Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 16

The Goddess of Benevolence

en
+ posted by Katatonia as translation on Apr 8, 2010 14:07 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 16

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 147 / Chapter 016: The Goddess of Benevolence [Phantom Blood Arc 16]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CRASSH

Narrator: The flames have reached the roof 10 meters above the ceiling, and holes are opening throughout the floors!

Name of the Chapter: The Goddess of Benevolence

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 148
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narrator: Their fight has fallen off the first floor!!

SFX: FRRSSH

Narrator: In a moment they will hit the ground floor!

JoJo: The Joestar Mansion where my ancestors have lived is burning... My father is dead...

JoJo: ...Now I have nothing, I lost everything... All I have left is my life...

JoJo: ...And I'm willing to sacrifice it... But in return, I will vanquish your demonic powers from this earth, Dio!!

SFX: WOOOSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 149
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: GASP

Dio: The first burns I've gotten haven't healed yet, and the fire's blazing violently on the ground floor... If I fall...

Dio: ...Even this immortal body won't be able to resist the force of those flames!

Dio: So...

SFX: SMASSSHHH

SFX: CRACK CRACK

Dio: ...It appears that... I've broken five to six of your ribs, eh?

SFX: CRACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 150
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: You know what?

SFX: THUMP

SFX: GASP

SFX: FWIP

SFX: SSWING

Dio: Good Bye JoJooo!

JoJo: AAAH!!

Dio: In the end, where's your pride? Perhaps you weren't ready to die? crying tears of joy, you fool! You aren't happy that you're going to die with your father?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 151
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: I exceeded the limits of the human race! I've proved that no mortal will ever put me down!

Dio: With my immortality I will dominate the world! And it's all thanks to you that I have this power, JoJo!

SFX: RUMBLE

JoJo: AAAAAHH!

SFX: WOOOSH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 152
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: ...It's a piece of that iron spear! The same piece that Dio stabbed my shoulder with!!

SFX: GRAB!

SFX: PANT

SFX: STHUMP

SFX: GNN GNNNN

SFX: FLIP

SFX: GNIK

SFX: THUMP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 153
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWISSH

JoJo: UGGH! With that jump I almost grabbed him! But he's too far away!

SFX: SWIPP

SFX: WHIPP

SFX: ZOOM

SFX: WRAP!

Dio: Eh!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 154
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWINNG

Dio: WH... WHAT! YOU BASTARD!!

SFX: SSWISH

SFX: GRINDDD

Dio: UGH!!

SFX: GRAB!

JoJo: I'm back, Dioo!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 155
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: This time I won't let go! Dio! You're going to meet with destiny!

SFX: SWISH

SFX: SWAP

JoJo: You see this dagger?

JoJo: OHHHH... This dagger...

SFX: GRRRRR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 156
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo:...This is the same dagger you stabbed my father with!

SFX: WRAAP

SFX: WHOOOSHHH / STABBB

Dio: URYYY!!

SFX: SWAP

Dio: HMPH! You stab me with that dagger and say you won't let go? Well then, take this!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 157
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SNAP CRACK

SFX: FOOOM

SFX: FOOOOOM

JoJo: URGH!

Dio: Damn! ...I've broken both his arms, smashed his bones, and his body caught on fire!

Dio: But his power doesn't decrease at all! And he's not letting the dagger go!!

Dio: All right! That's fine! We'll fall together into the flames!!

Dio: ...But it will be only you who dies!!

SFX: WHOOSSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 158
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: This body is immortal! Le's see what happens! I should have the power to escape no matter how strong the flames are!!

JoJo: FAAAATHEEER! Give me the strength!!

Narrator: He cries! He cries his heart out!!

Narrator: JoJo's cry reached his father's soul!! And unknowingly, he makes use of the structure of House Joestar where he was raised!!

Narrator: He kicks! The wall!!

SFX: WROM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 159
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: THUMP

Narrator: And that kick changes the direction...

SFX: WROM

Dio: WH... WHAT!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 160
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: STHUMP

SFX: RUMBLE

Narrator: ...Into the statue of the Goddess of Benevolence, the protector of House Joestar!!

SFX: SWAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 161
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dio: GYAAAAAA!!

SFX: STRAP

Dio: URGHH!

SFX: CRACKLE CRACKLE

Dio: NO... I CAN'T... I CAN'T GET OUT!! THE FLAMES ARE BURNING ME!!

Dio: HO... HOW! HOW DARE YOU, HOW DARE YOU DO THIS TO ME DAMMMMMITTT!!

Dio: I HAD FORGOTTEN ABOUT THE EXPLOSIVE POWER YOU HAD SINCE OUR CHILDHOOD! I SHOULDN'T HAVE UNDERESTIMATED YOU!!

Dio: JOJOOOOO!!

SFX: SSSHH

Dio: I... I... AM IMMOR... TAL... I... AM... UN... DYING...

Dio: THISSS...

SFX: SSSSHH

Dio: ...THIS SHOULDN'T HAVE... MY LIFE...

Dio: URGH!

SFX: SSSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 162
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FOOOOOOOOOM

Speedwagon: Th... The mansion...!!

Speedwagon: The mansion is collapsing! ...Such a cruel fate... How horrible! No... This...

SFX: FOOOOM

Speedwagon: That fool...

Speedwagon: Jo...

Speedwagon: Mister Joestar...

Speedwagon: YOU FOOOL!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 163
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: CCRAASHH

SFX: TAP

Speedwagon: Oh! It... It's him!

SFX: SSH

Speedwagon: Mister... Joestar...

SFX: RUMBLE RUMBLE

SFX: RUMBLE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 164 and 165
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Speedwagon: Th... This is amazing!! Dio's body protected JoJo when the ceiling collapsed! And the violent crash catapulted him out of the window!!

JoJo: U... Ugh... Fa...ther

Speedwagon: HE'S ALIVE!!

Speedwagon: HE'S ALIVE!

Speedwagon: HE'S WON!!

SFX: FRRSSHH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 166 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 016: The Goddess of Benevolence
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: In this Chapter it's strange because JoJo's still fighting Dio while he's broken in half. And somehow he has the strength or will? To kick a wall and in turn from that kick he changes the direction of their fall into Hell and ends up impaling Dio on the Joestar Mansion's statue "The Goddess of Benevolence". I mean that's cool and all, But I guess that explains why this series is "Bizarre". JoJo had asked his father for strength to defeat Dio and he gave him the Strength/Luck to do it. Now JoJo's a mess, He's broken in pieces and in terrible condition, Not only that but Speedwagon lost his fucking mind looking at him. We'll see what happens on the Last Chapter of this Volume!

Here's a good song to listen to while you read this Chapter, ( http://www.youtube.com/watch?v=Jgg8OZLfeSM ) 2pac - "Pain" (There's a lot of "Pain" and "Torment" in this Chapter, It seems fitting.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Katatonia for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku