Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

One Piece 569

Monster

en
+ posted by fishbot as translation on Dec 22, 2009 15:00 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 569

This translation is free to use as long as I am asked for permission. International scanlators and/or translators are free to use it as long as my name is credited in the final release.

p01
Chapter 569: Monster

~some additional info about the movie~

EIICHIRO ODA

p02

Luffy: Ah...!!!

Insert text: The blades draw near!!!

Luffy: They're about to cut Ace down!!!

Ivankov: Strawhat Boy!!! Keep that in your mind, if you vill fall down yet again, you'll not be coming back to this vorld.

Luffy: *pant* *pant* / I won't!!!

Ivankov: My adrenaline hormones are but to bluff your own body!!! Do not forget that your vounds are yet to be treated!!!

Ivankov: Get out of my vay~~~~~~~~!!! Hyaaah!!!

Luffy: !

p03
Luffy: Coby!!! / *pant* *pant*

Coby: If I won't fight... / I can’t change myself!!! This place is a battlefield!!! And I am going to fight him until the last breath!!!

Luffy: Gomu Gomu no...

Coby: Soru [TN: Lit. - to shave]

Luffy: Bul... / ...let!!!

p04-05
Luffy: !!?

Pirate: Gwaaah!!!

Pacifista: Monkey D. Luffy

Luffy: Shit! They're quite troublesome!

Ivankov: Pseudo-Kuma!!!

Luffy: !? / Wha?

Pacifista: Shichibukai, Boa Hancock...

Luffy: Hey!!! Move yourself, that's quite a dangerous place to stand!!!

Pacifista: Ceasing the fire...!!! An ally.

Luffy: That's right!!! You're allies with them!!! // Thank you, Hancock!!!

Hancock: (He said my name once again... ♡)

Ivankov: Is that not the Pirate Empress!? How come you know her!?

Pacifista: Move, Boa Hancock.

Hancock: I do not wish my name to be spoken by the likes of you!!!

Pirates: Pops~~~~~~~!!!

p06
Marco: Kh...

Kizaru: Ow~~~~ I was too lax with you~~~ // Never the less, you will not be playing back anymore... Phoenix Bird Marco...

Marco: !!? // Seastone!!! // Uaaah!!!

Pirates: Commander Marco!!!

p07
Pirates: Commander Jaws is done for!!!

Aokiji: You're all done for, Whitebeard Pirates...

Pirates: Commanders are falling down one after another!!!

p08-09
Sengoku: Do not chill out not even for a moment!!! Cut Whitebeard's head off~~~!!!

Pirates: Pops~~~~!!!

Whitebeard: Do not approach me!!!

Pirates: !!? // Pops!!!

Ace: ......

Whitebeard: They think... that such an insignificant thing...!!! / *pant* *pant* // I don't desire any help... // Just not yet... / *pant* *pant*

p10-11
Whitebeard: I AM WHITEBEARD!!!!

Insert bubble: !!!

Marines: M-Monster!!!

Whitebeard: My death... // I know what it's going to mean...

Garp: .........

Whitebeard: And I am well conscious about that...!!!

p12-13
Whitebeard: That’s why… That’s the very reason why I cannot die... / Not until I can fairly see the future of my sons...!!! // Right, Ace?

Marines: What formation are those pirates forming behind Whitebeard!!?

Whitebeard: ......

Jimbei: *pant* *pant* Like… You would understand...

Vista: We’re defending the name of our father!!!

Whitebeard: My foolish children!

Marines: !?

Sengoku: You said you cannot die until you see the future of your children, I can show it right here, right now! / Whitebeard!!!

Pirates: Oh dear!!! / Ace~~~!!!

Whitebeard: There's no way I could've stop that... / Guuuh!!!

Sengoku: Have a look, Whitebeard!!!

Whitebeard: (Dammit...!!!) / *cough*

p14-15
Luffy: Stop it already~~~~~~~~!!!

Pirates: The Royal...!!!

Aokiji: Hey, hey, is he serious~~~~~!!!?

Ivankov: Now that vas something!!!

Luffy: Now we're going to rescue you~~~~~~!!!

Whitebeard: That kiddo...!!!

Insert text: The Nature of the King explodes!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 9 guests have thanked fishbot for this release

Goos, DrunkDragon, Punky fish, jamjamstyle, Solo, MugiwaraNB

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: fishbot
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2009 569 id arisemut
Dec 22, 2009 569 vi t2hv33
Dec 22, 2009 569 vi t2hv33
Dec 24, 2009 569 en vachzar
Dec 25, 2009 569 it Monkey D.Lore
Dec 26, 2009 569 es zasentoalaboca
Dec 26, 2009 569 en dolemy
Dec 27, 2009 569 de Pitou
Dec 28, 2009 569 it =Urahara=
Dec 28, 2009 569 br sshinkyoku
Dec 28, 2009 569 fr Simsoul
Jan 4, 2010 569 en cnet128
Jan 9, 2010 569 de Akainu
Jan 12, 2010 569 en vivi168
Jan 15, 2010 569 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13