Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Fist of the North Star 2

When Anger Breaks the Sky!!

en
+ posted by Katatonia as translation on Jul 26, 2010 08:16 | Go to Fist of the North Star

-> RTS Page for Fist of the North Star 2

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hokuto Shinken / Fist of the North Star
Page: 050 / Chapter 002: When Anger Breaks the Sky!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bat: Hey, can we rest a bit?

Bat: I'm so hungry I can hardly move.

Name of the Chapter: When Anger Breaks the Sky!

Bat: We have nothing to eat?

Kenshiro: I gave you the last bit of food just now.

Bat: Damn!

Bat: It's not enough!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 051
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bat: BURP!!

Bat: Shit... He saw me!?

Bat: Huh?

Bat: What's going...

Bat: AH!

Misumi: HAA!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 052
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: Sp... Spare me. I must return to my village and deliver these rice seeds no matter what.

Spade: Why?

Misumi: If these rice seeds can bear any fruit. We'll give them to you. Just wait!!

Misumi: I can finally return home. I've been searching for these rice seeds for the past week and ate nothing since.

Spade: Oh, Really? That makes me want to eat those rice seeds even more now!

Misumi: I... I beg of you!! Spare me!!

Bat: I guess we'll be on our way? This doesn't concern us.

Bat: Hey! What you're doing!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 053
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One of Spade's Men: URK!

Kenshiro: Hey! You, the bald guy!

Spade: Huh? Who the fuck are you!?

Kenshiro: Leave this old man alone!

Spade: Hey fool! You can see my crossbow or what!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 054
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kenshiro: Let it go.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 055
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kenshiro: Your arrow is nothing more than a stick against the ruthless Hokuto Shinken that's been passed down from generation to generation.

Kenshiro: I am a skilled fighter. You cannot kill me!

Spade: I don't give a fuck about your "Hokuto Shinken"!

Spade: Die! You asshole!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 056
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kenshiro: I'll give you one last chance. Aim good!

Kenshiro: If you miss, I'll take your right eye!

Spade: Yeah right! Shut the fuck up!!

Kenshiro: Hokuto Shinken: Nishi Shinku Ha!
(TN: Fist of the North Star: Two Finger Air Snatch. When an arrow is shot towards the user it's deflected back towards the opponent.)

Spade: Hu......

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 057
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spade: KYAAAAA!!

Misumi: Ahh... Th... Thank you...

Misumi: They... Are....

Misumi: Ta...

Misumi: Take... This... Up to the village... I beg of you, please...

Bat: Ye... Yes I'm sure of it! They are the Kings!!

Bat: This gang is well known for their atrocities. They control all of Kanto and it's surroundings. I'm sure of it!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 058
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: Th... These are rice seeds.

Bat: Yeah, we heard you just now.

Bat: But why don't you eat that rice? If you die, what good is it?

Misumi: No, today's provisions will be exhausted tomorrow.

Misumi: Bu... But with these rice seeds, rice can be grown.

Misumi: Every year... Every year there will be a rice harvest. Nobody will die of hunger. They will survive longer.

Misumi: That way, there won't be anymore hassles for sharing food.

Misumi: We must think about tomorrow rather than today.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 059
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: Fo... For six months, I've searched and all I could find was this handful of rice...

Misumi: Pl... Please, take it... To the village.

Bat: Wh... What are you doing?

Bat: Yo... You're not gonna carry hi...

Kenshiro: Let's go!

Kenshiro: Let's go to your village, old man!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 060
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bat: Tell me why?

Bat: Why are you doing all of this for?

Bat: Why go through all of this trouble for a lonely old man that you don't even know?

Bat: I don't understand you at all!

Kenshiro: Tomorrow... Tomorrow rather than today?

Bat: Huh!?

Kenshiro: I haven't seen any humans for a long time...

Bat: ...A human...?

Misumi: Th... That way...

Misumi: There won't be anymore hassles...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 061
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spade's Men: Spade...

Spade: Grrrr! They're all gonna pay!

Spade: I'm gonna wipe out all of those pathetic bastards!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 062
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: Oh, it's over there.

Village Guard: AH!?

Village Guard: What on earth, isn't that the old Misumi? Incredible! Did he find anything!?

Village Guard: YEAAAH!

Village Guard: He found seeds! Rice seeds!

Villager: HEY!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 063
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Villagers: Congratulations! Congratulations, Grandpa!

Villagers: With this the village is now safe, we'll never have to worry about food!

Misumi: Thank you very much.

Bat: Hehe! I guess we'll get a beautiful award!

Bat: Eh...?

Bat: Ken?

Bat: Ah?

Bat: Hey! You're leaving already!?

Bat: ......

Bat: What's wrong with you, anyway?

Bat: We could've... Huh!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 064
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No text, Just art of Spade with his gang.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 065
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kenshiro: The village...!!

Kenshio: SHIT!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 066
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spade: HA!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 067
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: !!

People Screaming: NOOOOOO!!!! KYAAAAAA!!! UGHHHHHHH!!!!

Misumi: This! At least this!

Spade: BAHAHAHA!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 068
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: Ah......

Kenshiro: OLD MAN!!

Spade: There he is!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 069
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misumi: U... Ugh...

Misumi: To... Tomorrow...

Misumi: For tomorrow...

Spade: YA!

Misumi: UGHHHH!!

Spade: I'm gonna send you to Hell!!

Spade: Huh...!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 070
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kenshiro: Bastard! Today you have lost the right to live!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 070 / This Ends, Hokuto Shinken, Chapter 002: When Anger Breaks the Sky!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Yo, What's up? It's been like forever and a day since I touched Hokuto Shinken. I love this series, Kenshiro is a killing machine and he gets the job done, No matter what the costs! And I'll be translating this series along side my other projects as well. In this chapter, Spade went over his head trying to murder Misumi. After seeing Kenshiro get furious and scream at him. You know Spade is going to die a horrible death. And knowing Kenshiro, He's going to fuck up Spade to the MAX!

Like always, I put a song to my translations to listen to while you read em. This song in my opinion is the perfect track to compliment the madness within this chapter! Deftones - Rocket Skates

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Katatonia for this release

temujin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...