Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

Naruto 473

Brother

en
+ posted by fishbot as translation on Nov 28, 2009 10:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 473

For the lack of English translations of the newest chapter of Naruto, here it is.
Before using this translation, please ask me via PM for permission.


p01
[Side text: Is the 8-tails yet another of Akatsuki's acquisitions...!?]
473: Brother
Kishimoto Masashi
Killerbee: Here!
Kisame: !!?

p02
Kisame: A pencil!!?
Killerbee: Such a miss...

p03
Kisame: This... You intended to aim this spot, didn't you? / It was fairly close to your goal, wasn't it? / The first pencil you threw back then, landed in about the same place.
Killerbee: ...
Samehada: Gigigi (*creaking*)
Kisame: But... Now any kind of your resistance is futile, isn’t it!

p04
Kisame: !?
Cee: Bee, sorry for being late.

p05
Kisame: Raikage!?/ How come you’re here…!?
Cee: Hoshigaki Kisame... All credits go to you. / We've seen these enormous masses of water. / ...And could sense 8-tails' and Bee's chakra within it.
Darui: That's the price you paid for sucking up chakra of others so excessively. / On the other hand, I never have thought of you being exposed that way.
Killerbee: This time you’ve gone a bit overboard with things, huh?
Kisame: (That Samehada… It really does like 8-tails’ chakra…)
[TN: To hereby cut off the speculation, Kisame says it likes 8-tailed Ox chakra, not Bee’s]
Raikage: Let’s do it…
Killerbee: Ok… Brother!

p06-07
Kisame: Suiton: Daikoudan no…
[TN: Water Release: Great Shark Bullet…]
Raikage: Double
Killerbee: Lariatt!!!

p08
Kisame: You are as fast as lightning, for sure.
Sabu-chan: !?
SFX in the bubble: *murmurmur*
Sabu-chan: Whatta-!!
Raikage: Do not go away alone anymore!
Killerbee: I didn’t even need my dominant hand to be done with this beforehand. / In the danger, yo~ ♪

p09
Samurai1: What is the situation down below us?
Samurai2: We’re the only ones alive.
Samurai1: There are two of Sasuke’s subjects yet unfound. / Any chance you’ve seen those?
Samurai2: We haven’t… / But I think they’re dead already. / Yeah, all of those down below have been jumbled up.
Urakaku: No… As much as I know from the Cloud Village sensor, they were able to get away. / And now it’s our duty to find them.
Samurai2: Oh… Oh, are you sure?
p10
Urakaku: You two… Take off your armour.
Samurai1: ?
Samurai2: ………
Samurai: !?
Suigetsu: Heh… We already have been exposed.
Juugo: Just as predicted, it wasn’t a very good idea, after all.

p11
Ao: I am safe…
Mizukage: What exactly happened?
Ao: I was caught in opponent’s technique… It takes control of enemy’s body… / If it wasn’t for you, I would’ve been dead for sure.

p12
Choujuuruu: Yay, it’s been really dangerous.
Mizukage: The technique that takes control of opponent’s body must have bee…
Ao: …from the very same clan as is Shintenshin technique… [TN: Shintenshin no Jutsu = Mind Turnover Technique]
Choujuuruu: Even though I am a well-known sensory type, we were worried we will not make it in time.
Ao: I apologise for worrying you…
Mizukage: The right eye… / They were after the Byakugan.
Ao: I almost met my end over here. / Sorry, could you untie the rope on my hands, please?

p13
Mizukage: Eh… // I will also take care of the jutsu on your right eye.
Ao: My apologies… / You really helped me.
Choujuuruu: ! // What the- the heck is that?

p14
Ao: (Don’t!!! / The Shintenshin Technique is still in effect!!!)
Fuu: It was easier than I thought… The Mizukage will remove the technique on your right eye for me… / And once the Byakugan is destroyed, I will cancel the Shintenshin…
Ao: That’s it…! / This chakra is from that Konoha guy! / He was a sensory type! // Back then he sensed that girl who was with Sasuke. / We had pretty much the same reaction… // ( Stop talking in such a deluding way! / I am a sensory type!) // He knew those two were coming this way! / This is what he was waiting for!
p15
Mizukage: Here you go!
Ao: ?
Mizukage: Give me the Hiramekarei for a moment, Choujuuruu.
Choujuuruu: ?
Mizukage: You’re not Ao… / I can’t solve the technique on the right eye… / Ao knows it very well. / On top of it, Ao would never apologize to Choujuuruu so easily…
Ao: (Younglings these days are so impatient…)
Ao: So I already have been exposed…? / You shrewd slut.

p15
Ao: I… I… said something… now… didn’t I…?
Mizukage: Oh, look! He returned back to normal!
Choujuuruu: Good for him that you just used the blunt side of the Hiramekarei.
Torune: !
Danzou: And?
Fuu: Excuse me… It ended in an utter failure.

p16
[Side text: 8-tails is alive…!!! What does Sai want to tell Naruto in this independent act of his…!?]
Kakashi: That’s a clone.
Naruto: Sai… What are you…
Sai: When you were talking with Sakura back then, there is something she didn’t tell you. / I will now tell you the truth.
Naruto: ? / The truth…?
CH. 473 / THE END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 7 guests have thanked fishbot for this release

4ghost, Chakra, InvincibleUchiha, jdw, Magaritu, keialpha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Chakra (Registered User)
Posted on Nov 28, 2009
Thank you very much! ^^
Level [C] Translator

About the author:

Alias: fishbot
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 473 id jounin_depok
Nov 26, 2009 473 es sergi_89
Nov 27, 2009 473 de KujaEx
Nov 29, 2009 473 id opoel
Dec 6, 2009 473 en cnet128
Dec 7, 2009 473 pl juUnior
Dec 30, 2009 473 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 473 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...