Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 347

Naruto Cap 347

it
+ posted by Kawazoe as translation on Mar 23, 2007 10:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 347

scusate per il ritardo ma ho avuto un paio di casini.....comunque eccovi la mia traslation dal jap


Pag 1

Testo laterale: Nell' infernale prigione,del morto Orochimaru,dall'acqua fuoriuscita esce uno strano uomo

Suigetsu: Così io sarei il primo....
Allora chi sono gli altr?

Sasuke: ancora due...
Devo ancora prendere Juugo dall' nascondiglio nord e Karin da quello a sud

Seigetsu: Davvero?

Sasuke: Cose c'è?

Pag 2

Cap 347 Deviazione!

Testo: Appare Seigetsu!

Seigutsu: E' cosi....sai non mi paicciono per niente quei due
Penso...penso proprio non saremo mai amici...mmm
ehe...

Pag 3

Sasuke: Non devi mica pensare a diventare loro amico...
Devi pensare a lavorarci

Seigetsu: Gia...in fondo sei stato tu a salvarmi...
e se è questo che tu vuoi....io ti accontenterò
non riesco a capire perchè gli hai scelti,che ne pensi di loro?

Sasuke: Quante chiacchere....zittati e comincia vestirti che dobbiamo andare

Seigetsu: ahah
da come parli sembri un vero capo....

Pag 4


Seigetsu: Dobbiamo meettere molte cose in chiaro noi due....
Va bene?

sasuke:....

Seigetsu: ora,non perchè tu hai ucciso orochimaru sei piu forte d me...
ci stavamo provando tutti...
e prima o poi c'è l'avremmo fatta...

Pag 5:

Seigetsu: Tu eri un favorito e quindi non sei stato rinchiuso,gli sei potuto stare sempre accanto.
ed hai avuto maggiri chance di noi.

Sasuke: E allora?

Seigetsu: IO ora sono avvataggiato

Pag 6:

Seigetsu: hahah!!Stavo scherzando!!

Notevole che tu non ti sia agitato in questa situazione...
...allora non è stata fortuna da principiante...questo mi da conforto
E' da tanto che sento voci sulle tue capacità...
dopotutto dopotutto stavi nella squadra che ha ucciso il mio vecchio sempai Momochi Zabusa, vero?

Sasuke:...

Seigetsu: ti seguirò .....
ma prima di andare da quei due ti dispiace se facciamo una piccola deviazione?
Avrei un affare da sbrigare....

Pag 7:

Naruto: e cosi hai imparato il kagebushin....
Sakura: Mm?che succede?
Naruto: forza dimostrami quanto sei diventato forte!
Fatti sotto!
Konohamaru: ora vedrai Naruto!!

Pag 8:

Konohamaru: Oiroke no Jutsu!
Naruto: WUHOHOOOO!!!
FORTEEEEE!!!


Pag 9

Konohamaru: Allora Nii-chan? Hai visto?
non piu una,ma due ragazze!!
URGH…

Sakura: credo non ci sia bisogno di spiegarlo!
SPERO CHE PERO NON LO FACCIATE OGNI VOLTA CHE VI VEDETE!

Naruto: Ma.. questo jutsu può essere usata come un abile diversivo… oppure.. beh, chiamiamola “sfida tra due veri guerrieri”…

Sakura: .. e cosi stae cercando di batervi eh? siete una coppia di ninja pervertiti…
diversivo?
solo due pervertiti come voi ci potrebbero cascare.

Pag 10:

Konohamaru: Oiroke! Modalità maschile!
Sakura: WAAAAAA!
Sakura: CHE JUTSUUU!!!
Sai: Oh… Quello sono io con Sasuke…

Pag 11

Sakura: Uh…
Naruto: smettila con queste cazzate mi fai venire il vomito.
Sakura: Giusto!
finitela con questi jutsu ridicoli e pensate piuttosto a studiarne di nuo-…
Ehiche avete da guardare?
no...Aspettate ! Non è come pensate! Non ho questi gusti io!

Konohamru:Uhuh…
Sotto sotto siamo tutti della stessa pasta…

Pag 12

Suigetsu:

che cosa c'è sasuke?


Pag 13

Testo:Il grande ponte di Naruto

Sasuke:
heh....

seigetsu: Sasuke

Sasuke: Non è niente. Andiamo.
è qui,seigutsu

Pag 14

Seigetsu: chi lo avrebbe mai detto...in un posto del genere..
Zabusa,questa la tengo io

Pag 15

Seigetsu: woha..è pesante...
cosi questa è la katana appartenuta al demone Zabuza...

Sasuke: Riuscirai a maneggiarla con la tua forza?

Pagina 16

Suigetsu: Le spade dei 7 Shinobikatana della Nebbia passano di generazione in generazione…
Li ho sempre ammirati e mi sono allenato per diventare un giorno come loro
con questa katana potrei uccidere anche te
e se anche juugo sarà dei nostri penso mi tornerà parecchio utile...

Sasuke:eheh

Suigetsu: forza...andiamo a prendere il prossimo

Pagina 17

Uomo: GAWAHHHHHAH!!!
Donna: Non è che puoi fare come ti pare solo perchè orochimaru è morto!
Questo chakra…
è possibile che…?

Questa donna misteriosa ha parlato di orochimaru,e sasuke e seigetsu si dirigono verso dilei. Chi sarà mai questo nuovo personaggio?

Nel prossimo voule:chi è colei che sasuke è andato a liberare,e perchè.Prossimo volume:"Un nuovo mondo"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kawazoe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2007 347 en HisshouBuraiKen
Mar 22, 2007 347 en Pazuzu
Mar 27, 2007 347 en WinterLion
Mar 22, 2007 347 es DeepEyes
Mar 22, 2007 347 it DoubleFace
Mar 22, 2007 347 id ginousuke
Mar 22, 2007 347 nl Goji
Mar 22, 2007 347 pl juUnior
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 de VincentV
Mar 22, 2007 347 fr WiredLain
Mar 22, 2007 347 pt jodi
Mar 22, 2007 347 pl jodi
Mar 22, 2007 347 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su