Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Kishin Douji Zenki 1

Chapter 01 (Introduction) / Part 01: ZENKI Awakens

en
+ posted by Katatonia as translation on Oct 19, 2010 22:07 | Go to Kishin Douji Zenki

-> RTS Page for Kishin Douji Zenki 1

Kishin Douji ZENKI: The Little Demon God (Volume 01)

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 001:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blank

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 002:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blank

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 003:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kishin Douji ZENKI
Volume 01: The Little Demon God
Story: Kikuhide Tani
Art: Yoshihiro Kuroiwa

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 004:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kishin Douji ZENKI
Volume 01: The Little Demon God

Table of Contents:

Chapter 01 (Introduction)
Part 01: ZENKI Awakens
Part 02: The Girl and the Demon God
Chapter 02 (Saga of the High Priest Amon)
Part 01: The Demon God Is Released from His Curse
Part 02: The Spider-Beast of Possession

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kishin Douji ZENKI / Demon Child ZENKI
Page 005 / Chapter 01 (Introduction) / Part 01: ZENKI Awakens
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kishin Douji ZENKI

Chapter 01 (Introduction):
Part 01: ZENKI Awakens

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 006:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It contains something literally written in Chinese.
(TN: Since I don't know Chinese. I'm not going to translate it. Check my TN for more info.)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 007:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki's Grandma: Chiaki! Look at this...
Chiaki's Grandma: It's the strongest monk In all of Japan!
Chiaki's Grandma: His name is Ozuno Enno...
Chiaki's Grandma: He can control the demons!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 008 and 009:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki's Grandma: And he is the strongest Demon Warrior...
Chiaki's Grandma: He's also known as ZENKI!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 010:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ozuna Enno: Hohoho...
Chiaki's Grandma: Huh?
Chiaki's Grandma: The Great Ozuno...
Chiaki's Grandma: Has transformed into Chiaki!
Chiaki's Grandma: This is...
Chiaki's Grandma: A sign from Ozuno.
Chiaki's Grandma: Phew...
Chiaki's Grandma: .........
Chiaki's Grandma: Chiaki! Did you see that?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 011:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Yes! I saw ZENKI...
Chiaki Enno: He's that good demon you always talk about, grandma!
Chiaki's Grandma: He is...
Chiaki's Grandma: And now...
Chiaki's Grandma: He is sleeping under that rock.
Chiaki's Grandma: Ready to protect us when necessary. Maybe sometime in the future, he'll awaken.
Chiaki Enno: Really? He is? When will he awaken...?
Chiaki's Grandma: Heh / Heh
Chiaki Enno: ?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 012:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: It's beautiful!
Chiaki Enno: What is it?
Chiaki's Grandma: Our amulet...
Chiaki's Grandma: The successor of Ozuno is to protect it.
Chiaki's Grandma: It's said that...
Chiaki Enno: ?
Chiaki's Grandma: When disaster strikes, the bracelet will give you protection in its light...
Chiaki's Grandma: And if you chant the spell... ZENKI will awaken!
Chiaki Enno: Wow!
Chiaki's Grandma: Furthermore, If there was a small setback the bracelet will protect you...
Chiaki's Grandma: But when you're in grave danger...
Chiaki's Grandma: You have to draw a five-pointed star and say...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 013:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki's Grandma: Allow me to liberate you of your imprisonment...
Chiaki's Grandma: I call to you to return! To return of this world...
Chiaki's Grandma: "You, ZENKI...
Chiaki's Grandma: Obey me and destroy the evil!"
Chiaki Enno: That's...
Chiaki Enno: Mhmm...
Chiaki's Grandma: Everything is written right here.
Chiaki's Grandma: Someday you'll be like me!
Chiaki Enno: !!
Chiaki Enno: Really? Will I be like you and Ozuno?
Chiaki's Grandma: Yes! I will teach you everything I know.
Chiaki Enno: Hurray!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 014:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Subtitle: 10 Years Later.........
Location: Shikigami-cho (City Keeper)
Guy #01: This is the town that Ozuno built?
Guy #01: Master! The successors of Ozuno can be found here?
Guy #02: Yes...
Guy #02: But, there's more...
Guy #02: The legendary "Grand Treasure" is also here!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 015:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Shop: Fortune-Telling
Blond Hair: This place is cute.
Black Hair: Yeah, There's also many legends here.
Blond Hair: Wait...
Blond Hair: What?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 016:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Have you heard of the Ozuno Temple?
Chiaki Enno: In that place, there are thousands...
Chiaki Enno: of legends.
Black Hair: I don't get it... Is there anything interesting about it?
Chiaki Enno: Clearly!
Headband: Well?
Headband: The Temple of Saki Ozuno...
Headband: Has great stories!!
Black Hair: Let's go!
Blond Hair: I hope it's fun!
Headband: Me too!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 017:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blond Hair: Thank you!
Black Hair: See you later!
Guy #01: You heard that?
Guy #02: It's a waste of time...
Guy #02: Besides, they'll all be dead.
Sign: Ozuno Temple

