Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 456

5 Plus 1

en
+ posted by Katatonia as translation on Mar 16, 2010 19:35 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 456

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

Big Update, I posted all new Chapters at the same time. Chapters 455, 456, 457, 458 and 459 have all been posted together read them all. Also check out Chapters 452 and 453 since no one noticed that I posted them, Since ya'll read the newest Chapter/Chapter's out, Lol. Anyways, Read those as well.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 029 / Chapter 456: 5 Plus 1 [Golden Wind Arc 017]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: The main head of the mafia organization known as "Passione" is the Boss...

Bruno Buccellati: And below him are a number of heads, who work for him...

Chart from the Top than Right to Left:
Boss / Staff Officer
Head Head Head Head Head Head
Team (Zone E) Team (Zone D) Team (Area C) Team (Information Control)
Team (Stock) Team (Execution) Team (Drugs) Team (Area B) Team (Area A)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 030
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: However, the Boss only has contact with his subject of trust, so there is no way of knowing who or where he is...

Chart: Boss / Staff Officer

Bruno Buccellati: Contrary to what's believed, the gangsters in this country are very different from the gangsters in other countries...

Bruno Buccellati: The Mafia doesn't like attracting attention to itself, for example, like the Yakuza in Japan... They jump to the gun, meaning families often end up killed by rivals. However, the Mafia on the other hand even dress and behave like ordinary people...

Bruno Buccellati: ...And often have normal jobs as a cover...

Bruno Buccellati: From selling beds, to driving taxis, or even running toy stores... Ages also vary... Apparently there's even heads at the age of eighteen...

Bruno Buccellati: Somewhere, however, they certainly have a luxurious yacht anchored in the port...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 031
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: In order to become a leader you need to be liked and above all you must seek to earn a few billion for the organization...

Bruno Buccellati: However, we're below the leaders in power...

Bruno Buccellati: We're divided and processed into teams of six to ten people...

Bruno Buccellati: From the start, we only work within our team...

Bruno Buccellati: Our main source of contraband comes from casinos and protection money that retailers owe to us...

SFX: RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: Among other teams, there are also teams that are involved in executions and drugs...

Bruno Buccellati: Anyways, even if we're apart of the same organization, I don't like to interfere with them...

Chart from Right to Left: Team (Execution) Team (Drugs)

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 032
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: This is the structure of our organization... Therefore, Giorno, if we want to approach the Boss we have to climb to the top...

Giorno Giovanna: ...

Bruno Buccellati: ...And be able to gain the trust of those who are near him and eliminate them!

Bruno Buccellati: It would be useless trying to investigate... We'll be discovered at once!

Bruno Buccellati: The most important thing is to seize power!

Bruno Buccellati: Having more power will allow us to approach the Boss!

SFX: BAAAN!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 033
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Book: 3rd Grade - Mathematics

Narancia Ghirga: Look at the lovely weather outside...
(TN: Narancia's name is a pun name, in Italian it means "Oranges")

Narancia Ghirga: Why do I have to read books all day? Among other things today I just don't feel like it!

Pannacotta Fugo: Listen, Narancia...

Pannacotta Fugo: ...You're doing really good...

Pannacotta Fugo: You're the one who said that you didn't even finish elementary school, so I'm doing all I can to help you...

Pannacotta Fugo: Furthermore, you've already learned the multiplication tables...

Pannacotta Fugo: If you do as I say, you'll be able to make it for sure!

Pannacotta Fugo: Be strong... What's six times five?

Narancia Ghirga: Mmm... Six times five...

Narancia Ghirga: Ugh, is it...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 034
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narancia Ghirga: Thirty?

Pannacotta Fugo: Bravo!

Pannacotta Fugo: You see how you did that? I told you it's easy!

Narancia Ghirga: Indeed! Six times five is... Thirty!

Pannacotta Fugo: Yeah!

Guido Mista: Hey! What the hell is this shit!?
(TN: Mista's name is a pun name, in Italian it means "Mixed")

Pannacotta Fugo: Uh? It's strawberry cake, right?

Pannacotta Fugo: Take a slice, if you want...

Guido Mista: What am I seeing here!

Guido Mista: There's no chocolate, there's no cream!

Guido Mista: Not only that, but... There's only four slices left! It's as though you're telling me to go and die!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 035
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pannacotta Fugo: What, four's not good enough? You want more?

Guido Mista: Don't you know anything at all!?

Guido Mista: To choose between four things brings upon misfortune! It should be okay to choose between five things, or even between three… But if you choose on four possibilities, then it succeeds a misfortune!
(TN: The Japanese don't like the number 4 and 9 because of their pronunciation. Four is pronounced "shi" which is the same pronunciation as death. Nine is pronounced "ku" which has the same pronunciation as agony or torture.)

Guido Mista: As a kid I was given a kitten from a litter of four...

Guido Mista: Well, it was precisely that same cat that scratched me in the eye!

Guido Mista: Obviously I had to kill it after the holidays...

Pannacotta Fugo: It's just a superstition!

Pannacotta Fugo: Calm down! Slices are sold one by one anyway, so sooner or later someone will necessarily have to choose between four slices!

Guido Mista: Indeed! And it's for this same reason that they should serve to three at a time!

Guido Mista: The service here sucks!

Pannacotta Fugo: Oh my goodness... Then don't eat it!

Guido Mista: But I want to eat a slice of that damn cake!

SFX: GRRR

Narancia Ghirga: Hurray, I finished it! What do you think, Fugo?

Pannacotta Fugo: Oh?

Pannacotta Fugo: Finished already? Let me take a look!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 036
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pannacotta Fugo: What the hell is this...?

Narancia Ghirga: Hehehe

Narancia Ghirga: I did good right? ♥

SFX: STAB!

Narancia Ghirga: GYAAAAAA!

SFX: GUSH GUSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 037
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pannacotta Fugo: Son of a bitch! Are you making fun of me!? You still don't understand after I showed you so many times!

SFX: SWISH SWISH

Pannacotta Fugo: I told you six times five is thirty! How can a multiplication of two two-digit numbers to be that low!?

Narancia Ghirga: AAAGH!

Pannacotta Fugo: You're retarded!

SFX: KABAM

Guido Mista: Ugh, here he goes again...

Guido Mista: Hey, you want a piece of cake?

Leone Abbacchio: ...

SFX: SWISH

Pannacotta Fugo: UGH!

Narancia Ghirga: What!?

Narancia Ghirga: You're calling me retarded? I'll kill you!

Narancia Ghirga: I'll kill you like a dog, Fugo!

Pannacotta Fugo: U-Ugly Bastard!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 038
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: What the hell are you doing, you bunch of morons!?

Bruno Buccellati: Rejoice! I brought the new boy that I just talked yesterday!

Bruno Buccellati: I present to you Giorno Giovanna!

SFX: KA-THUMP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 039
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narancia Ghirga: ...

Pannacotta Fugo: ...

Guido Mista: Oh!?

Leone Abbacchio: ...
(TN: Abbacchio's name is a pun name, in Italian it means "Lamb")

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 040
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: They're all Stand Users... Even though we're on the same team, I'll have to gain their trust by showing them my Stand Abilities...

Giorno Giovanna: My names Giorno Giovanna...

Giorno Giovanna: Nice to meet you...

Giorno Giovanna: ...

SFX: RUMBLE

Subtitle 01: Fugo, 16 Years Old.

SFX: RUMBLE

Subtitle 02: Narancia, 17 Years Old.

SFX: RUMBLE

Subtitle 03: Mista, 18 Years Old.

SFX: RUMBLE

Subtitle 04: Abbacchio, 20 Years Old.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 041
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narancia Ghirga: I'm sorry, Fugo.

Narancia Ghirga: I'll study harder, I promise!

Narancia Ghirga: Can you help me again, please!

Pannacotta Fugo: Forgive me as well, Narancia.

Guido Mista: ...

Leone Abbacchio: (Music Note)

Bruno Buccellati: ...

Bruno Buccellati: Hey, you! I brought a new member here, I want to see you greet him back!

Bruno Buccellati: He's also gotten a pin for having passed the test!

Leone Abbacchio: ...

SFX Bubble 01: PSSSS

SFX Bubble 02: SSS

SFX Bubble 03: SSS

SFX Bubble 04: PSSSS

SFX Bubble 05: SSS

SFX Bubble 06: PSSSS

SFX Bubble 07: SSS

Narancia Ghirga and Pannacotta Fugo: !!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 042
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leone Abbacchio: Alright...

Leone Abbacchio: So your names, Giorno Giovanna?

Leone Abbacchio: Don't stand over there, come sit here.

Leone Abbacchio: Want some tea?

SFX: FIZZZZ FIZZZZ FIZZZZ

Leone Abbacchio: We'll catch up, if you want...?

SFX: FIZZZZ FIZZZZ FIZZZZ

Guido Mista: ...

Pannacotta Fugo: ...

SFX: TUP

Leone Abbacchio: Come have a drink.

Leone Abbacchio: How old are you?

Giorno Giovanna: Fifteen.

Narancia Ghirga: Fifteen!? You're younger than me, by two years!

Giorno Giovanna: Thanks for the tea.

SFX: CLINK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 043
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: UGH!

Bruno Buccellati: Give me a cup as well, thanks...

Leone Abbacchio: Buccellati... Why don't you order something else?

Bruno Buccellati: ?

Bruno Buccellati: ...

Bruno Buccellati: ?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 044
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leone Abbacchio: What's wrong?

Leone Abbacchio: Is this how you thank me after I paid for your tea...

Leone Abbacchio: ...Why aren't you drinking it?

Leone Abbacchio: What it's not hot enough? You don't like it?

Pannacotta Fugo: Pfff...

Narancia Ghirga: Haha!

Narancia Ghirga: Hehehe!

Guido Mista: I think this gentleman...

Guido Mista: ...Doesn't consider us worthy of him...

Bruno Buccellati: Hey!

Bruno Buccellati: What are you plotting!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 045
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GLUBB GLUBB

Narancia Ghirga, Pannacotta Fugo, Guido Mista and Leone Abbacchio: WHAT!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 046
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CLINK

Narancia Ghirga: I can't believe it!

Narancia Ghirga: Blaaah! He seriously drank it all!

Pannacotta Fugo: That can't be possible!

Narancia Ghirga: Hey, how did you do that?

Pannacotta Fugo: Where did you throw it?

Guido Mista: Hahaha!

Guido Mista: A real phenomenon!

Guido Mista: You really drunk it all? Come on, you can tell me what trick you used!

Giorno Giovanna: Well, here...

Giorno Giovanna: I assume that you don't go around talking about your "Abilities"...

Narancia Ghirga, Pannacotta Fugo, Guido Mista and Leone Abbacchio: WHAT!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 047
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: He turned one of his teeth into a jellyfish, a creature that sucks up 98 percent of the liquid...

Bruno Buccellati: ...So he can absorb the contents of the cup...

Bruno Buccellati: Although I don't understand you well, Giorno Giovanna...

Bruno Buccellati: ...I have a feeling that your ability will bring you right to the top!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text on the Art: Buccellati

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 048 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 456: 5 Plus 1
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: This Chapter was crazy, Giorno comes into Buccellati's gang after he got the Pin from Polpo which is now deceased. Mista is a sick dude, Thinking people want him dead over 4 slices of cake. Fugo has a bad temper when it comes to people making fun of him stabbing Narancia in the face with a fork. And, Leone gives Giorno a warm welcome by pissing into a kettle and serving Giorno Piss saying it's an expensive tea. They're a couple of gangsters doing what gangsters do, Playing pranks and fucking around.

Here's a good song to listen to while you read this Chapter. ( http://www.youtube.com/watch?v=g4qU_74X3iQ ) Anathema - "One Last Goodbye" (Listen to some great music you've never heard before, With one of the greatest fucking guitar solos like EVER.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...