Hatsukoi Limited 37

This translation is public.... you can use it as you want as long it does not involve PORN,POLITICS,RELIGION issues.

1
bubble:Soako! // from this morning until when you want to stay in the bath?would'nt you be late for today also?
SFX:Kya.....
bubble:Thats true! This is bad...
[box]:My name is Ondou Soako.(middle school year 2)//even though I admit myself as a very clumsy girl]
Soako: mmm?
[centre left kanji]:GENTEI SHOUJO
Soako: Like always, my breast feels shaking.....
Soako:And then, my lower body feels windy
Soako:huh....
[TN:Gentei shoujo means Limited Girl]

2
SFX:BAN
Soako:It..It cannot be true....
Soako: I fogot to wear the underwear!!!
Soako:How clumsy am I..... this is like I became worser......
SFX:kaaa.....
Soako:Before people around me notice, It's better for me to head home and wear the underwear
SFX:hah
soako:To think of it, I' ve been late for 9 days in a row......
Soako:I want to avoid making it 10 in a row.........
Soako: The school isn't that far either
Soako: It...It will be OK!!
Soako: If I go to school like this and no one noticing it,then its OK....

3
Soako:uuh....
SFX: Doki,Doki,Doki
Soako: It feels wierd sitting on the chair without wearing the underwear....
Soako: But, I have to try my best to stay the whole day in school..
SFX:furu,furu
Bubble: Soako chan?....
Soako: wh-wh-what what?
SFX:PO,PO
Ayumi: what.... The first period is science isn't it
Ayumi: everyone has gone to the lab you know...
Thoughts: o-out from the class!!?
Soako: no...no.., I don't want to move...

4
Ayumi: Is anything wrong?
Soako: ha....
Koyoi: Soako chan today looks wierd....
Soako: St-stairs?
Soako: E, he he he....
Thought: I don't want to take the stairsss........
Thought: but I must go...
Ayumi: why you stick to the wall while taking the stairs?
Soako: Just a little bit more
SFX:DA!!

5
Kusuda: Why do you walk like that?[aside]huh[/aside]
Soako: Ah
SFX: DON
Kusuda: Ah
Soako: Ah!! There is UFO Flying outside
Kusuda:Eh! is it for real!?
Koyoi: Where, where!!
SFX: DON
Ayumi: [aside]Kyaa...[/aside]Are you alright Soako chan!!?
Soako:Emm, I'm OK, I'm OK
Bubble: There is no UFO anywhere.......
[box]: Soako hardness for a day is still continues....
[outside panel left]: Continues in volume 2
[bottom]: GENTEI SHOUJO.