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 018:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blond Hair: This is the Temple?
Black Hair: It looks ugly.
Blond Hair: I see.
Black Hair: There's nothing here.
Black Hair: ......
Chiaki Enno: Waaaiiiiiittt!!
Blond Hair: !
Headband: It's a ghost!!
Blond Hair: That's not a ghost!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 019:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Hi! I'm Chiaki Enno.
Chiaki Enno: This is my grandma's famous retreat.
SFX: FWIP
All Three Girls: .........
Headband: We've made a mistake...
Chiaki Enno: Hey! Wait, wait...
Chiaki Enno: My grandma taught me everything!
Blond Hair: Well?
Chiaki Enno: If you give me an opportunity...
Chiaki Enno: I'll take care of everything!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 020:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Well...
Chiaki Enno: What's been going on?
Black Hair: She's been having a lot of bad luck recently...
Blond Hair: She stumbled down stairs, and then she was hit by a car...
Blond Hair: What else is going to happen to her?
Headband: I'm here to remove my bad luck...
Chiaki Enno: Great...
Chiaki Enno: Removing bad luck is what I do best!
Chiaki Enno: Please! Turn around.
Headband: Ok!
Headband: Are you going to hurt me?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 021:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Star...
Chiaki Enno: Of the five-points...
Chiaki Enno: Lend me your power!
Chiaki Enno: Haa!
Headband: !!?
Chiaki Enno: You feel better?
Headband: Yeah... I feel great...
Blond Hair: She's been cured!
Headband: Yeah, hehe!!
Chiaki Enno: How lucky...
Chiaki Enno: Our amulet never fails!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 022:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blond Hair: You're very good at this...
Black Hair: Besides being that your so young!
Chiaki Enno: Hehe, thank you!
Blond Hair: I want to try it as well!
Black Hair: Me too!
Chiaki Enno: Great!
Chiaki Enno: Phew...
Headband: At first I didn't believe you...
Black Hair: You have your reasons, haha
Headband: Hey, have you heard of the one called... Zenki?
Chiaki Enno: !
Chiaki Enno: Yes...
Chiaki Enno: He's our God of Protection

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 023:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Text in the Book: ZENKI
Text in the Book: With his mighty power he feasts on the seeds of evil and vanquishes evil demons.
Headband: He doesn't seem so great!
Chiaki Enno: He's a good demon!
Headband: A demon as a God of Protection?
Chiaki Enno: He sleeps under that stone.
Headband: Oh
Chiaki Enno: But...
Chiaki Enno: No matter what happens, I can't awaken him...
Headband: That's a great legend!
Blond Hair: But it's only a legend, nothing else.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 024:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: That's not true!
Chiaki Enno: ZENKI will awaken to protect me!
Chiaki Enno: My grandma's never wrong!
Blond Hair: Calm down...
Blond Hair: What good is that?
Chiaki Enno: The areas been sealed off...
Chiaki Enno: My grandma says it's too dangerous.
Blond Hair: It's best that it doesn't happen!
Chiaki Enno: Come on let's take a bath!!
Chiaki Enno: We'll talk in there...
Guy #01: That small one is the mistress of this place.
Guy #02: Then the treasure will be easier to get.
Guy #01: She can say goodbye to her miserable life as soon as I get the chance!
Guy #02: Just wait a few... The treasure must be...
Guy #02: Inside of that building.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 025:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Black Hair: This bath's nice and hot!
Blond Hair: What a great place!
Chiaki Enno: Hehe, well...
Chiaki Enno: You didn't think that you'd just come here for legends?
All Girls: Hehe

