Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

ReMember 3

A galinha VS. A faca

br
+ posted by Kawasaki as translation on Dec 9, 2012 20:10 | Go to ReMember

-> RTS Page for ReMember 3

TRADUÇÃO SOMENTE PARA USO DA INDIEGROUP.


Capítulo 003: "A galinha VS. A faca"

Página 1:

Lembrança 3
A galinha VS. A faca

Página 2:

SFX: BAM

Página 3:

Geji!!
O...
O que foi?!
Que tal?
A comida é bem saborosa, não acha?
Achei a carne em um lixo onde cachorros estavam comendo.
Acho que isso poderia até ser canibalismo, mas...

Página 4:

Isso não é um açougue, seu idiota!!
M-Me desculpe!

Página 5:

ARGH!
KU...

Página 6:

Seu país tem que sofrer um pouco mais do que isso...
Ou será que você tem tanto orgulho de si mesmos...
Que nem podem aceitar uma derrota?

Página 7:

Não é como se seu país tivesse vencido!
Não fique tão convencido assim, Ryuu!
Ichi-san, aqui...
PEGA
Parece que nem o país, quanto menos o exército sabe a força de seus oponentes.

Página 8:

Geji!!! Você não tem uma outra arma melhor não?!
Desculpa!!

Página 9:

GULP

Página 10:

UGH...
TUM
O que é isso? O que aconteceu?
É uma briga, uma briga!
Aquele não é o Ichi-san?
É...
Quem é o oponente dele?
Ele tem uma faca.
Aquele cara não é daqui.
COF! COF! COF!
Pensando bem, a gente nem recebeu boas vindas...
Mesmo sendo a nossa primeira loja em Shibashi.

Página 11:

Perfeito.
Vai substituir bem...
Vou entregar a sua cabeça para a sua gangue como boas vindas.
HAH... Para de zoar com a minha cara!
Shinbashi não é tão fácil de conquistar quanto Shibuya!
Comparado aos chutes do meu chefe e do meu irmão...
Os seus não têm a menor chance!

Página 12:

Não têm chance... Hein?
Pode até ser...
UOU...
Merda...
Certas pessoas são ofendidas muito fácil...
Mas eu mato sem duvidar, de uma vez só.
E você vai ser o próximo.
PUXA

Página 13:

Ichi-san!
E-Ele vai fazer isso mesmo?
É, ela vai cair rolando.
Ele tá com sangue nos olhos.
Solta ele.

Página 14:

Não sei o que aconteceu aqui, mas...
Se fosse você, eu o soltaria.
Não venha!
Isso não é da sua conta!

Página 15:

Vamos embora, Ichi-san.
Gin-san está preocupada com você.
Ei, ei...
Ele tá chegando perto.
Quem é o jovem?
Ele tá todo esfarrapado...
Aquele veterano deve ter se esquecido de tudo.

Página 16:

Ichi-san é um ladrão, mas ele não é uma má pessoa.
Por favor, solta ele.
Ele não tá com medo?
Aquele cara tem algum problema.
E se eu não fizer isso?

Página 17:

Isso seria um problema.
Deixa ele ir embora.
Você tá me menosprezando?
Não.
Só quero que deixe o Ichi-san ir embora.
FUU...

Página 18:

AH!
SU

Página 19:

SU

Página 20:

(Sem falas)

Página 21:

Aí está...
Ual.
Hm? O que aconteceu?
O quê?
Por que aquele grandão ali foi jogado para trás?
Até ele ficou surpreso.

Página 22:

Za...
Ji...
Zaji?
SHHH!

Página 23:

SHH!
Uh...
Uh...
Ele fede!
SHHH!
O quê? Mas um esquisitão apareceu...
Jesus...
O nome dele é Jesus?
Jesus?
Tenham cuidado!
Ninguém é páreo para ele!

Página 24:

Tentem se lembrar!
Mesmo que toda e última verdade seja apagada desse mundo...
Sempre vai ter um espaço para lutarmos!

Lembrança 3 / FIM

----

Tradução por Kawasaki.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kawasaki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf