Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 451

Gang Enrollment (Part 02)

en
+ posted by Katatonia as translation on Mar 3, 2010 07:24 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 451

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 107 / Chapter 451: Gang Enrollment (Part 02) [Golden Wind Arc 012]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Gang Enrollment (Part 02)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 108
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Janitor: Yes... Luckily for the both of us! I'm very careful with my job...

Janitor: Routines are important... If I were careless...

SFX: SCRUB SCRUB

Janitor: ...At this moment you'd be all wet!

Janitor: Well, thank goodness that didn't happen!

Giorno Giovanna: ...

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 109
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 110
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Polpo: The most important thing in choosing someone is confidence, Giorno Giovanna...

Polpo: But if you're one that I take lightly... Surely you're going to fall asleep, or sneeze, or leave your window open... In one way or another your lack of attention will put out the flame...

SFX: RUMBLE RUMBLE

Polpo: If that happens, that means I can't trust you... However, If you can pass this test, I'll strongly approve your admission into the organization!

Giorno Giovanna: This is horrible... Did I fail the test...

Giorno Giovanna: ...Only an hour has passed...

Giorno Giovanna: And the flame...

Giorno Giovanna: The flame is extinguished...

Giorno Giovanna: How could this have happened...

Giorno Giovanna: Since I failed, should I go back and ask Polpo to give me another chance?

Giorno Giovanna: No... If he wasn't such an indulgent guy, maybe he wouldn't have subjected me to this test?

Janitor: Flame?

Janitor: Hey! What's wrong with it...

Janitor: ...You can't use the lighter?

Janitor: Is it broken because of me?

Giorno Giovanna: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 111
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: N-No... It's nothing...

Giorno Giovanna: You have nothing to do with this... It was my fault that this happened...

Janitor: But it doesn't look like it's broken...

Janitor: Hear that? Gas is still coming out...

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: What did you say?

Janitor: Listen carefully... Don't you hear the hissing of the gas come out...?

Janitor: I think you'll still be able to use it...

SFX: SSS

SFX: SSSSSS

SFX: TAP

Janitor: Look!

Janitor: The gas is coming out really well, see?

Janitor: Do you want to try it?

Giorno Giovanna: ...

SFX: SSSSSSSS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 112
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: No...

Giorno Giovanna: It's not possible.

Giorno Giovanna: It can't turn back on...

Giorno Giovanna: The test was to keep the flame burning and to make sure it doesn't go out! If it could re-ignite, that wouldn't make any sense!

SFX: FOOOOOOOOM

Giorno Giovanna: ....!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 113
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WROOOSH

SFX: SSSHH

Janitor: What a big flame! It's scary!

Janitor: However, it doesn't look there's any problem...

Janitor: By the way, what are you doing with a lighter?

Janitor: You're not trying to smoke in the schools dormitory, eh?

Janitor: Anyways, I shouldn't ask...

Giorno Giovanna: This is quite strange...

Giorno Giovanna: It makes absolutely no sense that it can just re-ignite like that!

Giorno Giovanna: !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 114
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 115
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 116
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: What!?

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: !?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 117
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: What...

Giorno Giovanna: Is that...

Giorno Giovanna: ...That's not...

Black Sabbath: You!

Black Sabbath: You re-ignited the flame!

Janitor: ...

SFX: THUMP

Giorno Giovanna: !!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 118
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB!

Black Sabbath: I'll give you another chance...

Black Sabbath: You can choose which direction you want to take on the two-way street...

Janitor: ...

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: This...!?

Giorno Giovanna: This thing is!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 119
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Janitor: ...

Janitor: I-I...

Janitor: ...H-How strange...

Janitor: I-I...

Janitor: W-What's happening to me? I-I can't move...

Janitor: C-Call someone... A-A doctor... Please...

Giorno Giovanna: He doesn't see it! That's a stand!... That's Polpo's stand!

Giorno Giovanna: There's no mistaking it!

Giorno Giovanna: It appeared right after the lighter was re-lit, and it's angry with the old man because he was the one who lit it! Furthermore... The Stand's not taking his body, it's taking... His soul!?

Black Sabbath: Decide for yourself which of the two roads you want to take...

Black Sabbath: One will allow you to continue to live and become chosen...

SFX: RUMBLE

Janitor: AH... AAH!

Black Sabbath: ...While the other...

Black Sabbath: ...Leads only to death!

SFX: OOOHM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 120
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: !

SFX: HAAAA

Black Sabbath: You have re-lit the flame!

Black Sabbath: Here's what you deserve!

SFX: HAAAA

SFX: CRUNCH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 121
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Hey! Bastard! What the hell are you doing!?

SFX: SPLOOSSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 122
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: Apparently...

Black Sabbath: ...This soul isn't the...

Black Sabbath: ...Chosen one's!

SFX: TH-THUMP

SFX: FWAP

Giorno Giovanna: !

SFX: GRAB

Giorno Giovanna: Hey...

Giorno Giovanna: A-Are you okay...?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 123
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: He...

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: He's dead...

Giorno Giovanna: There's no wound, yet he's dead... Simply because his soul was attacked...

Giorno Giovanna: Soul...

Giorno Giovanna: When I asked Buccellati if there were other Stand Users, he said to me "You'll know the answer to that after meeting Polpo"...

Giorno Giovanna: Could it be that...?

Giorno Giovanna: It's possible this is the way...

Giorno Giovanna: ...In which Polpo chooses people who have latent Stand Powers!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 124
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: Did you relight the flame, too?

Black Sabbath: I'll give you another chance, you can choose which direction you want to take on the two-way street...

Giorno Giovanna: W-What...

SFX: WHAMM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 125
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: ...

Giorno Giovanna: ...

SFX: STOMP

Black Sabbath: ...

Giorno Giovanna: Now it's attacking me too!

Giorno Giovanna: It doesn't discriminate... But, it's only attacking those who've seen the flame re-lit...!

SFX: FWIP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 126
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB

SFX: GRIP

SFX: PULL

Giorno Giovanna: What's happening!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 127
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: AAAH...

Gold Experience: UGGGHHH!

Giorno Giovanna: H-How is this possible!?

Black Sabbath: Decide for yourself...

Black Sabbath: Which of the two roads you want to take...

Giorno Giovanna: It pulled out my stand "Gold Experience" against it's will!

Giorno Giovanna: I-It pulled it from my soul...

Giorno Giovanna: ...By taking it out from my shadow!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 128 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 451: Gang Enrollment (Part 02)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Seeing how on the last Chapter I said that Ozzy Osbourne was arriving, I can't help to say "The Stand" named after his group "Black Sabbath" actually goes with the dark theme. Sure maybe Black Sabbath looks a little freaky with piercings all over its face and mouth, But it's pulling out peoples souls. Ozzy used to bite the fucking heads off of birds so... This works in his favor. Seeing now how Giorno's in a fucked situation, And there's no where to run cause Ozzy grabbed his soul... er... I mean his "Stand" what will Giorno do next!? We'll find out on the next Chapter.

Here's a good song to listen to while you read this ( http://www.youtube.com/watch?v=kqXfYqJKZ08 ) Ozzy Osbourne "Gets Me Through" (Yeah, Ozzy tears shit up and the best part is Zak Wylde is in Ozzy's group doing solos which is the shit! Plus Ozzy sorta resembles his Stand, Haha)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma