Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 454

Gang Enrollment (Part 05)

en
+ posted by Katatonia as translation on Mar 5, 2010 04:05 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 454

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 169 / Chapter 454: Gang Enrollment (Part 05) [Golden Wind Arc 015]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: Gang Enrollment (Part 05)

Koichi Hirose: After a long journey from Japan to Italy, and after the days events that lead me to Giorno Giovanna, this was really an unpleasent surprise...

Koichi Hirose: In short, I find myself being attacked by a automatic Stand that moves in the shadows, and this is just one of the things that happened today in Morio!

Koichi Hirose: Giorno Giovanna is planning to move from one side of the school to the other...

Koichi Hirose: ...As the sun was setting, this side of the school was all in shadows...

Koichi Hirose: We're planning to draw the Stand out into the shadow of something moving...

Koichi Hirose: ...And then we're going to eliminate the shadow!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 170 and 171
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: And in fact, this isn't a bad plan...

Koichi Hirose: Dragging the Stand into the sunlight certainly means defeat!

Koichi Hirose: Giorno Giovanna, hopes to deprive it of all shadows!

SFX: WOOOSSSSH

Name of the Chapter: Gang Enrollment (Part 05)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 172
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: Damn!

Crows: CROW CROW

Koichi Hirose: It's as he had taken some soft of elevator to go from one shadow to another!

Giorno Giovanna: Damn you...

Gold Experience: MUDADAAA

SFX: STOMP STOMP STOMP

SFX: FWAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 173
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GRABB

SFX: FWIP

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: H-How fast!

Giorno Giovanna: It caught me!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 174
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: In the shadows it's definitely more powerful and faster than "Gold Experience"!

SFX: RUSH RUSH RUSH / SLIP

Giorno Giovanna: Therefore, we can't let it go!

SFX: HUMMMM (Charging)

Koichi Hirose: ACT 3 FREEZE!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 175
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: KA-BOOOM!

Giorno Giovanna: ...

SFX: CRACK

SFX: UGGHH UGGHH

SFX: SMASHHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 176
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: This is Echoes Act 3's Stand Ability...

Koichi Hirose: You feel weighed down, right?

Echoes Act 3: BEEYATCH!

Echoes Act 3: MUTHAPHUKKIN'!

Koichi Hirose: I weighed both of your arms!

Koichi Hirose: Now you'll no longer be able to lift a finger off the ground!

SFX: THUMP / CRACK

Giorno Giovanna: UGGH!

SFX: CRACK CRACK CRACK

Giorno Giovanna: UGGH!

Giorno Giovanna: AH!

Koichi Hirose: Oh!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 177
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SNAP CRACK SNAP CRACK

Koichi Hirose: !

SFX: CRACK CRACK CRACK

Giorno Giovanna: UGGGHHH!

Koichi Hirose: What...!? It should be letting go! It can't withstand such pressure!

Koichi Hirose: Even if it can retreat into the shadows, it won't be able to even bend it's fingers!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 178
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: It... It's very strong...

Giorno Giovanna: ...It won't let go...

SFX: CRACK CRACK CRACK

Giorno Giovanna: ...It has no intentions of giving up the fight!

SFX: HUMMMM (Charging)

Black Sabbath: You can choose between the two way street...

Koichi Hirose: It's useless! If this goes on Giorno's bones will be smashed from the weight before that monstrosity let's go!

Koichi Hirose: I'm forced...

Koichi Hirose: ...To cancel the attack!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 179
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: ACT 3! 3 Freeze cancel...

Giorno Giovanna: No! Don't!

Giorno Giovanna: It's okay, Koichi!

Koichi Hirose: What?

Giorno Giovanna: If you cancel your attack that would be a mistake...

Giorno Giovanna: A real disaster!

Giorno Giovanna: Your attack is fine! Don't do anything!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 180 and 181
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: Eventually it's going to break your ankle!

SFX: CRACK

Koichi Hirose: What!?

SFX: SNAP

SFX: SNAP SNAP SNAP

SFX: SNAP SNAP SNAP

SFX: FRUMMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 182
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: W-What...!?

Koichi Hirose: That branch came off... It's as if someone had broken it on purpose!

Koichi Hirose: And also all the leaves... and everything else... There's nothing left!

SFX: HUMMMM (Charging)

Koichi Hirose: Yet that's an evergreen tree... And we're in the spring!

Giorno Giovanna: The plan was to deprive it of the shadows, right? Everything's going smoothly...

Giorno Giovanna: Gold Experience has the ability to act on vital rhythms...

Giorno Giovanna: I just accelerated the lifetime of that tree, which has now come to an end...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 183
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koichi Hirose: The tree's withered!

SFX: SNAP SNAP SNAP

Koichi Hirose: Hey!

Koichi Hirose: Your Ability!?

Koichi Hirose: Your Stand's unable to move! How can you...!?

Koichi Hirose: Also, between you and the tree there's at least ten meters!

Koichi Hirose: Oh!

Giorno Giovanna: It was thanks to your Stand's Ability...

Giorno Giovanna: I prevented the cancellation because the weight has produced these useful cracks in the pavement...

Koichi Hirose: Y-You... You hit the roots of the tree through the cracks!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 184
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WHAAAMM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 185
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GASP

Black Sabbath: !!

SFX: SPARKLE

SFX: FLASSH

Black Sabbath: GOOOAAAAAH!

Koichi Hirose: It done! You did it, you removed the shadow!

Koichi Hirose: You dragged it into the sunlight!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 186
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Sabbath: !!

SFX: FRUSH FRUSH

Koichi Hirose: It can't be! The shadows in the cracks!

Koichi Hirose: It wants to escape by getting inside of the shadows!

SFX: SWISH

SFX: STOMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 187
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GYAAH

SFX: FRUSH

Black Sabbath: !

Black Sabbath: GYAAAH!

Giorno Giovanna: So far you enjoyed imposing the choice between two roads...

Giorno Giovanna: Well, I fear that we will be much less generous, but that's because you don't have a choice to decide...

Giorno Giovanna: Sorry, Koichi... Could you move a little further to the right?

Giorno Giovanna: The beautiful sunlight is beating down on us!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 188
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gold Experience: MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA!!

SFX: SMASH / POW POW POW

Gold Experience: You should calmly enjoy your sunbath!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 189
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FSSSSHHHHHH

Giorno Giovanna: This is the only road...

Giorno Giovanna: You can take!

Giorno Giovanna: I wonder...

Giorno Giovanna: Now... That I've done this, will I still be able to join the organization?

Giorno Giovanna: Hmm...

Text on the Bottom: [48] I Dream of Being a Gang-Star (End)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JoJo's Bizarre Adventure, Volume 48: "I Dream of Being a Gang-Star" End
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Now Giorno and Koichi have Black Sabbath into this plan they've formulated, It's take Black out of the Shadows and expose him to excessive sunlight. Yeah, This is like exposing Black to cancer. Well They did just that at the cost of Giorno leg almost being broken in pieces. I gotta hand it to Giorno to accomplish his goal of being a Gang-Star he's one crazy mother fucker, It's almost as like shit doesn't phase him. But that's what we've come to expect from Giorno Giovanna we can expect the unexpected.

Now that Black Sabbath has been exposed to cancer and has died, The only thing that stands in Giorno's way is that fat fuck gangster in prison. We'll find out what happens on the next Chapter when Giorno confronts that piece of shit. Here's a good song to listen to when you read this Chapter ( http://www.youtube.com/watch?v=NoNuQoxb7g8 ) Spice 1 - "Face of a Desperate Man" (Looking at Black Sabbath's face in the sunlight is like that of a "Desperate Stand")

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Katatonia for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu