Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 443

Buccellati’s Coming! (Part 01)

en
+ posted by Katatonia as translation on Feb 7, 2010 04:17 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 443

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

Translation Checked by: Systematic-Chaos

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 133 / Chapter 004: Buccellati's Coming! (Part 01) [Golden Wind Arc 004]
Part 5: Giorno Giovana, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: Hello...

Koichi Hirose: I want to make a collect call...

Operator: Your name please?

Koichi Hirose: Koichi Hirose!

Name of the Chapter: Buccellati's Coming (Part 01)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 134
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

Koichi Hirose: ...

SFX: RUMBLE RUMBLE

Jotaro Kujo: Hello? Is this Koichi!?

Koichi Hirose: J-Jotaro!

Koichi Hirose: I... I...

Jotaro Kujo: ...

Jotaro Kujo: What Happened, Koichi!?

Koichi Hirose: I... I don't know where to start...

Koichi Hirose: Well... I'll start with my results...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 135
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: He... He's a "Stand User"!

SFX: TADAAA!

Koichi Hirose: Haruno Shibana's known in Italy as Giorno Giovanna, maybe because that's how everyone pronounces it here...

Koichi Hirose: So it's Giorno Giovanna...

Koichi Hirose: His hair, however, isn't black like it is in the picture... It's blond now!

Koichi Hirose: Even though he's just a kid, he acts like a gangster off the streets... He stole my money and my suitcase...

Koichi Hirose: We met by coincidence!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 136
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: I've also seen his "Stand's Ability" for a moment...

Koichi Hirose: It has a very mysterious power...

Koichi Hirose: It can reflect any attack against the opponent!

Jotaro Kujo: ...

Koichi Hirose: I... I've barely arrived here and all, but...

Koichi Hirose: If I'm in danger, then I...!

Koichi Hirose: I want to go home!

Jotaro Kujo: ...

Jotaro Kujo: I'm sorry...

Jotaro Kujo: I expected something like that, but I never imagined that he was a Stand user...

Jotaro Kujo: I'll immediately book your hotel arrangements and I'll send you some money!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 137
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: Can I ask you something?

Koichi Hirose: What relationship do you have with "Giorno Giovanna"?

Jotaro Kujo: ...

Jotaro Kujo: ...

Jotaro Kujo: I killed his "father"...

Jotaro Kujo: His name was "Dio Brando"!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 138
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: ...

Jotaro Kujo: I learned only this year by the Speedwagon Foundation...

Jotaro Kujo: ...There's a possibility that Dio had children...

Jotaro Kujo: ...And I wanted to confirm this... I wanted to know if Haruno Shibana... Or rather, Giorno Giovanna is really the son of Dio and if he had inherited some characteristics of his father...

Jotaro Kujo: And for this I needed a sample of his skin...

Koichi Hirose: Dio Brando!?

Koichi Hirose: He's the one with the Bow and Arrow!?

Koichi Hirose: But wasn't Dio's body from the Joestar bloodline...

Jotaro Kujo: Koichi... Now that we know that Giorno Giovanna has a Stand, don't go near him anymore...

Jotaro Kujo: Also...

Jotaro Kujo: You said that his hair turned blond... Perhaps that's a sign that his power was hidden which means his "Stand" has awakened recently...

Jotaro Kujo: There had to be a trigger... It's possible it was triggered by another powerful "Stand User" in the city...

Koichi Hirose: Another "Stand User"...?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 139
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jotaro Kujo: Remember, don't get close to him...

Koichi Hirose: One last thing...

Koichi Hirose: Is he... Our enemy... Or he is one of us?

Jotaro Kujo: ...

Jotaro Kujo: I would like to know as well...

Jotaro Kujo: What do you think, Koichi?

Jotaro Kujo: What's the impression he gave you?

Koichi Hirose: ...

Koichi Hirose: I don't know...

Koichi Hirose: But...

Koichi Hirose: You see...

Koichi Hirose: ...He seemed kinda refreshing...

Koichi Hirose: Sure, I was robbed, But...

SFX: WOOOSSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 140
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SKRIIIII!!

SFX: CLANG CLANG

SFX: CLANG CLANG CLANG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 141
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLANG CLANG CLANG

Bruno Buccellati: Uh?

Giorno Giovanna: ...

SFX: CLANG CLANG CLANG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 142
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: This yours?

Giorno Giovanna: No...

Bruno Buccellati: Ah, well...

Bruno Buccellati: It's mine now... Hehe...

SFX: CLANG CLANG

Giorno Giovanna: ...

Bruno Buccellati: Let's say...

Bruno Buccellati: You found an abandoned suitcase with a hundred million dollars inside...

Bruno Buccellati: ...Would you return it?

Giorno Giovanna: Hahaha!

Giorno Giovanna: Drop dead! Of course I'd take it...

Bruno Buccellati: Hahaha!

Bruno Buccellati: You're very honest...

SFX: CLANG CLANG

Bruno Buccellati: But... What if I were a plain clothes policeman?

SFX: CLANG CLANG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 143
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Ah, well, then I'd offer you half...

Giorno Giovanna: ...For you to keep your mouth shut...

Giorno Giovanna: Ha!

Bruno Buccellati: Aaaah! Hahahahaha!

Bruno Buccellati: But look...

Bruno Buccellati: You're just the type to really do that! You're not kidding!

Bruno Buccellati: I know it! You're telling the truth!

Bruno Buccellati: And you know...

Bruno Buccellati: I know when people are telling the truth...

Bruno Buccellati: I'm almost never wrong!

Bruno Buccellati: I know from the skin on your face...

Bruno Buccellati: It goes all glistening with sweat, you know?

Bruno Buccellati: That's how I can tell...

Bruno Buccellati: If I lick it, I'll know even more with the taste of your sweat...

SFX: CLANG CLANG CLANG CLANG

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: Who the hell are you?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 144
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: "Leaky-Eye Luca" was found near the airport, with a blow in the head by his own shovel...

Bruno Buccellati: He probably won't wake up anymore... He's in critical condition...

Bruno Buccellati: I'm looking for the one who did it...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 145
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: ...

Bruno Buccellati: Giorno Giovanna...

Bruno Buccellati: Nobody knows why Luca had gone to the airport...

Bruno Buccellati: But the airport police told me that you were there too...

Bruno Buccellati: So I thought I'd come and ask you a few questions...

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: You're a cop?

Bruno Buccellati: No, but imagine this!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 146
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Luca isn't an ordinary loan shark... He was part of a "Gang"...

Bruno Buccellati: There could be hundreds of reasons to kill him... He's the type of guy that was hated by many...

Bruno Buccellati: But his boss didn't think so...

Bruno Buccellati: Boss thinks that those who take out one of his people throw mud in his face!

Bruno Buccellati: So he sent me to investigate and fix the culprit...

SFX: GRAB!

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: Now, answer my question...

Bruno Buccellati: ...Did you meet...

Bruno Buccellati: ..."Leaky-Eye Luca" at the airport?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 147
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: No...

Giorno Giovanna: I don't know...

Giorno Giovanna: ...Anyone named "Leaky-eye Luca"...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 148
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: PSSH

Bruno Buccellati: No sweat... Bravo...

Bruno Buccellati: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 149
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Ok... I believe you...

Bruno Buccellati: Enough questions... Sorry for the trouble...

Bruno Buccellati: ...Giorno Giovanna...

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: ...

SFX: FWIP

Giorno Giovanna: Uh?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 150
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SHOCK!

Giorno Giovanna: Wh...!?

SFX: TOSS

Giorno Giovanna: What the... Hell is this...!?

Giorno Giovanna: But...... My hand was closed...!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 151
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: It's "Luca's right eye"..... Looks like you're sweating...

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: Looks like you took it without realizing...

SFX: SLURP

Bruno Buccellati: And... This taste... Is the taste of a liar...

Bruno Buccellati: ...Giorno Giovanna!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 152 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 443: Buccellati’s Coming! (Part 01)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: I'm back with another crazy JoJo's chapter, Koichi's in a scared state of mind explaining to Jotaro that Giorno has a Stand as well. Jotaro had a feeling he did and then tells Koichi he'll send him money and book his hotel arrangements since Koichi was scared. I guess in other words he forced Koichi to stay by his own will. What I don't get is I know back in a few previous arc's JoJo was murdered by Dio, Dio then took JoJo's body and claimed it as his own. Then Dio went had sex with tons of women using JoJo's body had all of these kids, And they're supposedly his "son's". Theoretically wouldn't those be JoJo's son's since that in fact is his body? Anyways, "Bruno Buccellati" is one weird guy he knows when you're lying by the sweat on your face. And he can make things magically appear in your hands, That's pretty freaky. He's a mysterious gangster and a cool character so far, Even if he loves to "Lick" peoples faces. Here's a nice song to listen to while you lose your mind reading this chapter, I know I did. ( http://www.youtube.com/watch?v=LnI_QIXU058 ) Deftones - "Hole in the Earth"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Katatonia for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian