Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 462

The Arrival of Sex Pistols (Part 01)

en
+ posted by Katatonia as translation on Mar 26, 2010 20:46 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 462

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 153 / Chapter 462: The Arrival of Sex Pistols (Part 01) [Golden Wind Arc 023]
Part 5: Giorno Giovanna, Golden Heritage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narancia Ghirga: Ooh...

Narancia Ghirga: Ouch! It hurts...

Narancia Ghirga: It hurts...

Narancia Ghirga: Take a look at it...

Pannacotta Fugo: Jesus! That's a nice bump you got there!

Pannacotta Fugo: It looks like a potato!

Narancia Ghirga: Ouch!

Narancia Ghirga: Ouch! It hurts!

Narancia Ghirga: Stop! Stop! Don't touch it anymore!

Narancia Ghirga: You bastard! This is all because of you! Look what you did to my head!

Narancia Ghirga: I'll make you wish you never did that, you bastard!

SFX: STOMP THUMP STOMP THUMP WHACK WHACK

Name of the Chapter: The Arrival of Sex Pistols (Part 01)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 154 and 155
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: The Arrival of Sex Pistols (Part 01)

Mario Zucchero: HMGGGH!

Mario Zucchero: HMMGGHNNH!

Giorno Giovanna: His name's Zucchero...

Giorno Giovanna: Mario Zucchero of Rome...

Giorno Giovanna: He's apart of the organization...

SFX: THUMP SMASH STOMP SMASH SOCK THUMP

Narancia Ghirga: This...

Narancia Ghirga: This, this...

Narancia Ghirga: This bastard!

SFX: STOMP!

Mario Zucchero: PANT PANT

Mario Zucchero: PANT

Mario Zucchero: PANT PANT

Mario Zucchero: PANT PANT

Guido Mista: You took a nice swim, right? Uh... What's on your face...?

Guido Mista: Is it waste? Or a piece of seaweed...?

Guido Mista: It's alga it seems...

Guido Mista: ...But it could also be a piece of plastic...

Guido Mista: Mmm...

Guido Mista: That would be sad if it were seaweed... This really breaks my heart that the beautiful sea is getting polluted by the likes of you...

Mario Zucchero: PANT PANT

Guido Mista: Sorry, but, can I take it from you?

Mario Zucchero: ...

Mario Zucchero: ....

Mario Zucchero: PANT

Mario Zucchero: PANT PANT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 156 and 157
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: Hey, You...

Guido Mista: I asked you if I can take it... At least answer me, you idiot!

SFX: WOOOSSHHH

Narrator: The island of Capri...

Narrator: Surrounded by water, in ancient times the Greeks colonized the whole Mediterranean...

Narrator: ...In search of the most beautiful island in the world to escape from reality...

Narrator: Capri Island was one of these...

Narrator: A blue sea and a clear sky, against which are silhouetted against the steep rocks of a white beam, like forts erected to protect a forbidden paradise... In ancient times, the Roman Emperor, Caesar Augustus made this his summer residence to reside to when he escaped from Rome for the next ten years...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 158
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Map: Pompeii / Sorrento / Amalfi / Capri / Ischia / Naples

Narrator: Buccellati and his team have taken the journey...

Narrator: ...And will soon land on the island to steal the treasure of the notorious six billion from Polpo!

SFX: SPLASSSSSSH

SFX: TURN

Giorno Giovanna: Are we arriving at the port soon?

Giorno Giovanna: I checked myself, so far... There hasn't been any other boat following us...

Giorno Giovanna: At least in theory, no one knows that we are going to Capri Island...

Bruno Buccellati: ...

Bruno Buccellati: Yeah... There hasn't been any other boat following us...

Bruno Buccellati: But... This guy might have told someone where the treasure's hidden...?

Bruno Buccellati: For some reason I don't believe that this is over, even less than an isolated case...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 159
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE

Mario Zucchero: PANT PANT PANT PANT

SFX: RUMBLE RUMBLE

Guido Mista: I've been having suspicions since earlier...

Guido Mista: There are some things in this boat that aren't mine...

Guido Mista: A pair of glasses...

SFX: RUMBLE

SFX: RUMBLE

Guido Mista: And... A fishing line...

SFX: RUMBLE RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 160
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: Which one do you want? The glasses or the fishing line?

Guido Mista: You're giving me a difficult decision to make here...

Guido Mista: ...If you don't say anything, it's going to cause more trouble for you!

Guido Mista: Tell me, Zucchero... You have an accomplice, right? Is he also a Stand User...? What? Which of these do you want?

Guido Mista: I see, so you don't want to say which one you want...?

Guido Mista: If that's really how you want it...

Guido Mista: I'll just use both on you!! That sounds fair enough!

SFX: THOK

SFX: FWAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 161
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mario Zucchero: NNNNNGHH

Mario Zucchero: NGH

Narancia Ghirga: Ma-ri-o

Narancia Ghirga: Zuc

Narancia Ghirga: che

Narancia Ghirga: ro

Narancia Ghirga: "Heaven", "Hell", "9th level of Hell"!
(TN: In Japanese "Oo-jigoku" means "Big Hell" or "Large Hell" since there's no such thing. I put it as "9th Level of Hell" because that's the ultimate level within Hell, According to "Dante's Inferno".)

Narancia Ghirga: "Heaven"...

Narancia Ghirga: ..."Hell"...

SFX: FWIP

Narancia Ghirga: ..."9th level of Hell"!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 162
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narancia Ghirga: Gyahahahahaha! His name's indicating that he's going to the "9th level of Hell"---!

Guido Mista: Yo!

Mario Zucchero: UNNNNNN-----! GAAAAAAA-----!

SFX: CLICK

SFX: DADAN / ZUMZUM / DAN

SFX: DADAN / BLINK...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 163
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: ZUM ZUM / DAN / FLASH / SIZZLE

Mario Zucchero: MMNGHHHRRR!

SFX: DADAN / ZUM / DAN

Mario Zucchero: HNGGHH!

SFX: DANZUM / ZUM ZUM / DAN

SFX: DADAN / ZUM ZUM/ DAN

SFX: WHUMP / WHUMPH

SFX: STOMP / STOMP / STOMMP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 164
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mario Zucchero: HNGHHRRRRGGHHH!

SFX: DADAN / ZUM ZUM / DAN / RATTLE

Guido Mista: If you don't want to tell us the "name" of your partner, your job is to explain what kind of "Stand Power" he has...

Guido Mista: ...You should start thinking about how you'll look as a pirate, because you'll need a nice eye-patch from tomorrow on! Zucchero!

Leone Abbacchio: Hey, look!

Leone Abbacchio: He was using the radio board!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 165
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE RUMBLE

Mario Zucchero: I've already captured four of them!

SFX: RUMBLE

Mario Zucchero: Buccellati is the only one that's left...

SFX: BEEP BEEP BEEP

Mario Zucchero: I can waste him easily!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 166
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: WHACK

Mario Zucchero: HNGHH!

SFX: ROLL ROLL

Mario Zucchero: UGH!

Mario Zucchero: ...

Leone Abbacchio: Giorno!

Leone Abbacchio: Know that I'm not going to show you my "Stand"...

Leone Abbacchio: ...But since I'm being generous, I'll let you "listen"!

Leone Abbacchio: As soon as I've activated the playback...

Leone Abbacchio: ...He was down in the cabin trying to communicate with someone...

Leone Abbacchio: Of course that's a reminder that his boat was deflated, but since the playback only works on the subject, we see him now...

Mario Zucchero: Their yacht is headed for Capri Island...

Mario Zucchero: ...However, the exact location of this secret hasn't been mentioned by anyone yet... Since I've captured Buccellati's five companions, I'll force him to spit it out...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 167
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: Hey! He already knew where we're going!

Sale: You said a yacht... Where is the yacht's location?

Mario Zucchero: According to those on-board tools, we're exactly two hours away from Capri Island...

Mario Zucchero: Buccellati will be to preoccupied to know that we're following him, so we have a big chance to take it!

Sale: Two hours... Alright! I'm on a motorboat, so I'll reach the island before they get there!

Sale: I'll be docked at the North Port of Capri Island in Marina Grande!

SFX: CLICK

Leone Abbacchio: The conversation ends here... The line was interrupted...

Pannacotta Fugo: This is horrible! With the speed of a motorboat he can reach Capri Island from Naples within 30 minutes!

Guido Mista: This is great... He's arrived on the island already!

Narancia Ghirga: Who is he? Who the hell is this guy?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 168
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: You know what?

Guido Mista: Somehow we must make him tell us who the hell his accomplice is!

Bruno Buccellati: No...

Bruno Buccellati: You saw, right? This guy here is one tough son of a bitch!

Bruno Buccellati: It will take too long to get him to talk...

Bruno Buccellati: Perhaps, we failed at getting a spider from the hole, earlier today... And perhaps he doesn't even know what kind of Stand Ability his friend has... It's very likely that his friend kept it as a secret...

Guido Mista: So what do we do, Buccellati!?

Guido Mista: Soon we'll be arriving at Marina Grande's North Port! You do realize if we're on board instead of Zucchero, we'll be dealing with a new enemy of which we know nothing about!

Pannacotta Fugo: Yeah... And if the yacht doesn't arrive at the port within an hour, as planned...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 169
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pannacotta Fugo: He'll "immediately understand" that something has happened to Zucchero, and at that point "not only" will we not be able to recover the money, simply put, we won't be able to go back to "Naples" because it wont be "safe" as well!

Leone Abbacchio: What do we do!?

Leone Abbacchio: Speak, Buccellati!

Giorno Giovanna: I feel... That if one of us can reach the island...

Giorno Giovanna: ..."Before" we dock at the port...

Giorno Giovanna: We can look for the guy, who's using the radio and solve the problem...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 170
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bruno Buccellati: ...

Narancia Ghirga: But who the hell said that!?

Narancia Ghirga: You have that in mind? To arrive on the island before the yacht!?

Narancia Ghirga: You're crazy!

Narancia Ghirga: How are you going to get there? By swimming!?

Giorno Giovanna: Exactly.

Giorno Giovanna: I can turn this float into a fish...

Giorno Giovanna: ...And it'll give me a ride!

Giorno Giovanna: I can arrive on the island before the yacht...

Giorno Giovanna: Of course, since this is my Stand, I'll go...

SFX: HUMMMM (Charging)

SFX: HUMMMM (Charging)

Everyone: !!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 171
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorno Giovanna: Giorno Giovanna has a dream to achieve!

Giorno Giovanna: I'll get that six billion! And use it so Buccellati can become a leader...

Giorno Giovanna: ...Because we have to push ourselves to the top!

Bruno Buccellati: ...

Leone Abbacchio: Hehe...

Leone Abbacchio: ...Hehehe...

Leone Abbacchio: Ahahahahaha!

Leone Abbacchio: You want to go? That's "great"! Those are some brilliant ideas you have, boy!

Leone Abbacchio: If that's the case, however, you don't even know how he looks like, or what he's called, how are you going to find this guy?

Leone Abbacchio: The port of Capri Island is full of "tourists"! How are you going to find him in the crowd!?

Giorno Giovanna: ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 172
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: I agree with what Giorno says!

Guido Mista: Although we don't know who'll be at the port waiting for Zucchero, that doesn't mean we can't find him! Instead of waiting for him... We should attack...

Guido Mista: ...We'll do the first move!

Guido Mista: How many people can you bring with you on that fish Giorno?

Guido Mista: I intend to come too!

SFX: CHACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 173
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guido Mista: My stand is "perfect" to "kill someone", and thus it's suitable for this mission!

SFX: HUMMMM (Charging)

Sex Pistol 01: GHARR!

Sex Pistol 02: GNARFF!

Sex Pistol 03: MHGHRR!

Subtitle:
User: Guido Mista
Stand Name: Sex Pistols

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 174
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text on the Art: "Mista"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 174 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 462: The Arrival of Sex Pistols (Part 01)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: This Chapter was pretty sick Giorno has balls enough to confront these fools head-on nothing seems to phase this dude from achieving his dream. Everyone's flippin out cause they think he's fucking crazy XD well... Yeah... Going after someone on a fish float IS fucking crazy! I guess Giorno goes the distance and the only one who believes him in this situation is Gudio Mista that's taking his side. This is the Arrival of the Sex Pistols, A weird Stand that has tiny guys on the bullets of his pistol. That's just crazy, I sometimes wonder how much weed Hirohiko Araki smoked to get these ideas.

Here's a good song to listen to while you read this Chapter (
http://www.youtube.com/watch?v=P6AIKRI_XpY ) DJ Muggs Vs. Gza/Genius - "Queens Gambit"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13