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 026:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guy #01: I found a book about the treasure...
Guy #02: Good!
Guy #01: It should be mentioned here...
Guy #02: !!
Guy #01: This is...
Guy #02: Ozuno's treasure!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 027:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guy #01: Our wishes will come true...
Guy #02: But this place should be well protected...
Guy #01: Where is it...
Guy #02: It's over here!!
Guy #01: !
Guy #01: Yes...
Guy #02: We have found it!
Guy #01: Ugh!
Guy #01: As expected...
Guy #02: Leave it to me!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 028:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guy #01: Ahh!
Guy #01: Take this!
Guy #02: Argh!
Guy #01: Ozuno's treasure...
Guy #01: Makes wishes come true!
Guy #01: Let's go!
Guy #02: I'm snatching this amulet!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 029:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guy #01: I have it!
Guy #01: We have...
Guy #01: Inherited...
Guy #02: A great fortune!
Guy #01: Everything we touch will be turned to gold!
Voice: Fulfill all your desires...
Guy #02: !?
Guy #01: Who's that?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 030:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eye: The lament of having been sealed for so long. I will fulfill all your desires!
Guy #01: What the hell!?
Guy #02: No!!
Guy #01: Please no!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 031:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: !!?
Blond Hair: What was that?
Headband: The lamentations of men...
Chiaki Enno: I have to check...
Chiaki Enno: The building in the front!
Headband: .........
Black Hair: Oh, that's not a...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 032:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Mhm...
Chiaki Enno: Who's there?
Chiaki Enno: Ohhh...
Chiaki Enno: The box from my grandma!
Chiaki Enno: No...
Chiaki Enno: It should be here, but it's disappeared!
Chiaki Enno: The seed of evil isn't here!!
Chiaki Enno: Grandma said that if it was ever taken from this restricted area something terrible will come!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 033:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: But...
Chiaki Enno: I have to find it...
Chiaki Enno: Nobody's allowed to touch it!
Black Hair: Where is this?
Blond Hair: Chiaki...
SFX: Tap
Headband: Look there's a light...
Headband: !!
Chiaki Enno: Go back!!
Chiaki Enno: It's too dangerous!!
Chiaki Enno: !!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 034:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: !!?
Chiaki Enno: The seed has possessed them!!
Headband: Don't touch me!!
Chiaki Enno: Unhand her...
Chiaki Enno: Now I have to seal it!
Chiaki Enno: Stop!
Both Girls: Noo!
Headband: Wi...
Headband: With...
Headband: Me?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 035:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guy #01: She has...
Guy #02: Been turned into gold!
Black Hair: Oh no...
Blond Hair: Our friend...
Both Guys: This can turn anything into gold!
Blond Hair: Please...
Black Hair: No!
Chiaki Enno: Girls!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 036:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: They...
Chiaki Enno: Came for help...
Chiaki Enno: Grr...
Both Guys: Gold, gold... More gold!!
Chiaki Enno: Now it's your turn!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 037:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Shut up...
Chiaki Enno: Seed, withdraw from the both of them!!
Both Guys: It's no use!
Chiaki Enno: Haa / Haa
Both Guys: There's no escape!!
Chiaki Enno: Now!
Both Guys: I've got you!!
Chiaki Enno: Help!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 038:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Both Guys: Heh...
Both Guys: You have nowhere to run!
Chiaki Enno: Ohh...
Chiaki Enno: What should I do!?
Both Guys: What the...!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 039:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voice: Your desires are enough to make me grow!!
Both Guys: Ahh!
Both Guys: Ahh!
Both Guys: This hurts!!
Both Guys: Help us!!
Chiaki Enno: ?
Chiaki Enno: Kyaa!
Chiaki Enno: What...
Chiaki Enno: Happened?
Chiaki Enno: !!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 040:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Subtitle: Sairoh-Saiko (Evil Beast)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 041:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Oh my god! A monster!
Chiaki Enno: !!?
Chiaki's Grandma: When disaster strikes; the bracelet will give you protection in its light, And if you chant the spell... ZENKI will awaken.
Chiaki Enno: ZENKI!!
Evil Beast: Are you scared?
Evil Beast: I'll transform you into a beautiful and shiny gold!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 042:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Shup up, monster!
Chiaki Enno: Grandma...
Chiaki Enno: Give me the power...
Chiaki Enno: Please, ZENKI...
Chiaki Enno: This is my desire!!
Chiaki Enno: Awaken and protect me!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 043:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Nothing happened?
Evil Monster: What you did wasn't very helpful...
Chiaki Enno: Wa...
Chiaki Enno: Was it only a story?
Evil Monster: I will devour you!!
Chiaki Enno: Kyaaaaaaaa!!
Chiaki Enno: Help me!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 044:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evil Monster: Huh?
Chiaki Enno: ??

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 045:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evil Monster: Ohh!!
Chiaki Enno: Ahh!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 046 and 047:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No text, Just a spread of ZENKI.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 048:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: I'm ZENKI
Chiaki Enno: Yes...
Chiaki Enno: ZENKI!
Evil Monster: Huh...
Evil Monster: Who is this?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 049:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: I'm free!!
ZENKI: Finally, after 1,000 years...
ZENKI: I live again!!
ZENKI: Thanks to the light of the bracelet!!
Chiaki Enno: Hurray...
Chiaki Enno: ZENKI has awakened!!
Chiaki Enno: Oh...
Chiaki Enno: He's scary...
Chiaki Enno: But grandma said he would protect me and vanquish the evil!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 050:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evil Monster: Wh... Who the hell are you?
Evil Monster: Fufufu... Are you a demon?
ZENKI: This is good, after 1,000 years...
ZENKI: The small demons like you don't know about the big ZENKI...
ZENKI: Well......
ZENKI: I'll kill you right now!!
Evil Monster: Shut your mouth...
Evil Monster: I'll show you my power!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 051:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: Ha!
Evil Monster: Kukuku! Stupid...
Evil Monster: Trying to evade my attacks in that manner...
ZENKI: My hand!?
Chiaki Enno: Watch out!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 052:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evil Monster: Your hand has converted into gold!!
Evil Monster: Soon your entire body will convert into gold!!
ZANKI: ORYAAAAAA!
ZANKI: Take this!!
Evil Monster: AHHHHH!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 053:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evil Monster: What...
Chiaki Enno: ZENKI...
Chiaki Enno: Get out of here!
Chiaki Enno: You're destroying everything!
ZENKI: Stop demanding woman!
ZENKI: I have no relationship with humans like you! I only kill demons!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 054:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: !!?
Chiaki Enno: ZENKI doesn't side with humans?
Evil Monster: Damn...
Evil Monster: You are...
ZENKI: Right...
ZENKI: You want to convert me into gold?
ZENKI: My hand itches...
ZENKI: But I'm still going to fight you!!
Evil Monster: Ahhh!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 055:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evil Monster: Stop bragging...
Evil Monster: You have no horns...
Evil Monster: What!?
ZENKI: Look carefully...
ZENKI: My horns are here...
Evil Monster: !!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 056 and 057:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: Take this...
ZENKI: Horn of Enlightment! (Indestructable Horn)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 058 and 59:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: Wahahahaha!
ZENKI: That's power!!
Chiaki Enno: Yeah!
Chiaki Enno: Oh...
Chiaki Enno: Ahh!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 060:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: You like the taste of that?
ZENKI: That is the power of the most powerful Demon Warrior! The Power of ZENKI!
Chiaki Enno: The...
Chiaki Enno: Montana was split!
ZENKI: !!
ZENKI: My arm!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 061:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Ah...
Chiaki Enno: They're all returning back to normal!
Chiaki Enno: This is great!
ZENKI: !!
ZENKI: Heh...
ZENKI: It converted back to a seed.
ZENKI: And it tastes great...
ZENKI: Waaah, well! 1,000 years have passed!
ZENKI: I want to fight more monsters and eat more of these!
ZENKI: !!
ZENKI: Was she the one who awakend me...
ZENKI: If I kill this girl...
Chiaki Enno: Wh...
Chiaki Enno: What are you doing?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 062:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: I never want to be sealed again...
ZENKI: I want to fight and eat seeds whenever I want!
Chiaki Enno: !!
Chiaki Enno: I would've never believed his actions. He is a demon, not a friend of the humans!
Chiaki Enno: Where's the book?
Chiaki Enno: It must contain the spell!
ZENKI: Time to die girl!!
Chiaki Enno: !!
Chiaki Enno: Help me!!
Chiaki Enno: Grandma... Ozuno-sama!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 063:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: !?
ZENKI: I can't move...
Chiaki Enno: !!
ZENKI: Argh...
ZENKI: The bracelet won't allow me to get close to the girl!
Chiaki's Grandma: The bracelet will protect you.
Chiaki Enno: I'm saved...
ZENKI: !?
ZENKI: My strength...
ZENKI: Is gone!!
Chiaki Enno: Ahh...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 064:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: What happened??
ZENKI: My...
ZENKI: My body!
Voice: Blood of my blood...
Chiaki Enno: Ahh...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 065:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: Ozuno-sama!
Ozuno Enno: The root of everything that threatens this world hasn't been won yet!
Ozuno Enno: We priests, we must work together with ZENKI to vanquish all evil!
Chiaki Enno: I...
Chiaki Enno: Inherited the power of Ozuno-sama to control ZENKI!?
ZENKI: Ozuno, you old bastard...
ZENKI: What did you do to my body!?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 066:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiaki Enno: And yet...
Chiaki Enno: Even after death... He can still use his magic to communicate with us...
ZENKI: Are you joking!?
ZENKI: I am the most powerful demon of this world!
ZENKI: How am I going to be controlled by that brat!?
Chiaki Enno: Ouch!
Chiaki Enno: Who do you think you are!?
ZENKI: Uwah!
Chiaki Enno: .........

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 067:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZENKI: Heyy...
Chiaki Enno: No matter how powerful you are, you're a wimp now...
Chiaki Enno: You midget!
Chiaki Enno: Maybe I can use him now that he's a child...
Chiaki Enno: As a priestess of the Enno family, I have a very good idea...
Chiaki Enno: Hehe...
ZENKI: I'm a demon... And the worst is that she's a girl...
ZENKI: That stupid brat! I don't want to protect her! I want my freedom!
Chiaki Enno: Heh...
Chiaki Enno: Relax, my friend! I control you now!
ZENKI: Help me...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 068:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No text, Just artwork of ZENKI as a kid.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 068 / This Ends, Kishin Douji ZENKI, Chapter 01 (Introduction) / Part 01: ZENKI Awakens
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Hey, What's up!? Damn, Lol. I've been gone for sometime... But not really. I've translated so much stuff I just have to post it all on here. Anyways, I've come back with an odd manga this time xD In one of Ataru's TN's from Hell Teacher Nube. He mentioned this series, That it contains the only good Oni in a series. So out of curiosity. And since I love Hell Teacher Nube. I was like "Damn that shit sounds fresh!". So Ataru and I talked about it, And well... I searched high and low. And all over the net for the Japanese raws. Apparently, The time these guys translated this series was in the beginning of scanslations. This translation is based off of the Chinese version which was translated into Spanish, Since I know a bunch of languages and Spanish being one of them. I translated this series. So you could say this translation in general is a triple translation. Chinese to Spanish and now to English. If I had the Japanese version I'd work out of that for the actual source material. But looking as much as I looked, This series is extremely rare to find. And it's not even known either from what I gathered. Anyways, I've got so many series that I've been working on. All I gotta do is post all the freshness soon. I hope ya'll enjoy this. This series is epically sick!

Like always, In tradition when I post my translations I include the music I like. Here's the Group/Song I listened to when I translated this Chapter: Bloodbath - Hades Rising (With what happened in this Chapter, Hades did Rise!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 6 guests have thanked Katatonia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210