Mr. Brando! Swear your innocence! If you can swear on your father, I'll return the medicine to the tray and I'll never speak of this again!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 161
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: If it's as I suspected and he really poisoned his own father... He should show some kind of reaction! No! As prideful as he is, he shouldn't be able to swear!

JoJo: Come on! Swear!

Dio: Sw... Swear...? ...Ugh...

SFX: ARGH!

SFX: TREMBLE TREMBLE

Dio: N...NO! Don't talk about that man in front of me...

JoJo: Swear by his name! Don't misunderstand me!

SFX: TREMBLE

Dio: That piece of trash has no name!

SFX: GRRR!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 162
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: JoJo! Give me that medicine! And give me that letter!

JoJo: GRR...

SFX: SWISSH

SFX: SMASH

JoJo: UHN!

SFX: CLASH GURGLE WIPE

JoJo: Before I had only a suspicion... Now you've turned it into certainty! Dio! Your hate and anger isn't normal! I don't know what happened between you and your father, but nothing justifies murder!

SFX: FWIP

Dio: I'll push my thumb in!

SFX: SWAP

SFX: GRAB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 163
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB THUMP THUMP THUMP THUMP

Dio: URGH!

Dio: U...GH.... Wh... What inhuman strength!

JoJo: I will protect my father! I will protect House Joestar!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 164
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWISSHH

Dio: URGH!

SFX: THUMP

SFX: CRASH

Dio: AARGH!!

SFX: THUMP!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 165
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: UUGGHHHH

SFX: UUGGHHHH

Dio: I...

Dio: ...I'll kill him...

SFX: UUGGHHHH

Dio: No not now, it'll be too risky, if the police get involved now! My ultimate goal is to get all of House Joestar's fortunes... It has to be the perfect crime!

Dio: It won't be that easy for them to analyze that oriental medicine by western laboratories! It'll take time to collect evidence against me!

SFX: VRRRSSSH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 166
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: VRRRSH

SFX: WOOSSH!

JoJo: I know what you've been cooking up for these seven years! There was never any friendship between us!

JoJo: And don't go near my father! I'll get that medicine analyzed and I'll send you to prison! Whatever the costs!

SFX: TAP TAP

Butlers: Master Dio, what happened!?

Dio: No... It's nothing serious! I just fell down the stairs!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 167
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: Dio! what'll be your next move!? But Whatever you do, I will fight! I am Jonathan Joestar of House Joestar!

Dio: I was about to take over the house... And instead that letter was discovered, is this a sign of fate?

Dio: Anyways, I can't back out now! I still have three days before JoJo's able to find proof! I have to do something to stop him before it's to late! Or... Kill him!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 168 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 007: The Vow to the Father
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: In this chapter of JoJo's, You just know that Dio fucked up pretty bad. If he thinks he's actually smart to change a medicine with a poison right in front of JoJo's eyes, He's an idiot. JoJo tested Dio to see how much Dio can handle before he breaks when he's asked to swear on his father's name. (And, Dio "Broke" under pressure to swear on his father's name). Which gave away his true intentions. Dio is like the type of person that can't lose, It's like he fiends off being a winner. So if he's losing it drives him crazy, We all know how that's like later on in the series. Anyways, I'm one chapter away from being done with Volume 01 of this massive series! Not to bad for proofreading my own shit, Lol.

Anyways, Here's another song I like a lot it's from a singer I grew up listening to as a kid. Her name's "Sade" and this songs current from her newest album that drops in February, The song's called "Soldier of Love" ( http://www.youtube.com/watch?v=IR5_rTCi-Bo ) Buy her album when it comes out, And actually support a true legend. Instead of supporting wash-up's like Mariah Carey and Brittney Spears!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by erik-the-red (Proofreaders)
Posted on May 27, 2010
Hi katatonia. Sorry for the delay. I was very busy last semester, as I was preparing to graduate. My suggested changes are bolded.
~~~
Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 149 / Chapter 007: The Vow to the Father [Phantom Blood Arc 07]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of the Chapter: The Vow to the Father

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 150
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: Father...

Dio: Are you sick? If you are...

Dio: ...Take this medicine!

Dario: Idiot!

SFX: POOWW

Dario: Dio! How the hell did you put together enough money to buy that medicine!

Dio: I've won it from playing chess... Fath...

SFX: CRASSHH

Dario: Then you should've went and bought me some whiskey with it! Idiot!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 151
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dario: Whiskey's the best medicine! Jump to sell this and buy a bottle for me! Get (p/r note: In a situation like that, I imagine Dario as a bitter old man who would say "get" when he wanted Dio to leave.)!

SFX: FWAP

SFX: FRUSH

Dio: Ugh...! Bu... but this is mother's dress...

Dario: I don't need anything from some dead woman!

SFX: GLUG

Dio: I...

Dio: ...I'll send you to hell!!

Dio: My father was a piece of trash! He hurt my mother until she died!

SFX: ZZZ

Dio: I feel disgusted just thinking about his blood flowing through my veins! He deserved to die!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 152
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narrator: And so...

SFX: SSSSSSH

SFX: FRSSH FRSSH

SFX: KNOCK KNOCK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 153
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FRUSH

SFX: FLOP

Asian Man: Son, your ear...

Asian Man: ...It looks very interesting!

Asian Man: That's a practical prediction of the future, in my country...

Asian Man: I've already met a man there with the same mark once...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 154 and 155
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Asian Guy: despite having had a life full of ups and downs, he lived to be 183!

SFX: FWIP

Asian Guy: But, that prediction was just for fun, no worries, hihihi!

Asian Guy: It's best that this is the first and the last time that you've come prepared for this. Even I don't know about (delete) who will use it, hihihi!

SFX: RRRUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 156
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: Dio's father's letter from seven years ago... I have a terrible suspicion...

JoJo: Dio murdered his own father! Now that I think about it, he's always avoided talking about his death!

JoJo: And now he wants to kill my father to take over the House Joestar's fortunes...

JoJo: Using a medicine that kills by causing the same effects as a natural death!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 157
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: TAP

Dio: Anyways... what are you talking about?... What? A letter from my father from seven years ago? Let me take a look!

SFX: FWIP!

JoJo: Do you always bring father his medicine?

Dio: Hey hey! What are you talking about?

SFX: SURPRISE

JoJo: Answer me!

Dio: Yes... that's right! And he could also have the same symptoms as my true father... Where are you going with this?

JoJo: I'll analyze that medicine!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 158
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 159
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: STRUGGLEEE!

SFX: GLARE

SFX: SHOCK

JoJo: UGH...GHHH...

Dio: JoJo! if you analyze that medicine, it will be the end of our friendship!

Dio: Our friendship will be over!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 160
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: URGH! I'm feeling dominated by Dio's eyes... Because I have no proof! Bu... but there is one way to test Dio's feelings!

Dio: JoJo... Return that medicine to the tray... And forget those stupid thoughts of yours!

SFX: UGH!

SFX: STRUGGLE STRUGGLE

SFX: UGH!

SFX: WOSSHH GRAB

JoJo: Dio! If you are a gentleman, swear on the name of your father, Mr. Brando! Swear your innocence! If you can swear on your father, I'll return the medicine to the tray and I'll never speak of this again!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 161
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: If it's as I suspected and he really poisoned his own father... He should show some kind of reaction! No! As prideful as he is, he shouldn't be able to swear!

JoJo: Come on! Swear!

Dio: Sw... Swear...? ...Ugh...

SFX: ARGH!

SFX: TREMBLE TREMBLE

Dio: N...NO! Don't talk about that man in front of me...

JoJo: Swear by his name! Don't misunderstand me!

SFX: TREMBLE

Dio: That piece of trash has no name!

SFX: GRRR!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 162
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: JoJo! Give me that medicine! And give me that letter!

JoJo: GRR...

SFX: SWISSH

SFX: SMASH

JoJo: UHN!

SFX: CLASH GURGLE WIPE

JoJo: Before I had only a suspicion... Now you've turned it into certainty! Dio! Your hate and anger isn't normal! I don't know what happened between you and your father, but nothing justifies murder!

SFX: FWIP

Dio: I'll push my thumb in!

SFX: SWAP

SFX: GRAB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 163
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB THUMP THUMP THUMP THUMP

Dio: URGH!

Dio: U...GH.... Wh... What inhuman strength!

JoJo: I will protect my father! I will protect House Joestar!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 164
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWISSHH

Dio: URGH!

SFX: THUMP

SFX: CRASH

Dio: AARGH!!

SFX: THUMP!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 165
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: UUGGHHHH

SFX: UUGGHHHH

Dio: I...

Dio: ...I'll kill him...

SFX: UUGGHHHH

Dio: No not now, it'll be too risky, if the police get involved now! My ultimate goal is to get all of House Joestar's fortunes... It has to be the perfect crime!

Dio: It won't be that easy for them to analyze that oriental medicine by western laboratories! It'll take time to collect evidence against me!

SFX: VRRRSSSH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 166
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: VRRRSH

SFX: WOOSSH!

JoJo: I know what you've been cooking up for these seven years! There was never any friendship between us!

JoJo: And don't go near my father! I'll get that medicine analyzed and I'll send you to prison! No matter what!

SFX: TAP TAP

Butlers: Master Dio, what happened!?

Dio: No... It's nothing serious! I just fell down the stairs!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 167
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: Dio! what'll be your next move!? But Whatever you do, I will fight! I am Jonathan Joestar of House Joestar!

Dio: I was about to take over the house... But instead that letter was discovered, is this a sign of fate?

Dio: Anyways, I can't back out now! I still have three days before JoJo's able to find proof! I have to do something to stop him before it's too late! Or... Kill him!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 168 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 007: The Vow to the Father
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: In this chapter of JoJo's, You just know that Dio fucked up pretty bad. If he thinks he's actually smart to change a medicine with a poison right in front of JoJo's eyes, He's an idiot. JoJo tested Dio to see how much Dio can handle before he breaks when he's asked to swear on his father's name. (And, Dio "Broke" under pressure to swear on his father's name). Which gave away his true intentions. Dio is like the type of person that can't lose, It's like he fiends off being a winner. So if he's losing it drives him crazy, We all know how that's like later on in the series. Anyways, I'm one chapter away from being done with Volume 01 of this massive series! Not to bad for proofreading my own shit, Lol.

Anyways, Here's another song I like a lot it's from a singer I grew up listening to as a kid. Her name's "Sade" and this songs current from her newest album that drops in February, The song's called "Soldier of Love" ( http://www.youtube.com/watch?v=IR5_rTCi-Bo ) Buy her album when it comes out, And actually support a true legend. Instead of supporting wash-up's like Mariah Carey and Brittney Spears!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su