Jojo's Bizarre Adventure 446

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

JoJo's Bizarre Adventure "Golden Wind": Gang-Star is My Dream (Volume 02) [48]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 001
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blank

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 002
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blank

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 003
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jump Comics

JoJo's Bizarre Adventure (Volume 48)

Name of the Volume: Gang-Star is My Dream

Mangaka: Hirohiko Araki

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 004
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joestar Family Roots

(Will Get to this Later)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 005
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Story So Far

(Will Get to this Later)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 006
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo's Bizarre Adventure

Volume 48

Gang-Star is My Dream

Table of Contents:
Chapter 446: Bucciarati’s Coming! (Part 04)
Chapter 447: Bucciarati’s Coming! (Part 05)
Chapter 448: Meet the Gangster Beyond the Wall (Part 01)
Chapter 449: Meet the Gangster Beyond the Wall (Part 02)
Chapter 450: Gang Enrollment (Part 01)
Chapter 451: Gang Enrollment (Part 02)
Chapter 452: Gang Enrollment (Part 03)
Chapter 453: Gang Enrollment (Part 04)
Chapter 454: Gang Enrollment (Part 05)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 007 / Chapter 446: Bucciarati’s Coming! (Part 04) [Golden Wind Arc 007]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Bucciarati’s Coming! (Part 04)

Bruno Bucciarati: Oh, no...

Bruno Bucciarati: My teeth are...

SFX: SMASHH CREAK GRIND

Bruno Bucciarati: UGH...

Bruno Bucciarati: BR...

SFX: CRRRRR

Bruno Bucciarati: EAK...

SFX: CRACK!

Bruno Bucciarati: ...INGGG!

Name of the Series: JoJo's Bizarre Adventure

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 008 and 009
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THUMMMMMPP!

Name of the Chapter: Bucciarati’s Coming! (Part 04)

SFX: OOHMMM

Giorno Giovanna (Stand Bio):

Stand: Gold Experience
----------------------
User: Giorno Giovanna (15 Years)
Power-C / Speed-A / Range-E (2 Meters)
Duration of Action-D / Precision-C / Potential Growth-A
----------------------
Power to give "Life" to inanimate objects.
01: If an inanimate object is hit, the object can turn into a plant or a small animal. If it gets attacked, the attack will be reflected back against the aggressor.
02: If a human being is hit, it's perceptions will accelerate, and therefore the victim attends to everything around him as if it's in slow motion, including movement of the body and pain.
----------------------
A: Very High - B: High - C: Normal - D: Low - E: Very Low

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 010
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Girl: AAAH!

Guy: Hey! What are you two doing!?

Guy: I'm calling the police!

Giorno Giovanna: I'm sorry for the disturbance...

Giorno Giovanna: ...And don't worry...

SFX: CLANG CLANG

Giorno Giovanna: ...I promise that we'll avoid to involve other passengers...

Bruno Bucciarati: HUFF HUFF!

Bruno Bucciarati: HUFF HUFF!

Bruno Bucciarati: HUFF HUFF HUFF HUFF HUFF...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 011
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Bucciarati: He's filled me with some strange kind of energy...

Bruno Bucciarati: ...It accelerated my senses, and now it seems that everything is incredibly slow...

Bruno Bucciarati: This... This is the power of Giorno Giovanna?

Giorno Giovanna: It seems that both...

Giorno Giovanna: ...Of us have a range of a few meters, right?

SFX: CLANG CLANG

SFX: RUMBLE RUMBLE

Bruno Bucciarati: According to my research you don't belong to any family... I really believed that you were just a 15 year old punk...

Bruno Bucciarati: Giorno Giovanna, instead, it seems that you were just out to get "Leaky-Eye Luca"...

Bruno Bucciarati: Why did you kill "Luca"? The Boss wants to know...

Giorno Giovanna: If I told you it was an accident, you wouldn't believe me...

Giorno Giovanna: ...Which means I'll be fixed in any case, right...?

SFX: RUMBLE RUMBLE

Bruno Bucciarati: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 012
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: You... You've come prepared for this, right?

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: When someone's going to fix someone else they know the risk of being fixed in turn...

SFX: RUMBLE

Bruno Bucciarati: He wants to kill me... he isn't bluffing...

Bruno Bucciarati: This kid is ready to kill me! His skin and sweat aren't telling lies! He really does what he says...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 013
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Bucciarati: He's ready for anything!

SFX: THUMPP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 014
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THUMP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 015
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: !!

SFX: OHMM

Subtitle:
User - Bruno Bucciarati
Stand - Sticky Fingers

Bruno Bucciarati: I wasn't ordered to bring the culprit back alive...

Bruno Bucciarati: ...So it makes no difference...

Bruno Bucciarati: However, I've learned the hard way what it means to be within the range of your extraordinary power...

Bruno Bucciarati: So I'm going to move away, and when I'm at a safe distance you'll get dealt with!

SFX: THUDD

Giorno Giovanna: !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 016
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Where did he...!?

SFX: THUD

SFX: HMMMMMMM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 017
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE

Giorno Giovanna: Damn... he transformed the walls of the tram into a zipper and he's hiding inside!

Giorno Giovanna: So his power has no effect on people...

SFX: STOMP

SFX: ZZZZIIP

Giorno Giovanna: UGH!

SFX: THUMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 018
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: What a disaster... I shouldn't have let him out of the tram... if I lose sight of "Bucciarati" now...

Giorno Giovanna: ...Even if I possess "Gold Experience" I can't protect myself 24 hours a day from attacks... There's a 100% guarantee he'll try kill me when I least expect it... even while I'm asleep!

SFX: CRASSSSH!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 019
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLANG CLANG CLANG CLANG

Giorno Giovanna: Furthermore, if he tells his comrades about me, the situation will get completely out of hand! I absolutely have to stop him now! To secure my future!

SFX: CLANG CLANG

SFX: CLANG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 020
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THUMMP

Giorno Giovanna: !

Hat Guy: Ouch...

Hat Guy: What happened...!?

Hair Guy: Hey, watch where you step!

Bald Guy: What an oaf!

Jacket Guy: Look who's talking!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 021
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: ...

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: Da... Damn! He used his zipper again...

Giorno Giovanna: Does that mean he can hide inside people as well?

Giorno Giovanna: Right... that explains how he put that eyeball in my hand and can go through walls!

Giorno Giovanna: Bucciarati's using one of these guys like a fancy dress!

Giorno Giovanna: He's trying to make me lose track of him...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 022
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: What a disaster! They're all going in different directions... and I can't see the zipper!

Giorno Giovanna: What?

Giorno Giovanna: Where is he hiding?!

SFX: BZZ

SFX: BZZZZZ

Bee: BZZZZ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 023
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: BZZZZZ

SFX: BZZZZZ

SFX: BZZZZZ

SFX: BZZZZZZZZZ

SFX: BZZZZZ

SFX: BZZZZZZ

Hood Guy: Damn bee, go away!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SMASH

SFX: RATTLE RATTLE RATTLE

SFX: THUMP

Bruno Bucciarati: AAARRGGHH!

Hood Guy: UGH!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 025
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: KLATTER KLATTER

Giorno Giovanna: I gave birth to one of the teeth that you lost, transforming it into a bee...

Giorno Giovanna: I knew he would return to find the rightful owner...

Giorno Giovanna: I'm sorry...

Giorno Giovanna: I just said that I wouldn't involve other people, and yet it happened...

Giorno Giovanna: ...But I wasn't hitting the bee, and therefore my liability is limited...

Giorno Giovanna: Oh well...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 026 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 446: Bucciarati’s Coming! (Part 04)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Back with another installment in Golden Wind, Giorno Giovanna is one psycho dude, Punching out the teeth from Bruno then turning it into a bee to find him when he's hiding into someones body with that cool "Zipper" ability from his stand. I think this is a nice Chapter shows how the characters actually interact with each other other than cut each others throats. That whole "Let me find him by making his tooth a bee bit" was really creative, Araki knew what he was doing when he did it. With all this tension rising and these 2 ready to kill one another, Well see what happens on the next Chapter! Here's a great fucking song to listen to while you read this Chapter ( http://www.youtube.com/profile?user=AliceInChainsVEVO#p/u/5/TAqZb52sgpU ) Alice in Chains - "Man in the Box"