Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Btooom! 50

Bonds

en
+ posted by katsudon as translation on Sep 27, 2012 01:01 | Go to Btooom!

-> RTS Page for Btooom! 50

Btooom Chapter 50
Page 09
Chapter 50 Bonds

Page 10
Page 11
Page 12
2
I can't believe Taira-san would collect these chips behind our back…
3
Did he planned to turn on us… / just like date-san…
5
No…
Taira-san isn't that kind of person…
6
He's just a normal human being

Page 13
1
Because he's a normal person
He has fears,
Distrust,
And also cooperate with us…
2
No matter who you are, normal people wants to stay alive
And want to leave as soon as possible-
3
Therefore… when he's seriously injured
Being alone would make you feel depressed, and when that feeling reaches the boiling point…
4
You begin to break down mentally

Page 14
1
I'm the one…
That killed him…

Page 15
2
Ryouta, do you also want to return…?
3
Ahh… / as soon as possible, I'd like to leave
5
…but
6
The place that'd let me return to…
Does it still exit…?
Page 16
1
You'd like to go no matter what?
3
Here…
The 3 chips that we retrieved from Taira-san
4
Plus mine own is four
5
Ryouta have four already right?
6
This way…
You have the needed eight chips in possession to leave this island

Page 17
If one of us died…
Then the other person can go home

Page 18
2
Sa..save me…
Hi…miko…
3
Hey stop
Don't even think about escaping!!

Page 19
1
Himiko!!
2
Everyone all named you
3
For someone like you, it is better that you disappear!!

Page 20
3
I'm home…
6
Dear…You know that / Emilia didn't do that on purpose…
Please… / even you are saying something like that, I feel sorry for her

Page 21
2
I can't take this…

Page 22
2
After all…
Not a person…came…
3
Mio…
Yuki…
Arisa…
4
I want to apologize to you, but…

Page 23
1
Ah… you there
We are looking for Japanese team members…
2
In awhile we will battle a group of koreans, but we're missing one person…
How does that sound? Want to join us…?
4
Ah… this person
5
The world ranked
"Sakamoto"

Page 24
2
GUH!!
3
Alright!!
Another win!

Page 25
1
You're amazing…
Our first battle together and you have quite an intuition
Eh…? Ah…
2
That's…
Because of your superior support…
3
What are you doing Sakamoto! Flirting?
I'm Moriyama, please to meet you!!
Shut up idiot!
This isn't like that!!
4
These people…
Even thought we just met, they treat me very nice…

Page 26
1
I feel such a happiness being in this place…
I can forget about the detested reality
Even if we do not communicate with each other in real life
I feel our hearts are connected
2
I'm scared to turn off the power…
Once it is off, that nightmare will appear again
3
But if I'm here…
"sakamoto" can cure me

Page 27
2
I don't know how many times I'm at death's door
My mind is about to break…
3
Do you not feel the same?
…himiko…
5
It's fine…
If it's Ryouta…

Page 28
1
Kill me
And escape

Page 29
1
When I thought that you were dead…
I couldn't even move
2
When I know that you came back safe, that's when I realized
3
That somehow Ryouta, you
Became a beacon to my life
4
So, if I can help you in some way…
i…
I'll…
5
Anything…
6
Stop it!!

Page 30
1
How is it possible for me to sacrifice you
And go home that way?
3
I'd never abandon you
Whether in "real-life"
4
Or in "game"

Page 31
1
EH…?
2
As expected, you are that "Himiko"
I finally see
3
EH…?
EHH…?
Ah…

Page 32
1
I always
3
Always wanted to meet you

Page 33
1
I'm also… / Always…
See you as
2
My own life support

Page 34
Page 35
Page 36-37
Page 38

Page 39
2
Himiko…
3
She's…
Accepting me right…?
4
But…
5
She's trembling…

Page 40
1
I can not trust all men!!
NOOOOO!!
I don't want to be touched….
By guys…
2
From the look of it, himiko have androphobia…
3
To tremble like that after a mere touch
4
But now-

Page 41
1
Now she also looked scared
2
Even thought she is scared
She's doing her best…
3
Resisting for me…
4
Should I let this continue!?
Am I fine to take this girl now!?
5
How is it? / you can't do it?

Page 42
2
In the real world…
It is first come, first serve you know?
3
When you have a freebie in front of you…
Let me see you be a man
4
Are you just satisfied to restrain yourself again?

Page 43
1
If that's the case, you'd never catch up to me all your life you know?
3
I…
Already…
Stop…

Page 44
1
Already stop looking up to you!!
3
It is more important to think about the other's feeling
4
If I'm more empathetic of others
Taira-san would still be alive!!
5
And I wouldn't cause troubles for other people around me…

Page 45
1
And this island
None of this would ever happened
3
I'm different from you!!
I will not become you!!
4
Leave….
Leave my head already!!

Page 46
Page 47
1
I'm sorry… to be so sudden
2
In a place like this…
To take advantage of you…. / it just feels wrong
3
We will go back together
And when the time comes
4
The time
We can officially…
Be a couple…then…

Page 48
4
This…
5
This is the right way…

Page 49
2
The right way!!

Page 50
2
What is going on!? / How at a time like this, we have mechanical malfunction at the island…
3
Is it just you two going to the island?

Page 51
2
The official announcement is approaching!!
Return immediately when it is fixed!!
Yes
Yes!!

Page 52
Page 53
1
Do not tell our clients!!
Repair everything with-in one day!!

Page 54
1
I'm sorry ryouta…
2
This is all I can do for you
3
The fourth night after the game started-
A sudden mechanical malfunction / 2 technicians were dispatch to the island to make repairs-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 39 guests have thanked katsudon for this release

•Sasuke•, Gaara_dono, Naruto Sennin87, Hoanek SJ, Snoopkat, polokoku

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by polokoku (Registered User)
Posted on Oct 23, 2012
thanks, katsudon. .hope someone can translating the next chapter :)

About the author:

Alias: katsudon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13