Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Beelzebub 14

The Second Meeting of a Hundred Years

en
+ posted by KayalhawK as translation on May 30, 2009 11:43 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 14

Beelzebub 14

Page 1
(side panel) Oga and Touhoushinki’s Kunieda clash!!…but, hold on?!
Furuichi: (Wow)//(So this is the queen Kunieda Aoi)//(…)//(She’s great!!)//Can see belly button

Page 2
(top): Babu 14 Second meeting of a hundred years
(side): Isolation and darkness exist in demons…but, why is there that uproar waiting in oneself…

Page 3
Student: Hey!//Here, it’s here//That’s so awesome//Baby-toting Oga and “Queen” Kunieda are suddenly clashing
Student 2: No way//Who the hell is going to win!!

Page 4
Kunieda: …//You’re Oga Tatsumi?
Oga: …//And if I am?
Kunieda: …
Oga: ?
Kunieda: (I’ve definitely seen that face from that time though…)
Nene: ?

Page 5
Kunieda: (Now what?)//(Thankfully he hasn't recognized me yet)//A disguise was a good idea//(Anyhow, I'll pretend this is the first meeting…)//(Recognition…!!)//(Those eyes!! How does that kid recognize me?)

Page 6
Kunieda: (No…he doesn’t recognize…)//Which is it?!
Furuichi: (!!)//Oga!!
Kunieda: What’s it this time?
Furuichi: …
Oga: What is it
Furuichi: …Awesome//The two in the back are also high level rebels
Oga: Can I go home now?

Page 7
Furuich: Ba…//What’d you say?//The Queen is personally facing you, you know?!
Oga: No, she's obviously picking a fight right now…
Kunieda: …
Red Tails: …
Kunieda: …//(This guy…is a high school student)//(More importantly, he's taking care of a child here?)//(And it’s not troublesome to bring and show the baby at school…)//(Is he really that horrible of a guy?)
Student: Hey hey//What’s going on//Why is there a standstill?//Boring//Kuku, are you scared?
Nene: Nee-san?

Page 8
Kunieda: Haa

Page 9
Kunieda: Please, put the baby down//Can you really fight like that?

Page 10
Furuichi: (Hey hey)//(The cut of a wooden sword?)//This person’s crazy
Babu: Oooo
Oga: …//Alright//Come at me//This parent will be your opponent

Page 11
Furuichi: …//Oga?
Kunieda: …//A bastard, as I thought//You won’t set the baby down safely, huh?//Alright then//You're just

Page 12
Kunieda: Underestimating me//(He dodged…?)

Page 13
Kunieda: (Don’t tell me…)//(Within this interval…?!)
Nene: Nice movement
Kunieda: …tsk
Chiaki: …//But this isn’t over yet
Nene: --yeah.//Coming up is//SHINGETSURYUUBATTOUJUTSU (Moon Spirit Style Wooden Sword Technique) [T/N: The pronunciation is the same as “Full Moon” but the kanji is “Spirit Moon”]//NISHIKI [T/N: Second form]

Page 14
HYAKKA//MIDARESAKURA [T/N: Another pun…]
Oga: Guh…

Page 15
Kunieda: …//(No way)

Page 16
Kunieda: (…All)//(dodged)
Oga: Scary!//Like Hilda
Red Tails: !!//Wha…
Babu: Ahh…
Oga: Oh//You’re in a good mood, Baby Be’el//Alright alright alright//It’s a good thing this woman’s here
Kunieda: !!//Ku--

Page 17
Kunieda: …!!//(Fast…)//(What force is this)//(Deceived…!!)
Nene: Nee-san!

Page 18
Oga: Please//Be the mother
(Text): A proposal on the second meeting?!
Kunieda: Huh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 4 guests have thanked KayalhawK for this release

koles, trialb, yawn, zeroton, DrunkDragon, Crayola, kelvezu, Akainu, Shariq, rukori, Olezor, Keiko13, jamjamstyle, M-Hario, mangafool, hash899

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by M-Hario (Scanlator)
Posted on May 30, 2009
Nice and fast.

Thanks a lot ^^
#2. by rukori (Registered User)
Posted on May 30, 2009
NAMETENNOKASHIRA = Are you underestimating me?

FURI = adverb that means pretense. for example: SHINDAFURI means pretend to be dead
#3. by merru (Registered User)
Posted on May 30, 2009
lol..interesting
BIBITTANJANE--NO = is he scared? ...or something like that ....right?
#4. by Crayola (Scanlator)
Posted on May 30, 2009
i thought you disappeared man
#5. by KayalhawK (Registered User)
Posted on May 30, 2009
Thanks guys, I'll fix it up.

I had some issues in RL, sorry D:

Areas to check:

I fixed some stuff (thanks for all the comments!) But it still needs checking. Not sure about flow D: But proofreading is probably in order.
Level [D] Translator

About the author:

Alias: KayalhawK
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 47

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2009 14 en squirrellord
Jun 1, 2009 14 es and_123
Aug 14, 2009 14 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma