Rosario to Vampire 2

Capitulo 2:
Envuelto en un Oscuro Sueño

Página 2

1: Esta Academia existe en secreto, un paraíso sagrado lejos de los humanos.
2: La Academia Privada Youkai... / ... ¡¡¡Es una escuela para monstruos!!!
3: En la Academia, los estudiantes deben seguir la regla de mantener su forma humana, pero... / ¡En realidad son monstruos!
4: Sí...
5: ¡¡¡Él es el bicho raro, el único ser humano!!!
6: Seguramente me matarán, si alguien descubre que soy humano.
7: Oh, hey mira, es Moka / Ooooh... ¡Está impresionante, como siempre! ¡Es como si tuviera un aura divina!

Página 3

1: ¡Deslumbrante!
2: Akashiya Moka / ¡Por algo es la chica más guapa de la Academia!
3: Excitación
4: ¡Buenos días Moka-San!
5: Oh

Página 4

1: ¡Buenos días Tsukune!
2: ¡¡EHHHH!!
3: ¿¡Qué!?
4: ¡Uwaaaa! ¿¡¡Hay un chico con Moka-san!!?
5: ¿Qué? ¿Otra vez él? ¿Qué relación tiene él con Moka-san?
6: ¡Si no se aleja de ella le mato a golpes!
7: ...
8: Hmf...
9: ¿Me estará tomando el pelo mi destino?
10: Soy un humano que accidentalmente se matriculó en una Academia para monstruos pero...
11: ¡¡Quiero conocer mejor a Moka-san!! / Es por eso por lo que decidí continuar en esta Academia.

Página 5

1: Tsukune, creo que debes sentirte muy solo al ser el único humano, pero...
2: Te ayudaré en lo que pueda, si hay algo que pueda hacer, solo dímelo, ¿de acuerdo?
3: ¡...!
3: ¿Por qué estás haciendo esto por mí?
4: ¿Por qué? Porque...
5: Yo... Yo...
6: Oh no / siempre que te veo me entran ganas de chuparte la sangre.
7: ¿¡!?

Onomatopeya: Slurrrp

Página 6

1: Owwwwwwieowwww / ¡Me han chupado la sangre de nuevo! ¡Moka-san me ha chupado la sangre!
2: Sí, puede que Moka-san sea hermosa, pero...
3: ¡Ella es en realidad un vampiro!
4: Perdón, porque olías muy bien, de repente yo... / Gracias por el regalo.
5: ¡Tu sangre es la más deliciosa, Tsukune! ¡Creo que te voy a coger adicción! / Tsukune.
6: ...
7: ¡¡Pero que no soy tu comida!!
8: ¡Oh, Tsukune!
9: ¡Tsukune!

Página 7

1: Así comienza la problemática vida estudiantil de Tsukune.
2: Owowowowow, si tan sólo no me chupara la sangre cada vez que estamos solos...
3: No creo que Moka-san pase su tiempo conmigo sólo por mi sangre.
4: Sangre.
5: ¿Y si es verdad? ¡Qué es lo que me va a pasar!
6: ¿¡Huh!?
7: ¿Entonces no tendría a nadie de mi lado en esta escuela tan espeluznante?
8: Oh... Ohhh...
9: Hyah
10: Al... guien.

Página 8

1: Ayúdame por favor... Échame una mano.
2: Hah / hah
3: De repente he empezado a sentirme mal...
4: Wh... Whoa...
5: ¡¡¡¡.....................!!!!
6: ¿Pu... puedes levantarte? Ven, te acompañaré a la enfermería de la Academia.

Página 9

1: Muchísimas gracias.
2: Siempre he tenido un cuerpo débil.
3: Mi... mi... pecho.
4: Me ha empezado a doler el pecho.
5: Abrázame fuerte, así.
6: ¿Qué?
7: ¡Siento como si mi pecho fuese a explotar!
8: Whooaaaa, Parece que realmente su pecho está a punto de reventar.
9: ¿Realmente esto sirve de ayuda?
10: ¡Son tan graaaaaandes y suaves! / ... ¡Espera!, ¿en que estaré pensando?, ¡soy idiota!
11: Hey, mírame a los ojos Tsukune-kun...

Página 10

1: Soy Kurono Kurumu.
2: Por favor seamos buenos amigos, ¿ok?
3: ¿..............?
3: Wow... Hermosa... Qué ojos más preciosos...
4: ¿Por qué quiero de repente abrazarla fuerte?

Página 11

1: ¿Whawhawhaaa?
2: ¿¿¡¡Kyaaaa, qué estás haciendo!!??
3: Whoa, ¿qué estoy haciendo?
4: ¿Qué...? Tsukune?
5: ¡¡......!!
6: ¿?
7: No... ¿Tsukune...?
8: Hehe... ¿No eras tú el más popular...? / Aun así, ten cuidado de las mujeres, chico.
9: ¿Quién eres?
10: Hehehe, sólo soy alguien sin importancia que pasaba por casualidad.

Página 12

1: No... ¿Quién es esa chica?
2: ¿Qué relación tiene con Tsukune?
3: Parecían... Parecían novios ¿no? Pegados así el uno al otro...
4: ¿Qué me está pasando? ¿Por qué estoy confundida...? / Me pregunto si...
5: ¡No soy tu comida, Moka-san!
6: Soy horrible, ¿Por qué cuando estoy con Tsukune me entran ganas de beber su sangre?
7: No me conozco a mí misma.
8: ................
9: Hey... Para / No es momento para deprimirse... Eres su objetivo.

Página 13

1: ¿¡Huh!? / ¿Qui-quién eres? ¿De dónde viene esa voz...?
2: ......
3: Tú. Eres un vampiro, ¿cierto?
4: Al menos eso es lo que dicen los rumores / Akashiya Moka-san.
5: ¡Tú...! Tú eres la que estaba antes con Tsukune.
6: ¿Cuándo has...?

Página 14

1: ¡¡Wow, menuda belleza!!
2: ¿Has visto eso? ¿Acabas de ver eso?
3: ¡¡Es pequeña pero sus pechos son enormes!! Comentario: Enormes en negrita
4: ¿Quién es? Esta chica también es increíblemente guapa... / ¿Cómo es posible que haya otra chica igual de guapa que Moka-san?
5: Soy la súcubo Kurono Kurumu...
6: He... venido para derrotarte.
7: Diccionario monstruoso, edición de bolsillo:

Súcubo
(suc-cu-bus):

Los súcubos son monstruos nocturnos cuya existencia es conocida desde la Edad Media.
Es la versión femenina de los íncubos que aparece en los sueños de los hombres para seducirlos. (No está tan mal ¿eh?)

8: Qué... Espera un segundo, ¿pero no iba en contra de las reglas enseñar tu verdadera forma...?
9: ¡No puedo soportarlo más!
10: ¡Tú eres el mayor estorbo en mi gran plan!
11: ... ¿Pla-plan?
12: Huhu...

Página 15

1: Sí, mi plan es convertir en esclavos a todos los hombres de la Academia.
2: ¡¡¡El plan de transformación de la Academia Youkai en harén!!!
3: ...
3: Mi plan era perfecto / Debería haber tenido a todos ellos esclavizados por mi belleza desde el principio.
4: ¡Sin embargo!
5: Akashiya Moka, ¡¡los chicos de esta Academia fantasean más contigo que conmigo!!
6: ¡No te perdonaré por esto, nunca perderé en una batalla de encanto femenino!
7: Están discutiendo... / Parece que van a llegar a las manos...

Página 16

1: Es por eso que he decidido demostrar que soy mejor que tú...
2: ... quitándote a Aono Tsukune-kun.
3: Espera un momento, Tsukune no tiene nada que ver con esto...
4: Sabía desde el momento en el que estuvimos cerca... que tenía un buen aroma.
5: ¡Como la de un humano!
6: ¡¡¡¡!!!!
6: ¿Su sangre es deliciosa? / ¿Estás usando a Tsukune-kun como 'comida', no es así?
7: ¡¡Ahahaha la cara que has puesto cuando se ha alejado de ti es una prueba de ello!!
8: No... / No estoy usándolo, yo solo...

Página 17

1: Moka-saaaan.
2: Ah... ¡Estás ahí!
3: Perdóname por huir de esa forma.
4: No pinta bien...
5: Esto se va a poner feo.
6: Tsukune.
7: Um... y también quiero disculparme por otra cosa, Moka-san
8: Ohhhhh, es Tsukune-kuuuuun.
9: ¡¡UWAH!!
10: Muchísimas gracias por lo de antes.
11: ¿¿Qué-qué-qué estás aquí Kurumu-san...??
12: Espeeraaaa, he venido para disculparme con Moka-san.
13: ...

Página 18

1: ¿Qué diablos te pasa...? Estás preocupado por alguien... y aun así... estás tan contento...
2: ¿¡¡Está ofendida!!? ¿¡¡Cómo puede ser que Moka-san esté realmente enfadada!!?
3: ¡Te está engañando Tsukune! ¡Date prisa y aléjate de ella!
4: ¡Kurumu no es en realidad tu amiga!
5: ...
6: ¿Huh?
7: ... Qué horrible... ¿Cómo puedes decir esas cosas? / Aah... me estoy mareando otra vez... Tienes que llevarme a la enfermería.
8: ¡¡Kurumu-san!!
8: Encanto.
9: ¿¡...!? Está pasando de nuevo, cuando miro los ojos de Kurumu-san...
10: Me estoy mareando y me siento raro.
11: ...

Página 19

1: Por... Por favor, créeme... / ¡Esa chica es peligrosa, Tsukune! Te va a comer...
2: ¡Oh, no me digas!
3: ¿No eras tú la que se bebe mi sangre Moka-san?
4: U...
5: ¡¡¡UWAAAAH!!!
6: ¿¡¡AAAAAH, MOKA-SAN!!?

Página 20

1: ¡¡Lo hice!!
2: Finalmente lo logré.
3: Conseguí que esa molesta Moka llorara.
4: Yahoooo ¿Lo viste? ¿Esa cara tan lamentable?
5: ¡No puedo creérmelo!
6: ¿.........? Me gustaría... ¿Me gustaría saber por qué le dije eso a Moka-san...?
7: ¿?
8: ¿?
9: Ahora sólo me falta convertir a Tsukune-kun en mi esclavo para ganar...
10: .....
11: Tsukune... kun

Página 21

1: ¡¡QUÉ!!
2: ¿Qué está pasando?
3: Acabo de discutir con Moka-san, y ahora esto...
4: Estás triste, ¿verdad Tsukune-kun?
5: Lo siento... Kurumu te animará y te hará sentir mejor.

Página 22

1: Me pregunto... ¿Quién soy para Tsukune? / ¿De verdad que sólo quiero la sangre de Tsukune?
2: Yo...
3: ...
4: Ingenua... / Tsukune está siendo manipulado.
5: WAH
6: Lo llaman "encanto"... Es un hechizo que obliga a los del sexo opuesto a ser esclavos.
7: ¿Qué está pasando...? El rosario me está hablando...
8: Soy tu otro yo... Estoy usando el rosario como médium para hablar contigo desde dentro de tu mente...
9: Mi otro yo...
10: Los súcubos son monstruos que seducen a los hombres.
11: Un hombre que recibe el beso de un súcubo está condenado a ser su esclavo por toda la eternidad...

Página 23

1: Date prisa... a este paso Tsukune se convertirá en el sirviente de Kurumu.
2: Ku...Kurumu-san,
3: desde luego que es extraño.
4: ¡Cuando miro a Kurumu-san, empiezo a perder el control de mi cuerpo! Esto no es bueno... Si no hago algo...
5: Incluso mi corazón se ha acelerado, pero... / con este beso el encanto estará completo.
6: ¡Con este beso, podré quitarme de encima a Akashiya Moka!
7: Esp... pe... ra...
8: ¡¡No puedo!!

Página 24

1: Eyaa
2: Bien, el beso...
3: Mmm...
4: ¿¡...... ...... ...... ....!? / ¿Qué?
5: ¡!
5: Lo siento, no puedo...
6: Hay alguien a quien no quiero defraudar.

Página 25

1: No... puede... ser.
2: Aunque hice todo lo posible para que no pudiera resistirse, ha evitado mi beso y me ha abrazado después de todo.
3: ¿Por qué...?
4: ¿Por qué me odias tanto?
5: ¿Es que ella (ella en negrita) es mucho mejor que yo (yo, de nuevo, en negrita XD)...?
6: ¡He hecho todo lo que podía hacer por ti!
7: Incluso hice algunas cosas por las que me sentí avergonzada.
8: ¿¡UWAAAAA, Kurumu-san!?
8: Whaaaa, ¿¡qué está pasando!?
9: Hasta ahora, nunca había perdido con nadie...
10: Si Akashiya Moka no estuviera aquí...

Página 26

1: Ohhh, ahora SÍ (SÍ en negrita) que estoy enfadada.
2: Monstruo de la noche: súcubo.
3: UWAAAH
4: ¡Destruiré todo lo que tenga algo que ver con ella!
5: HYAAAA

Página 27

1: ¡Detente!
2: Moka-san.
3: Wah...
4: Tsu... Tsukune...
5: Quítale tus manos de encima.
6: ¡Kya!
7: Qué...
8: ¡¡Kya!!

Página 28

1: ¡Huye mientras puedas, Tsukune!
2: ¡Espera un minuto, no tengo ni idea de lo que está pasando!
3: Siento haberte metido en esto, Tsukune / Esa chica es un súcubo.
4: Parece ser que quiere vengarse de mí, y con tal de hacerlo, te has convertido en su objetivo.
5: Qué...
6: He estado a punto de decepcionarte, Moka-san.
7: ... Hmf... Ser lanzada de esa manera...
8: El poder de un vampiro es realmente impresionante...
9: Vengan aquí abajo...
10: Para que pueda matarlos a los 2.

Página 29

1: ¡Quítame el rosario!
2: ¡Quítame el rosario del pecho, Tsukune! ¡No me lo puedo quitar yo misma!
3: ¡Liberará el sello!
4: Ahahaha, ¿Qué están haciendo sabiendo que están a punto de ser asesinados?

Página 30

1: Ahhhh
2: Diaaaablos, ¿¡No me digas que puede cortar árboles como si fueran mantequilla!?
3: ¡¡Qué afilado!!
4: ¡Date prisa y quítamelo, o seremos asesinados!
5: Okay.
6: ... ¿Huh?

Página 31

1: Ah, ¿¡no sale!?
2: ¡¡No puedo quitártelo!! ¡No se ha movido un milímetro! / ¿¡Por qué!? ¡Si la otra vez lo quitaste!
3: Qu...
4: ¿¡¡¡!!!?
5: Moka-san, qué...
6: Ahahaha, monstruo estúpido, lo único que tienes es fuerza.
7: Parece que Tsukune-kun ha sido solo una carga para ti / ¡Ahora ríndete y muere!
8: En un momento así... Sé exactamente qué hacer...
9: ¿¡!?
10: ¡Quiero protegerte Tsukune! ¡No quiero perderte!
11: Mis verdaderos sentimientos...

Página 32

1: ¡Tsukune es mi mejor amigo!
2: ¡No tiene nada que ver con que quiera sangre!
3: Si vas a luchar contra alguien, lucha solamente conmigo.
4: ¡No me hagas reír!
5: No... Todo esto ha sido porque estaba bajo ese hechizo...
6: ¡¡NO (NO en negrita, si el typesetter es tan amable XD) soy una carga para Moka-san!!

Página 33

1: ¿Kyaaa, que es esto?
2: ¿¡Qué demonios...!?
3: Los rosarios bendecidos tiene el poder de sellar la energía de los vampiros...
4: ... Por eso Moka lleva un rosario con tal de sellar su verdadera forma.

Página 34

1: Cuando le quitan el rosario de su pecho,
2: el vampiro que lleva dentro despierta.
3: Eya... ¡Imposible, que gran cantidad de energía sobrenatural!
4: ¿¡Su cabello castaño se está volviendo plateado!? / Quiere decir... ¿¡que esta es la verdadera forma de Moka!?
5: Es
6: un verdadero vampiro.

Página 36

1: Lo... ¡lo logré por los pelos!
2: Únicamente cuando lo deseé con todas mis fuerzas salió... ¿¡Qué está pasando!?
3: ¡No pierdas el tiempo, no puedo perder!
4: Las súcubos buscamos a nuestra "alma gemela" de entre todos los hombres que seducimos.
5: ¡Con tal de que nuestra pequeña especie no se extinga / debemos elegir cuidadosamente solo un hombre entre todos para que sea nuestro compañero!
6: No voy a dejar que te salgas con la tuya, Akashiya Moka / ¡¡¡Me las vas a pagar, no importa cómo!!!

Página 37

1: ... ¿y qué vas a hacer?
2: ¿No puedes dejarme hacer lo que quiera, y por eso me enseñas los dientes?
3: Mujer frágil y egoísta.
4: ... conoce tu lugar.
5: UWAAH

Página 38

1: Lento.
2: AH
3: ¿Por qué no te arranco esas alas y esa cola de manera que no puedas volver a volar?
4: KYAAUU

Página 39

1: Tranquila, no ha sido un ataque muy directo.
2: ¿Soy demasiado espinosa para ti?
3: ¡Aunque actúas como una pequeña demonio / sólo eres una pequeña ingenua!

Página 40

1: ¡OHHH!
2: Lo haré de tal manera que no puedas levantarte contra mí de nuevo.
3: UM
4: UWA... AAAAA
5: ¿Huh?
6: ¿Qué haces?
7: ¡Muévete! ¿No es esta la mujer que no solo te engañó sino que además ha intentado matarte?
8: ... Es suficiente. / No creo que Kurumu-san haya hecho esto completamente con mala intención.

Página 41

1: Solamente, que no creo que Kurumu-san sea mala chica, después de todo.
2: Al igual que con la Moka-san de ahora, es alguien en quien podemos creer.
3: ¡.....!
4: ¡Hmf! / No me malinterpretes.
5: Lo único que no quería es que me roben tu sangre...
6: ....
7: Soy completamente diferente a la otra Moka...

Página 42

1: Y de esta manera la vampiro regreso de nuevo a su sueño, y los días en la Academia Youkai volvieron a la normalidad...
2: ¿¡Que!?
3: ¿El rosario empezó a hablarte?
4: Sí... Esta vez la voz terminó salvándonos, pero...
5: ... es extraño, ¿no? Tal vez el sello se está debilitando.
6: Hey... si algún día el sello dejase de funcionar...
7: Tsukune... me seguirás queriendo... ¿Verdad?

Página 43

1: ¡Por supuesto que sí!
2: Aunque seas un poco aterradora, incluso aunque me chupes mi sangre, / ¡para mí, Moka-san es Moka-san, y punto!
3: Tsukune...
4: Moka-san...
5: ..................
6: Buenos días
7: Kya, ¡Kurumu-chan!
8: ¿¡Qué quieres ahora!?
9: Tsukune-kun, he preparado unas galletas, ¿no te importará comerlas conmigo?
10: ¿Huh...? ¿Por qué yo?
11: Ohhhhh, ¿Te acuerdas que había dicho que estaba buscando mi alma gemela?

Página 44

1: He decidido...
2: ... ¡que eres tú Tsukune!
3: .......
3: Oh Tsukune, arriesgaste tu vida para protegerme y ahora me he enamorado locamente de ti.
4: Por favor date prisa y casémonos.
5: Ohh, ¿qué estás diciendo Kurumu-chan? / ¡Haz algo, Tsukuneeee!
6: Definitivamente que es un problema.