Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Kekkaishi 217

Kekkaishi 217

en
+ posted by kaya as translation on Oct 20, 2008 16:53 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 217

Disclaimer for scanlators:
Please DO NOT use jojohot's or any Chinese scanlations, and that includes the raws with the watermark.
ONLY USE ORIGINAL JAPANESE RAWS.
Wait for the volume raws instead(and this would ensure better quality for the readers too.)
Read this for more info.
Thank you for your understanding.



My translations are free to be used by anyone for scanlating or sharing, but please remember to credit. This is all I ask.
If you see any errors, please let me know.
Comments are always welcome.
Kekkaishi is licensed; please support Tanabe sensei by buying the manga.

Thank you very much and please enjoy! 


*{T.N}= Translator’s notes
Dear Scanlator(s), please keep the translator's notes when scanlating. Thank you.



People who want to refer with the pictures, click here.


[Last Edited: 10th Nov 2008]
[Proofread by sillyblob]


(p1)
[side text: Shattered by Kekkai!!! This is the punishment for making Tokine shed a [single?] tear.]

Yashiro: (How come…// My greatest attack is…)//
You little brat…// You…You shouldn’t be able to see it, right?!// Why…

(p2)
Chapter 217: Revolution

[side text: Brave in the face of a telepathic practitioner!!]

Yashiro: No!

Yoshi: I can’t see it~ But,// the closer I move, the more I can feel it…// It’s like that huge bird from before…//
What is it?

Yashiro: Damn…

(p3)
Yashiro: Um…//Ugh.// Damn you…!//
Saikaku, stop him!!// If it’s your power, it might work.// Hurry up!!!

Saikaku: ……// Sorry.

Yashiro: You…// How dare you say that…

(p4)
Yashiro: Wha…// The knife broke…?!
SFX: Startled
-YASHIRO-SAN!!

Tokine: Yuugami-san…?
SFX: Slowly
Yuugami: What is your aim?

(p5)
Yuugami: Is it…// related to the *Shinyuuchi Hunting?//
You wanted her to be brainwashed,// so that she can commit the hunting?

*{T.N= "Shinyuuchi" means a protected divined land. Our Karasumori is a Shinyuuchi, for example.}

Yoshi: The Shinyuuichi Hunting…//
Are you…// an ally with the criminal of the Shinyuuchi Hunting…?

(p6)
Yashiro: Stop.

Yoshi: Do anything further,// and you will be smashed to smithereens just like that bird.//
Answer me.

Yashiro: Ugh…//Ughhh…

(p7)
Yashiro: AH…

Yoshi: Huh?

(p8)
Miki: They’re still coming…// It's time for them to stop already.

Sen: Vice-Chief, //Looks like it’s going fine down there!// The enemies are quite concerned by Yoshimori…//
VICE-CHIEF, BELOW US!!

(p9)
Sen: AH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! (Kekkai~~~~~~~!)

Miki: Kagemiya, hold on tight!

SFX: Ohhh~
Sen: (Vice-Chief waist is so slim~~!!)//
Say, Vice-Chief!// It’s not flying up!/ We’re falling!/ We‘re falling~!!

Miki: (It’s still won’t work…)// (I guess these black wings can only be used to attack…)

(p10)
Sen: WAHHHHHHHHHHHHHHHHHH//
(No, we can somehow fall sideway if we try!// If we can just land onto the water…)//
What?!/ It’s directly on the land!!//
(Damn, I've got no choice then!!)// Vice-Chief,/ leave your wings open, and then roll up your body as small as you can!!)

(p11)
Miki: Kagemiya, are you okay?!

Sen: Ah…So-so…// I’m an *Ayakashi Majiri, so I can take this, more or less …

*{T.N= "Ayakashi Majiri" is a half monster/demon,half human.} 

Miki: (Huh~~~~) Excuse me! How can you be alright? Your voice is disappearing!!// Wait a sec. I'll just…
Sen: Wah!/ Vice-Chief! Don’t fold your wings yet!/ We’re falling again!!

(p12)
- She’s dead.

Yoshi: But, I didn’t do …anything…
Saikaku: No, / it seems more like she killed herself…

Yuugami: Hmph.// It could be a program for removing any evidence.//
When she’s left with no path to escape,// she'll attempt suicide before she reveals too much…

(p13)
Yuugami: I keep getting this vibe that there’s someone around, giving her instructions.// Maybe they think that someone who is programmed is a better choice…

Tokine: So the mastermind is another person?
Yuugami: Ahh.// I believe that person also gave the instruction for you to be brainwashed.//
Perhaps…//it’s highly possible that Yashiro is the one who was brainwashed in the first place…

Yoshi: ………//
Uh…You see~~/ Speaking of this, I met a guy this morning in Hidagou. /It seemed as though he were the criminal of the Shinyuuichi Hunting…
Yuugami: What?!

(p14)
Yuugami: I see…
Tokine: Is that true, Yoshimori?!
Yoshi: He…/might be the ally of this fellow here…//
Although he was masked and he didn’t speak a word at all.// But somehow, I got this really strange feeling from him…//
Eyes…// like a dead man…

Yuugami: Phew~~~//
Something else that bothers me is the enhanced ability.
Tokine: Enhanced ability?

Yuugami: Based on my research beforehand,// Yashiro-san shouldn’t have that extent of power.

(p15)
Saikaku: Yashiro-san said that…//
If you have allies,// you will be granted with power,/ and so, you can be spared…

Yuugami: ?!/ Spared?//
The Shinyuuchi Hunting is not her only aim?!

Saikaku: Destroy everything in the past.// And then Urakai will undergo a revolution./ That’s what she said.
Yuugami: The past…?//
So that means,/ the real intention is the revolution of Urakai. /The Shinyuuchi Hunting is only an accessory?
Saikaku: Well, I don’t really know the details myself…

Yuugami: …….//
Hmph.// I feel nauseated on the inside!

(p16)
Yuugami: Who cares if they’re going destroy the past or what./ Those idiots who make that kind of choice…// will never ever have a future!

Yoshi: (Really, Who is it…// making all this fuss…?)

(p17)


(p18)
SFX: Rolls

[side text: Is that the guy who attacked Yoshimori during the day?!

Tokine: (Oh yes… The loophole in the forest which can give us access to the outside world…)

Miki: Tokine-chan!/ Yoshimori-kun!
Tokine: Hatori-san?!
Yoshi: Wah?!// What’s wrong with Kagemiya?!

Guy: So he’s from the…//Sumimura family…?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kaya for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hecaitomix (Registered User)
Posted on Oct 20, 2008
nice chapter!!!:amuse

TY!!!!
#2. by Tenjou Anthy (Registered User)
Posted on Oct 20, 2008
Thank you very much for your work!
:)
#3. by fairy (Proofreaders)
Posted on Oct 21, 2008
Wooo Kaya, you're back on a roll! Thanks!
#4. by denis (Registered User)
Posted on Oct 21, 2008
thank
#5. by Clod (Registered User)
Posted on Oct 22, 2008
amazing speed. keep up awesome job.
we love you:love
#6. by tailender1 (Registered User)
Posted on Oct 23, 2008
thanks
#7. by kaya (Translator)
Posted on Oct 23, 2008
Quote by Hecaitomix;1076158:
nice chapter!!!:amuse

TY!!!!

Quote by Tenjou Anthy;1076370:
Thank you very much for your work!
:)

Quote by fairy;1076866:
Wooo Kaya, you're back on a roll! Thanks!
Quote by Clod;1078146:
amazing speed. keep up awesome job.
we love you:love

Quote by tailender1;1079417:
thanks

Thank you everyone for your feedback.
You are happy, I am happy~

About the author:

Alias: kaya
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 154

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 4, 2008 217 en Tanequil
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic