Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 11

Transcend Humanity!

en
+ posted by Katatonia as translation on Feb 26, 2010 21:32 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 11

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 047/ Chapter 011: Transcend Humanity! [Phantom Blood Arc 11]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Transcend Humanity!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WOOOOO WOOOOOSSH

Subtitle: House Joestar...

SFX: WOOOOSSHH

SFX: TWINKLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 049
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: JoJo has cheated me!

Dio: But I won't run away! Not from someone like him! I've returned to fight!

SFX: CLACK

SFX: CREEAAK

Dio: !

SFX: SSSSSSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 050
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WOOOOOOO

Dio: What's the meaning of this!? Why are all the lights off?

SFX: SCRATCH

SFX: FSSCCH

Dio: JoJo!

SFX: BAN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRRRR

SFX: GRRRRR

SFX: BLINK

Dio: Y-You've already returned... From London?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: I found the antidote... I just gave it to father!

JoJo: I finally got the evidence, Dio...

JoJo: I'm at a loss for words... I can't say we were the best of friends, but we grew up like brothers, and now I have to hand you over to the police!

JoJo: I'm sorry, Dio...

JoJo: Really!

JoJo: Perhaps you can't understand my reasons why, but this is how I really feel... Dio...

Dio: Hmph...

Dio: JoJo... It's ok... I know these sentiments reflect your gentle soul...

Dio: I understand...

SFX: PHEW

Dio: JoJo... I know it's selfish of me, but I have a request to ask of you... One last request...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: I would like a bit of time...

Dio: Time until I have to surrender myself to the police!

JoJo: Huh?

JoJo: Surrender himself!? I never expected Dio to say that! I took the necessary precautions, fearing that he would go into an angry outburst, and instead...

SFX: UGHHH

SFX: GRAB

Dio: Damn that JoJo! He returned earlier than expected... And without even a scratch! I was sure that he wouldn't come back from those infamous slums! Now I have to kill him! I must distract him until his guard is down then kill him quickly with the dagger!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: JoJo! I regret how I lived so far!

Dio: I was born and raised in the slums and I was left alone devouring my ambitions! It was the act of a fool trying to poison the man who has helped me, and take his fortune!

SFX: SIGH

Dio: Because of that, I've returned to House Joestar to surrender myself... I could've fleed the country! But I want to atone for my crimes!

JoJo: He...He's sincere!

SFX: FSSSHH

Speedwagon: Mister Joestar... Beware! Don't believe a word he says!

Dio: What...!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Speedwagon: You're probably wondering who I am... Allow me to introduce myself...

Speedwagon: I'm Speedwagon, the nosy professional!

Speedwagon: I accompanied Mister Joestar here from the slums of London because I was worried for him!

Speedwagon: Mister Joestar! I like nice guys like you, because you can teach someone something!

Speedwagon: I've always lived in the streets since I was born, and I've met all kinds of villains...

Speedwagon: Therefore I can manage to distinguish a good person from a bad person just from their scent!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Speedwagon: ...And this guy smells! He smells worse than vomit!

SFX: BANG! / THUMP

Speedwagon: I've never met anyone before with so much malice! Your upbringing made you evil, you say? That's not the case, you choose that life!!

SFX: SWIP

Speedwagon: You've been evil ever since you were born!

Speedwagon: Mister Joestar, hand him over to the police soon!

Speedwagon: You've seen this guy before, haven't you!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 057
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GULP

JoJo: Dio, we have the testimony of this man who says he sold the poison to you!

SFX: FRUSSHSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 058
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: BAAANN

SFX: TWITCH

Lord Joestar: Dio, I've heard it all...

Lord Joestar: And I'm sorry... Your father saved my life... And I've tried to raise you with the same love and hope as I have for JoJo...

Lord Joestar: I'm going to rest in my room... I don't want to see the arrest of my son...

SFX: RATTLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 059
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: I never thought of exposing myself this much... But this is the end now...

Asian: That man... Will not be caught...

Asian: It's written in the oracles... It's not just in those three birthmarks behind his ear... It's clear even in the look of his face!

Asian: Thou hast been born under a lucky star!

Dio: JoJo... I'll allow myself to be arrested... But I wish for you to put the handcuffs on me... Since we've been together for these seven years...

Dio: I'm wounded in the shoulder... So, if I can wish anything of you, please don't be too rough with me...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 060
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Speedwagon: Beware, Mister Joestar...

JoJo: I understand... I'll put the handcuffs on you myself!

SFX: WOOOOOOOOO

SFX: TWINKLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 061
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: JoJo, humans have limited powers!

Dio: During this short life I've lived I've learned that...

Dio: ...The plans of men are broken by fate!

Dio: For this it's necessary to overcome the state of humanity!

JoJo: W-What are you saying!? What are you talking about!?

SFX: UGH

SFX: FWIP

Dio: I reject my humanity, JoJo!!

SFX: SWAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 062
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SKRRR

Dio: I'll become more than any human, I'll transcend my humanity!

Police: He has a knife! Shoot him!!

JoJo: It... It's the stone mask...

Speedwagon: Be careful, Mister Joestar!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 063
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWAP

Dio: JoJo, I want your blood!!

SFX: THUMPP

Police: AAH!

Speedwagon: Oh... No...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 064
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: UAAAARGH!

Lord Joestar: UARGH...

Lord Joestar: JoJo...

JoJo: FATHER!

SFX: TACLACK

Police: Shoot him dead!!

SFX: WSSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 065
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: BANG BANG BANG / THUMP

SFX: WSSH

Dio: UAAHAHAHAHAHAHA!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 066 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 011: Transcend Humanity!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Seeing how far Dio goes the extra mile by putting up a scene of being sorry and how Speedwagon doesn't buy it is pretty funny. Speedwagon after all is a street gangster from London's hardcore hood. Dio thinks in his sick mind that he can just walk out of messes when he knows he's seriously fucked. After that Asian guy admitted that he sold Dio the poison there's nothing left that Dio can do. So what does Dio do... Well, Since he knows the power of the Stone Mask he used it for his own benefits to get out of that situation by trying to murder JoJo, Thus being shot to death and like all things Dio's a cancer that just can't be cured. All these police are screaming JoJo's father is dying and there's a body on the floor full of fucking bullets... Or is there? Here's a good song to listen to while you read this ( http://www.youtube.com/watch?v=PAAvNmoqDq0 ) Slipknot - "Sulfur"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf