Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 445

Buccellati’s Coming! (Part 03)

en
+ posted by Katatonia as translation on Feb 9, 2010 22:18 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 445

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

Translation Checked by: Systematic-Chaos

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 173 / Chapter 006: Buccellati’s Coming! (Part 03) [Golden Wind Arc 006]
Part 5: Giorno Giovana, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WHACK

Name of the Chapter: Buccellati’s Coming! (Part 03)

Giorno Giovanna: I have no choice but to use "Gold Experience" to avoid his attack!

SFX: KABOOOM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 174 and 175
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Buccellati’s Coming! (Part 03)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 176
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: How come I've kept meeting people with the same powers like mine lately?

Narrator: Giorno Giovanna has no time to think about this right now!

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: ....

SFX: FWIP

SFX: FLUMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 177
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Your neck isn't straight anymore...

Bruno Buccellati: You feel like you're falling apart, right?

Bruno Buccellati: Well, obviously you haven't got the slightest idea of what I'm doing...

Bruno Buccellati: Giorno Giovanna!

Bruno Buccellati: Soon your head will roll on the ground like a ball, and then I'll be able to make you tell me who killed "Leaky-Eye Luca"!

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: I can't take anymore... I'll be torn to shreds...

Giorno Giovanna: The eyeball trick...

Giorno Giovanna: He used this power to do it......!!

SFX: STEP

Giorno Giovanna: But!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 178
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: I never used "Gold Experience" to attack someone before...

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: I found out about my power only a few months ago... When I hit a bag or a brick, it became alive...

Giorno Giovanna: But those were only objects...

Giorno Giovanna: What if I used "Gold Experience" to attack a living creature!?

Giorno Giovanna: What might happen!?

Giorno Giovanna: I can't even imagine!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 179
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Answer me, Giorno Giovanna!

Giorno Giovanna: It's useless!

SFX: SLAM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 180
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: You...

Bruno Buccellati: You...

SFX: CRACK CRACK CRACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 181
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: I have no other choice... I have to attack him with "Gold Experience"...

Giorno Giovanna: I don't know what will happen... But if I want to survive... I have no other choice!

SFX: RUMBLE

Bruno Buccellati: You're a "Stand User"!

Bruno Buccellati: Then... you've seen my power!

Bruno Buccellati: That can't be possible... You're only a fifteen year old boy...

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: "User"... What?

Bruno Buccellati: So you're the one who murdered Luca!

SFX: WHAM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 182
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: "GOLD EXPERIENCE"!

SFX: SLAM

SFX: CRACKLE CRACKLE SWISHHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 183
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THUD

SFX: CLANG CLANG

SFX: CLANG

SFX: CLANG

SFX: CLANG

SFX: CLANG CLANG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 184
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE

Giorno Giovanna: "Gold Experience"!

Giorno Giovanna: If that connected, it should've had enough force to break his wrist...

Giorno Giovanna: And instead he's trying to get up by grasping a metal bar with the same hand... Did it even do anything!?

SFX: CLICK

Giorno Giovanna: !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 185
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

SFX: WHAM!

Giorno Giovanna: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 186
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: What's this...!?

Bruno Buccellati: A-All this "Power"... Where's it coming from......!!

Bruno Buccellati: I wanted to get up slowly, but I flew into the air like a spring......!!

Bruno Buccellati: All of this "Power" continues to grow inside of me...

Bruno Buccellati: ...It's as if suddenly the "Gasoline of Life" has started to enter me from every pore...

SFX: WOOOSH

SFX: SWISH SWISH SWISH SWISH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 187
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WOOOSH

Bruno Buccellati: Your movements are too slow!

Bruno Buccellati: Did I get like this because I was hit by your "Ability"!?

Bruno Buccellati: If so, you're really an idiot...

Bruno Buccellati: ...You're using a Stand that increases the physical strength of your opponents!

Bruno Buccellati: Eat this, Giorno Giovanna!

SFX: HIT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 188
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WOOOOOSH

Bruno Buccellati: What!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 189
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: B-But how...

Bruno Buccellati: My attack went through him... And I can't use my Stand!

Bruno Buccellati: And I'm over there!

Bruno Buccellati: I'm behind him!

Bruno Buccellati: T-The handle... Isn't bent... What the hell...!? Was I hallucinating!?

Bruno Buccellati: I thought I had acquired an immense power, and instead... My body is down there, still... It's as if I had moved only with my mind!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 190
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Damn! I have to protect my physical body!

SFX: CRACK

SFX: SNAP CRACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 191
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: KRICK CRACK

Bruno Buccellati: AAAH! I'm seeing everything in slow motion!

Bruno Buccellati: My god, that hurts! I feel the pain growing little by little, but I can't help it! UAAAARGH!

SFX: CRACK CRACK

Bruno Buccellati: I understand! Giorno didn't slow down... It's my mind and senses that are being accelerated out of control!

Giorno Giovanna: Well... I think I'm beginning to understand the meaning of "Gold Experience"... My power is able to give an overdose of "life" to living beings...

Giorno Giovanna: ...And they go out of control...

Giorno Giovanna: ...But just their senses!

Giorno Giovanna: I don't know why I have this power... But I'll take full advantage of it!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo's Bizarre Adventure, Volume 47: "Goodbye, Morioh Cho-The Golden Heart" End
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: This was a crazy Chapter Giorno and Buccellati are beating the shit outta each other while Giorno figures out the true nature of his Stand "Gold Experience". That's a pretty sick Stand, Give an overdose of power to a person and make them feel like they're on some hardcore drugs while you beat them to death. This volume was a lot of fun and I did it fairly quick, That's besides the other stuff I translate. Anyways, This completes Volume 47, Now I'm off to Volume 48 of this crazy series entitled: "I Dream of Being a Gang-Star" Here's a good song to listen to while you read this Chapter ( http://www.youtube.com/watch?v=p5vuTToYN8M ) Gangstarr - "Full Clip"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Katatonia for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...