History's Strongest Disciple Kenichi 86

Kenichi Vol. 10 Chap 86. Done for Kuro-Hana/KH-Scans.

Special thanks to richvh and friend.

**Translation of Shijō Saikyō no Deshi Kenichi**
Author: Matsuena Syun

Translated by: Kei^2
For: KH-Scans / Kuro-Hana (http://www.kuro-hanasubs.com/)

For Editors…
* Page numbers reflect the numbering on the manga pages.
* Text which has been handwritten in the manga is surrounded by parentheses in this translation.
* Translator's comments are in blue.
* Please email me (see above) if there are any questions.

Page 105
Battle 86
拳聖
Kensei

Page 106
Panel 2
ロキ： 動くな白浜兼一！妹がどうなってもいいのか？
Loki: Don’t move, Shirahama Kenichi! Don’t you care what’ll happen to your sister?

Page 106
Panel 3
兼一： ほのか！！？
Kenichi: Honoka!!?

Page 107
Panel 2
逆鬼： おいおい。。。兼一の妹が巻き込まれてるぞ。
どうする秋雨？
Sakaki: Hey, hey…Kenichi’s sister got involved.
What should we do, Akisame?

Page 107
Panel 3
秋雨：　 まだだ！まだ動くな！
我々がいる以上、いざとなればいつでも助けられる。
Akisame: Not yet! Don’t move yet!
Because we are here, if a crisis arises we can help at anytime.

Page 107
Panel 4
逆鬼： 。。。そうだな。人生ってのはこういう危機的状況の繰り返しでできてやがるもんな。早く慣れといたほうがいい　　な！！
秋雨： そうとも。人生それすなわち戦いだ！！慣れておいたほうがよい！
Sakaki: …I guess you’re right. Life is made up of repetitions of critical situations. It’s better to experience this earlier!!
Akisame: …Correct. In other words, life is a battlefield!! It’s good to gain experience!

Page 108
Panel 1
兼一： 妹を巻き込むな！汚いぞラグナレク！！
Kenichi: Don’t involve my sister! This is dirty, Ragnarok!!

Page 108
Panel 2
ロキ： やーだね♥
さあハーミット、これで白浜は手が出せねえ。さっさとやっちまえ！！
Loki: Oooohh no♥
Hermit, with this Shirahama can’t make a move. Do him in already!!

Page 108
Panel 3
谷本： てめえの指図は受けねえロキ！！
Tanimoto: I’ll never take your orders, Loki!!

Page 108
Panel 4
ロキ： オイオイ。。。オレの命令は拳聖様の命令だって言ったろう？
テメーは拳聖様に一生逆らえねー恩があるんじゃなかったのか？
Loki: Hey, hey…Didn’t I tell you that my orders are Kensei-sama’s orders?
Don’t you have a lifelong obligation to never defy Kensei-sama?

Page 108
Panel 5
20号： ねぇロキ様―あいつって拳聖様といったいどんな関係なの？
ロキ： 聞きたいか20号！
Number 20: Heeey, Loki-sama. Just what is his relationship with Kensei-sama anyways?
Loki: You wanna hear about it, Number 20?

Page 108
Panel 6
谷本： てめぇー～～～
Tanimoto: You bastard~~

Page 108
Panel 7
ロキ： 昔々、ハーミットこと谷本夏君の養父がおっ死んで、養母をサツにつき出した後のことでした。。。
Loki: Once upon a time, after Hermit, or should I say, Tanimoto Natsu-kun's adoptive father died, and his mother was arrested...
Soon after that…

Page 109
Panel 1
ロキ： 莫大な財産と責務を負わされた少年、谷本君だが。。。当然、全てを支配することなんかできねぇ。
今まで父親が力で統治してきた者たちはよってたかって少年から財産をだましとった。そりゃもう、とり放題さ！！
Loki: The young boy, Tanimoto-kun was left with a vast fortune and responsibility to the company…Of course, he wasn’t able to control
everything.
In the end, the people who his father had until then ruled by force, got together to steal the young boy’s fortune. It was obvious they were
going to take as much as they wanted!!


Page 109
Panel 2
ロキ： 子供の言うことを聞いてくれる弁護士を雇うことができたのは、だいぶしぼりとられてからだったそうな。
Loki: Even though he was able to hire a lawyer who would listen to his story, a considerable sum was probably taken away already.

Page 109
Panel 4
弁護士： 専務（ぼっちゃん）、この書類にサインを。。。
これで金の流出をくいとめられます。
谷本： あ、ああ。ありがとう近藤さん。
Lawyer: Young master, please sign this document…
with this, the outflow of money will stop.
Tanimoto: Ah, yes. Thank you, Kondou-san.

Page 109
Panel 5
谷本： あなたがいなかったらどうなっていたことが。。。
Tanimoto: I can’t imagine how things would have turned out if you weren’t here…

Page 110
Panel 1
弁護士： ぼっちゃん、安心して。私だけは忠実な部下ですよ。
Lawyer: Young master, don’t worry. I’m just a faithful subordinate.

Page 110
Panel 2
谷本：　 あっ！！
Tanimoto: Ah!!

Page 110
Panel 3
弁護士： どうした運転手？！
Lawyer: What’s the matter, driver?!

Page 110
Panel 4
谷本： あっ！！？
Tanimoto: Ah!!?

Page 110
Panel 5
運転手： 二人とも降りろ。
弁護士： ぼっちゃん、逆らわないほうがいい！！
Driver: Get off, the two of you.
Lawyer: Young Master, I think it might be best not to disobey!!

Page 111
Panel 3
谷本： ぼ。。。ボクを殺しても金は入らないぞ。
Tanimoto: You…you won’t get any money if you kill me.

Page 111
Panel 4
男： それが入るんだよ、そういう書類にサインしてくれたからねえ、あんた自ら。。。
今さっきな。
Man: The solution’s in there. The document that you, yourself, signed…
Just now.

Page 112
Panel 1
谷本： こ。。。近藤さん。。。
Tanimoto: Ko…Kondou-san…

Page 112
Panel 2
弁護士： 一生アゴで使われるのなんか嫌でしょう？
Lawyer: Isn’t it unpleasant to be bossed around for the rest of your life?

Page 112
Panel 3
弁護士： これほどまでの莫大な財産を。。。
なんの苦労もなく、たまたま運よく養子になっただけで手に入れた子供なんかに、アゴで使われてたまるか！！
Lawyer: How could such tremendous assets…
As if I want to be bossed around... by some kid without any objections, who obtained them only because he was lucky enough to be
adopted!!

Page 112
Panel 4
男： よし、落とせ。。。
谷本： や、やめろ！！
男： ここなら浮かんでこねえ！！
Man: Alright, drop him…
Tanimoto: St, Stop!!
Man: If we drop him from here, he won't come floating back up!!

Page 113
Panel 1
谷本： はなせ！！
拳聖： 海水浴にはまだ早いんじゃないかな？みなさん。
Tanimoto: Let go!!
Kensei: Don't you think it's a little too early to be swimming in the ocean? Everyone.

Page 113
Panel 2
男： なっ。。。なに？！
Man: Wha…What?!

Page 113
Panel 4
男： 出てこい、誰だ？！
Man: Come out, who is it?!

Page 113
Panel 5
拳聖： 夜風がこんなに気持ちいい日にやめましょう、殺しなんて。
男： い。。。いたぞ！え？うげっ！！な、なんだ？！
Kensei: The evening wind is so nice tonight, so please stop your killing.
Man: Ther…There he is! What? Get him!! Wha, What?!

Page 115
Panel 1
拳聖： ほら、お月様も悲しんでいる。
Kensei: Look, even the moon is sad.

Page 116
Panel 1
男： てめぇっ！いったいそんなところで何をしてる！！
Man: You bastard!! What are you doing in a place like that?!!

Page 116
Panel 2
拳聖： 散歩ですよ、夜の散歩。
Kensei: Taking a stroll, a midnight stroll.

Page 117
Panel 2
弁護士： 何者です？
男： し。。。知るか！！
Lawyer: Who is that?
Man: As…as if I know!!

Page 117
Panel 3
拳聖： さあ、その子をはなして。
どうしても殺すというのならかわりに。。。
Kensei: Now, please let go of the child.
If you really have to kill someone, then allow me to take his place…

Page 117
Panel 4
拳聖： 私を撃ち殺しなさい！
Kensei: Please shoot and kill me!

Page 117
Panel 5
男： 見られた！どのみち生きて帰せねえ！！
殺（や）れ！！
Man: He saw us! There’s no way he can escape!!
Kill him!!

Page 118
Panel 3
拳聖： 本当に撃ちやがったな。。。
Kensei: You really shot, didn't you…

Page 118
Panel 4
男： なっ！！足がねぇ！！
Man: Wha?!! He doesn’t have legs!!

Page 119
Panel 1
拳聖： ドタマにきたぜ！！
Kensei: You’ve pissed me off!!

Page 120
Panel 1
男： がぁ。。。！！
ひぃ！！
助け。。。
Man: Gaa…!!
Hii!!
Help…

Page 120
Panel 3
拳聖： 無事か？少年。
Kensei: Are you alright? Young boy.

Page 120
Panel 4
谷本： ちっ。。。てめーに言われなくてもしっかり覚えてるよロキ！！
Tanimoto: Che…I can remember it clearly without having to hear it from a bastard like you, Loki!!

Page 121
Panel 1
谷本： 拳聖様と初めて出会ったその夜、あの方はこう言った！
「他人を従えようとするならば、まず己の支配者になることだ」。。。
Tanimoto: The night I first met Kensei-sama, he told me this!
“In order to have people obey you, you have to master yourself first”…

Page 121
Panel 2
谷本： 「頭のてっぺんからつま先まで、自分を完全に意のままに動かせるようになれ！！」とな。。。
そう。。。“少年よ、武術を学べ”と！！
Tanimoto: He said, “You must completely control your movements from the top of your head to the tips of your toes!!”…
That’s it…”young boy, learn martial arts” !!

Page 122
Panel 1
ロキ： その命の恩人の勅命で動いてんだよ、オレは！！
わかったらさっさとそいつを始末しろ！！
Loki: I’m acting under the orders of the person whom you have a debt to!!
If you understand that, then dispose of him already!!

Page 122
Panel 3
ロキ： ふん！
そうかよ。。。
Loki: Hmph!
I get it…

Page 122
Panel 4
ロキ： じゃあオレ自ら。。。
ほのか： キャ！！
Loki: I’ll just do it myself…
Honoka: Kya!!

Page 123
Panel 1
ロキ： 手をくだしてやるぜ！！
兼一： ぐふう！！
Loki: I’ll defeat him with my own hands!!
Kenichi: Ooof!!

Page 123
Panel 3
ロキ： ニヤリ
Loki: grin

Page 124
Panel 2
ロキ： おいおい、あれくらって立っているとは。。。
あきれたタフボーイだな！！
Loki: Hey hey, you’re still standing after that…
you’re a surprisingly a tough guy!!

Page 124
Panel 3
秋雨： 。。。殺気を消した前カラスがおびえている。
Akisame: …Please erase your killing spirit, it’s scaring the crows.

Page 124
Panel 4
兼一： ほのかを返してくれるなら。。。
いくらでも殴るがいい!!
Kenichi: As long as you release Honoka.…
You can hit me as much as you want!!