Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 453

Gang Enrollment (Part 04)

en
+ posted by Katatonia as translation on Mar 5, 2010 04:05 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 453

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 149 / Chapter 453: Gang Enrollment (Part 04) [Golden Wind Arc 014]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Gang Enrollment (Part 04)

Giorno Giovanna: It hides in the shadows!

Polpo (Stand Bio):

Stand: Black Sabbath
User: Polpo (Currently in prison)
Trademark Attitude: Panting continuously
----------------------
Power-E (Pressure of Power-A) / Speed-A / Range-A
Duration of Action-A / Precision-E / Potential Growth-E
----------------------
01: Its range of attacks are limited within the shadows, but these must be large enough to contain it. Therefore, this excludes small shadows produced, for example, from stones or gravel. And it's not able to go into the sunlight. It appeared from Polpo's lighter when the flame was re-lit, and its attacks are automatic.
02: It affects the souls of human beings with an arrowhead that comes from its mouth. Usually, when a person is attacked by it they die. But in the few cases where the victim survives, they awakened with a "Stand Ability".
----------------------
A: Very High - B: High - C: Normal - D: Low - E: Very Low

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 150
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: If this Stand can't move out of the shadows...

Giorno Giovanna: ...What would happen if it were pushed into the light by force?

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE / CHIRP CHIRP CHIRP

Giorno Giovanna: Perhaps this is it's weak point!

Giorno Giovanna: It's worth a try... But how do I get it out of there?

Giorno Giovanna: It's largely proven to be more powerful than "Gold Experience"... Indeed, in the shadows it's probably invincible! If it catches me again I'm done for!

Giorno Giovanna: What do I do?

Giorno Giovanna: It's waiting...

Giorno Giovanna: It's waiting patiently for the sun to set behind the school!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 151
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: Hey, you! What are you doing?

Koichi Hirose: Giorno Giovanna!

Giorno Giovanna: ...

Koichi Hirose: Who is the man lying on the floor? What happened to him? Did you do this!?

Koichi Hirose: So then you're not just a thief...

Giorno Giovanna: ...

SFX: TURN

Koichi Hirose: What have you done!? Answer me!

Giorno Giovanna: Koichi...

Giorno Giovanna: !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 152
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Hey, don't blame me! It wasn't my fault! It was that damn Stand...

Giorno Giovanna: Oh!

Giorno Giovanna: Huh...?

Giorno Giovanna: ...

SFX: BLINK BLINK

Koichi Hirose: I saw everything!

Koichi Hirose: I saw it from the window of your room...

Koichi Hirose: You talked with that old janitor, and he lit the lighter!

Giorno Giovanna: "You saw"...

Giorno Giovanna: ....

Giorno Giovanna: ....Everything!? ....(It... It can't be!)...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 153
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: HUMMMM (Charging)

SFX: THUDD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 154
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Get away from the steps, Koichi!

Giorno Giovanna: Get out of the shadow!

SFX: GRAB

Koichi Hirose: Huh...!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 155
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Da... Damn!

Black Sabbath: Did you see the flame, too?

Black Sabbath: I'll give you another chance, you can choose which direction you want to take on the two-way street...

SFX: HUMMMM (Charging)

Koichi Hirose: Wh... What...

SFX: HUMMMM (Charging)

Koichi Hirose: ...It's that damn thing!?

SFX: SHING

SFX: TH-THUMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 156
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: !!

Koichi Hirose: AH...

SFX: FSCCHHHH

Gold Experience: "Gold Experience"!

Gold Experience: Is feeling pain...

Gold Experience: Tremendous pain... But at least...

Gold Experience: ...I'll be able to drag you into the sunlight like this...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 157 and 158
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: HUMMMM (Charging)

SFX: HUMMMM (Charging)

Koichi Hirose: !

Koichi Hirose: The stairs railing! What...!?

Gold Experience: "Gold Experience" has transformed the stairs railing into a bindweed plant that's immediately letting in the light!

Gold Experience: Now you're out of the shadows, my friend!

SFX: SPARKLE

Black Sabbath: UOOOOAAAAH!

SFX: FSCCHHH

SFX: GRAB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 159
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: OOAAAH!

SFX: HUMMMM (Charging)

SFX: FWIP

SFX: SWISSH

SFX: THUD

Giorno Giovanna: It managed to escape to a nearby shadow...

Giorno Giovanna: Well, at least I realized that it can't stand being the sunlight!

Giorno Giovanna: Once we pull it out of the shadows completely, it may be possible to defeat it!

Koichi Hirose: B-But that...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 160
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: ...That's a Stand... What did you think it was!?

Giorno Giovanna: It's a long story... But we're under attack!

Giorno Giovanna: In the shadows it's invincible! And there's shadows all around the school!

Giorno Giovanna: The old man who ri-lit the lighter was killed... And we both saw it do it so we're both under attack...

Koichi Hirose: I thought there weren't anymore arrows... That's the arrow that creates Stands!

Koichi Hirose: Why's it here in Italy!?

Giorno Giovanna: !

Giorno Giovanna: ...

Koichi Hirose: W-What are you doing, Giorno Giovanna!?

SFX: RATTLE

Koichi Hirose: Why have you been attacked by a stand that holds the arrow!?

SFX: WHAP

Koichi Hirose: !!

Koichi Hirose: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 161
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: It's a long story...

Giorno Giovanna: ...And I still don't know anything!

Giorno Giovanna: You've already seen it somewhere?

Koichi Hirose: No, not the Stand...

Koichi Hirose: ...Only it's arrow!

Koichi Hirose: You know nothing of that arrow!?

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: No... What?

Koichi Hirose: ...

Koichi Hirose: Why did you protect me?

Giorno Giovanna: We have no time! The sun is going down!

Giorno Giovanna: Answer me! What's the deal with that arrow?

Koichi Hirose: Why did you protect me!? I will not be indebted to a thief!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 162
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: I'm responsible for what happened because of this lighter...

Giorno Giovanna: I couldn't help the old man...

Giorno Giovanna: ...And this made me feel hurt... Really hurt...

Giorno Giovanna: I believe in what I do, but I feel like shit...

SFX: DRIP

Giorno Giovanna: I Giorno Giovanna believe my dream will still have a purpose...

Koichi Hirose: ...

SFX: FWIP

SFX: FWIP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 163
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: This is an "automatic remote controlled" stand...

Koichi Hirose: Two years ago, where I lived in Japan, an arrow identical to that had struck me...

Koichi Hirose: And thus I became a Stand User...

Koichi Hirose: Now...

Koichi Hirose: ...Here's another...

Koichi Hirose: However, I've already met a stand like this before!

Koichi Hirose: These are powerful entities, despite the fact that they can act from a greater distance from their User... Lucky for us, being that it's an automatic Stand, it's unable to perform sophisticated actions, except chase and attack the target nonstop with full dedication... And it doesn't stop until it has accomplished its mission!

Koichi Hirose: Either way, its User has no idea what's going on here...

Koichi Hirose: Therefore, the best way to defeat it is to eradicate the User!

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: Unfortunately...

Giorno Giovanna: ...That is impossible!

Giorno Giovanna: The User is in prison! We can't get to him!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 164
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: ...

Giorno Giovanna: However, the sun has set behind the school now...

Giorno Giovanna: Although we can't pull him out from the shadows now, we must go to the other side of the school, where there's still sunlight...

Giorno Giovanna: Once we're there, we can think about how we're going to pull it out again...

SFX: FLAPPPP

Birds: Chirp / Chirp Chirp

SFX: FLAP FLAP FLAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 165
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: ....!

Koichi Hirose: Wh... Where did it go...!?

Koichi Hirose: It's gone!

SFX: HUMMMM (Charging)

SFX: HUMMMM (Charging)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 166
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRAB

Black Sabbath: Target acquired!

SFX: CLASH

Giorno Giovanna: !!

Koichi Hirose: Damn!

Koichi Hirose: To reach that distance, it used the shadows from the crows above!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 167
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose (Stand Bio)

Stand: Echoes Act 3
User: Koichi Hirose (18 Years)
----------------------
Power-A / Speed-C / Range-D (5 Meters)
Duration of Action-C / Precision-C / Potential Growth-B
----------------------
The Power of Act 3 Freeze:
It can make anything (including other Stands) incredibly heavy, rendering them unable to move.
----------------------
A: Very High - B: High - C: Normal - D: Low - E: Very Low

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 168 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 453: Gang Enrollment (Part 04)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Now Koichi has come into the mix of all things, Not only did he witness someone die because of Giorno, But... He also seen something that scared the shit out of him. That being that "Arrow" within Black Sabbath's mouth. According to Koichi, If that arrow attacks someone, They can develop Stand Ability's or they can even die. In Koichi's case he didn't die, But he's developed a Stand, That being "Echoes". Well see what happens next time when they put their crazy ass plan into effect. Here's a good song to listen to while you read this Chapter ( http://www.youtube.com/user/EminemVEVO#p/u/10/ubEublECnMU ) Eminem - "Role Model" (Yeah, Giorno Giovanna should be everyone's role model with crazy fucking ideas like that in mind!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...