Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 457

Find Polpo's Fortune!

en
+ posted by Katatonia as translation on Mar 16, 2010 19:35 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 457

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

Big Update, I posted all new Chapters at the same time. Chapters 455, 456, 457, 458 and 459 have all been posted together read them all. Also check out Chapters 452 and 453 since no one noticed that I posted them, Since ya'll read the newest Chapter/Chapter's out, Lol. Anyways, Read those as well.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 049 / Chapter 457: Find Polpo’s Fortune! [Golden Wind Arc 018]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guy 01: How are you, Buccellati?

Guy 02: Oh, hey Buccellati!

Lady 01: Enjoy your lunch, Buccellati!

SFX: TAP TAP TAP

Lady 02: Buccellati... Buccellati can I talk to you?

Lady 02: This is a bad thing, really bad...

Lady 02: She's my dear friend, and she says that her son raises his hands on her everyday...

Bruno Buccellati: Really?

Bruno Buccellati: That's terrible...

Bruno Buccellati: I'll put in the word... What's the name of her son?

Name of the Chapter: Find Polpo’s Fortune!

Lady 03: He's also doing drugs in the house...

Bruno Buccellati: Uh...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 050 and 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Subtitle 01: Bruno, 20 Years Old.

Subtitle 02: Abbacchio, 20 Years Old.

Subtitle 03: Narancia, 17 Years Old.

Subtitle 04: Mista, 18 Years Old.

Subtitle 05: Fugo, 16 Years Old.

Subtitle 06: Giorno, 15 Years Old.

Name of the Chapter: Find Polpo’s Fortune!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Old Lady: I've lived in this neighborhood for fifty years...

Old Lady: ...But I've never been as scared as I am now...

Old Lady: Why is this terrible thing happening! And who's behind it? Who's the one selling this junk?

Old Lady: It's not you, right?

Old Lady: Surely you'll protect us, right Buccellati?

Old Lady: You're on our side...

Bruno Buccellati: ...

SFX: RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: Y-Yes...

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Bruno Buccellati: I'll... I'll try to do something...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sale: I got some fresh news... All the leaders are in turmoil...

Sale: It seems that Polpo has committed suicide!

SFX: VROOOMM

Mario Zucchero: What?
(TN: Zucchero is a pun name, It means "Sugar" in Italian)

SFX: VROOOOOOOMM---

Mario Zucchero: ...

SFX: ---MMMMM

Sale: Hey! Watch the road!

Mario Zucchero: Sorry about that!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mario Zucchero: Suicide?

Mario Zucchero: That fat ass?

SFX: VROOOM / SKREEEE SKREEEE / BEEP BEEP BEEP

Sale: I told you to watch the road!

SFX: VROOM

Sale: Perhaps he was too depressed because he was too fat... Or perhaps because couldn't wait patiently inside of his cell... However, he was never one with nerves in that place...

Sale: They said that he shot himself in the mouth with his own gun!

Mario Zucchero: Was it really suicide? Or was it planned out?

Sale: No, no, it's suicide... But in the autopsy they failed to understand the angle of the blow if it was staged or not...

Sale: Anyways...

Sale: ...Did you hear what they said about Polpo's assets?

Mario Zucchero: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mario Zucchero: Assets?

Mario Zucchero: I didn't hear anything. What did they say?

Sale: They said before Polpo went to prison he converted part of his assets into gold bullion and precious stones and had them hidden somewhere...

Sale: It's a real hidden treasure!

Sale: Given that the organization had done this in secret, that's a lot of money, they wouldn't have been able to put it in the bank!

Sale: However, No one was crazy enough to try to rob Polpo while he was still alive...

Sale: But now that he's dead, that treasure doesn't belong to anyone!

Sale: In short, it's first come, first served!

Sale: They said it's estimated to be at least four billion!

Mario Zucchero: Four billion lire!?

Mario Zucchero: Hehehe!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mario Zucchero: What would you buy with all that money...? If I had that kind of money, I could do anything... I'd go to Mexico or Japan and have women nonstop!

Sale: Or maybe...

Sale: A beautiful career!

Sale: If it was me, I'd give the four billion to the organization, so I can take over polpo's position as leader instead of biting the flesh from these proverbial fat cows...

Sale: If Buccellati knows where its hidden...

Sale: ...We can get it right now...

Mario Zucchero: Buccellati?

Mario Zucchero: You mean that guy with no fashion in Naples? He knows where its hidden?

Sale: Bah...

Sale: It's only a thought...

Sale: ...But I think, he was the one who hid Polpo's 4 billion in gold bars somewhere...

Sale: But where would he hide it, given the fact he couldn't even leave the house!?

Sale: Do you really think he'd do it alone!?

Sale: I think he had someone in charge... Someone who can keep his mouth shut... Like someone he knew he could rely on...

Sale: However, Buccellati was still a favorite of Polpo's...

Sale: If it was someone he asked, it's him!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 057
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sale: If there really is hidden assets, Buccellati's already in action to recover it!

Sale: After all, I believe that even he would like a few billion in his pocket!

Sale: Hah!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 058
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sale: Wh...

Sale: What!?

Sale: Hey, Zucchero!

SFX: SKREEEEEEEK

SFX: GRAB

Sale: What the... He just disappeared!

Sale: He believed the whole story!

SFX: VROOM

Sale: He better be careful, if he plans to get Buccellati... It seems that he's a very powerful Stand User!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 059
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SPLASH SPLASH

Narancia Ghirga: Chikishan Chikishan
(TN: I'm going to leave his singing noises in Romaji since they sound cooler that way)

Narancia Ghirga: Chiki Chiki

Narancia Ghirga: Chikishan Chikishan

Guido Mista: ...

Narancia Ghirga: Shakashiki Shakashiki Shakashiki Shakashiki

Narancia Ghirga: Chikishan Chikishan Chiki Chikishan

Narancia Ghirga: Shakashiki Shakashiki

SFX: PAT PAT PAT / TAP TAP TAP

Narancia Ghirga: Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki Shiki

Narancia Ghirga: Shakashiki Shakashiki Shakashiki

Narancia Ghirga: Shakashiki Shakashiki Shakashiki

Guido Mista: Hey, Narancia...

Narancia Ghirga: Shaka Shaka Shaka Shaka Shaka Shaka

Narancia Ghirga: Shakachiki Shakachiki Chikishaka

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 060
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: Hey, Narancia...

Guido Mista: Hey!

Narancia Ghirga: Shaka Shaka Shaka Shaka Shaka Shaka

Narancia Ghirga: Chikishan Chikishan Shaka Shaka

Narancia Ghirga: Huh?

Guido Mista: What do you think I want...?

Guido Mista: Oh, yeah...

Guido Mista: You brought some drinks, right? Sell me a can?

Narancia Ghirga: What?

Narancia Ghirga: Seeee, image that! You always say you'll pay, but you never do!

Guido Mista: So what? come on, give me a can! Hurry!

Narancia Ghirga: Alright... Coke? Sprite?

Guido Mista: Coke.

Narancia Ghirga: Here!

Guido Mista: Wait, no...

Guido Mista: Take this back and give me a sprite...

Guido Mista: I want something clear...

Narancia Ghirga: Uh?

Narancia Ghirga: Sprite, eh...?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 061
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narancia Ghirga: Here!

Guido Mista: Hold this "book" for me...

Guido Mista: PSSHT

Narancia Ghirga: ...

Guido Mista: Thanks... Excuse me for a moment...

Narancia Ghirga: Chikishan Chikishan

Narancia Ghirga: Sha Shaka Shaka Shaka

SFX: FIZZZ

Narancia Ghirga: Chiki Chikishaka Shan

Narancia Ghirga: Chikishan Chikishan Shaka Shaka Shaka

Narancia Ghirga: Uh!?

Narancia Ghirga: Hey! Whats going on...!?

Narancia Ghirga: Why'd it stop!

Narancia Ghirga: What the hell!? I just bought this and it's already broken!?

Narancia Ghirga: I'll burn down that damn store!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 062
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: Hey, Buccellati!

Guido Mista: Enough with the mystery already! Tell us where you're taking this boat!

SFX: SPLASH

Giorno Giovanna, Leone Abbacchio and Pannacotta Fugo: ...

SFX: SPLASH

Bruno Buccellati: Alright, I'll tell you...

Bruno Buccellati: We're pretty far from the shore...

Bruno Buccellati: Polpo has committed suicide, So we're going to recover his assets!

Bruno Buccellati: Our destination is Capri Island!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 063
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leone Abbacchio: What!?

Guido Mista: Polpo committed suicide!?

Narancia Ghirga: Assets!?

Pannacotta Fugo: Recover? What do you mean!?

Bruno Buccellati: How and why he died doesn't matter...

Bruno Buccellati: These things happen often to the heads...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 064
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: ...

SFX: RUMBLE RUMBLE

Giorno Giovanna: ...

Giorno Giovanna: ...

SFX: RUMBLE

Bruno Buccellati: Furthermore, we can say that it's good thing that Polpo committed suicide! Because Polpo has a secret treasure that only a select few know about!

Bruno Buccellati: It's a total of 6 billion!

Bruno Buccellati: And I'm the only one who knows the location of where it is, because I was the one ordered by Polpo to hide it! That six billion is ours!

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 065
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: With that kind of money, we can achieve the status of "staff leaders"!

Bruno Buccellati: But if we don't take it now, that'll give someone else the chance to screw us!

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE

Leone Abbacchio: 6 Billion!?

Leone Abbacchio: Where is it!?

SFX: RUMBLE RUMBLE

Narancia Ghirga: Are you trying to say that six billion is hidden somewhere in Capri Island!?

Pannacotta Fugo and Guido Mista: Buccellati!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 066
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: I can't be anymore precise than that, for the moment... Everyone's spreading rumors about it within the organization...

Bruno Buccellati: We can't relax until the money is safe in our hands!

SFX: FWAP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 067
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Huh...!?

SFX: SWIP

Narancia Ghirga: B-Buccellati...

SFX: TWITCH TWITCH TWITCH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 068
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Hey! There's something strange!

Bruno Buccellati: What's happening to Narancia!?

SFX: TH-THUMP / SWAP

Everyone: !!

Guido Mista: Narancia, why don't you stop playing around!?

Guido Mista: Uh!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 069
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: Na... Narancia!?

Guido Mista: He was here a second ago...

Leone Abbacchio: Then he just disappeared!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 070
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text on the Art: Abbacchio

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 070 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 457: Find Polpo's Fortune!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: After Polpo committed suicide Bruno Buccellati had went on a little trip. And that trip is well, To get Polpo's treasure. Since he was Polpo's right hand man, Only Buccellati knows where that treasure is. Because he was appointed by Polpo himself to hide it. The Craziest thing about this treasure hunt is that there's an unexpected visitor on the boat whom also want's that treasure. Yeah he's one sick fuck playing the way he plays with that Stand. And this sick fuck is taking out Buccellati's peoples one after another, Let's see what Buccellati has planned on the next Chapter.

Here's a good song to listen to while you read this Chapter. ( http://www.youtube.com/watch?v=xsD-059k-w0 ) Googoosh - "Hamseda Medly" (This is music you'll probably never understand, Because, Well... It's Iranian. I gotta rep for my Iranian heritage, However, The music is beautiful regardless even if you don't understand it.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128