Korekta: Kuszek

1
Mochizuki!
Uch..
Zaraz powinien się ocknąć...
Jego PSI się przebudziło!
Sytuacja pogarsza się!
Niemożliwe... Dostał krwotoku i gorączki dużo szybciej niż my!
Że co? Przebudzenie?? Nic z tego nie łapię!
Jest źle!
Akurat teraz!?
2
Gorąco...
UFF UFF
AAAA!! M-m-moja szyja! Odczep się od mojej szyi!!
Proszę, nie puszczaj mnie... Jestem taki słaby...
Puuuść mnie!
Pora wymyślić jakiś plan.//
Ciężko będzie wydostać stąd wszystkich.
Skończ na mnie chuchać!!!
Nie wierzę w to...
To nie może być Tatsuo!!
3
Pierwszy tom Psyrena w sprzedaży już w piątek!
Skoczyć i wzbić się ku niebu!
Taka jest droga "Smoka".
Telefon nr 18 - "Moja kolej"
4
Heh! Po prostu... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Aktualna godzina: 21:30 czasu japońskiego
Dobra!
BIP BIP
Czas zrealizować nasz plan!
Ageha zeskoczył na podnóże oberwiska.
Czy... nadszedł już czas?
Tak!! Robal... nie zaatakował!
To moja szansa!
od teraz... muszę zaufać Amamiyi... i Hiryuu!
2-3
Aby uratować przyjaciół, aby powrócić do domu... Ageha pędzi przed siebie!
Nadchodzę!
Pożądany a zarazem pierwszy tom trafi na półki w tym tygodniu, 5 lutego (piątek)!
Telefon nr 20 - "Plan walki"
4
Dwie godziny wcześniej...
UUF
UUF
Około 19:30 czasu teraźniejszego...
UUF
UUF
To już nie jest Tatsuo jakiego znałeś kiedyś...
Teraz stał się Tavoo.
Jego pamięć... jego wspomnienia, praktycznie nic z nich nie... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
"Odwrócę jego uwagę"
Tak więc, Amamiya staje się przynętą.
Telefon nr 21 - "Przynęta"
Iwashiro Toshiaki
Tom 1-szy już w sprzedaży!
Brawo, malutki!
Właśnie tak...
UF...
2
...Auu
Wiedziałam... to nie był dobry pomysł, żeby użyć Przyrostu i Transu w tym samym czasie...
Jeszcze nie teraz...
Muszę dać im więcej czasu...
Czuję się...
Świetnie!
3
No chodź!
Zapomnij o broni i zejdź do mnie!
Dotrzymaj mi towarzystwa przez chwilkę, Tatsuo-kun.
Dobrze!
Ta walka...
Wystarczy, żebyś narobił w portki...
4
Wystarczy jeden atak Przyrostu i będzie po mnie...
Lepiej dobrze się przygotuj, Yoshina Ageha
Dawaj!!
5
C-czekaj!!
Wychodzisz?! Ty wychodzisz?! O czym ty... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Telefon nr 22 - "Smok"
PSI Hiryuu unieruchomiło Tatsuo!
Hiryuu, uważaj!!!
2
UAA!!!
Kurde! Technika Hiryuu słabnie!
3
Nie obchodzi mnie, że mój mózg może eksplodować!
Nie wypuszczę cię!!!
Chyba nie powiesz mi, że mnie zapomniałeś, Tatsuo!!!
To ja, Hiryuu!
Twój najlepszy przyjaciel! Asaga Hiryuu!!!
4
Zaszedłem tak daleko, by cię odnaleźć!
Wracasz ze mną do domu!!!
Popatrz mi w oczy!
Musisz mnie pamiętać! Tatsuo!!!
"Hiryuu..."
5
Uch...
Hiryuu!!
Uch...
Hah...
Tatsuo...
6
-
7
Światło emanujące z rdzenia na jego klatce piersiowej zgasło...
Może jego siła Tavoo wyczerpała się?
...Nie mogę przepuścić takiej okazji!
Jeśli nie zniszczę jego... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
-
2
Po zużyciu wszystkich swoich mocy, Ageha jest...?!
Co się...
właściwie stało...?
Telefon nr 24 - "Regeneracja sił"
Tatsu...o?
...Dziwne...
Jestem... kompetnie... wyczerpany...
3
O sekundę za późno, co?
...nie do wiary
Jesteś pełen tajemnic!
twoja moc jest bardzo destrukcyjna!
Szkoda, że wszystko co mogłem zrobić, to patrzeć na to z daleka...
Nie mogę uwierzyć, że przegapiłem daną mi szansę...
4
I co z tego?! Następnym razem, na pewno...
Ta tajemnicza moc jest bardzo kłopotliwa...
Nadam jej kształt i pokażę wszystkim jej znakomitość!
PSI, czyż nie?
jakie to ekscytujące!
Ja także chcę takiej niszczycielskiej mocy!
Lecz o wiele większej i potężniejszej... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Kagetora zaraz się usmaży!
Telefon nr 48 - "Trzyosobowa drużyna"
Dosssskonale!
Dorwaliśmy go dzięki naszej "Sekwencji 100% Wstrząsu"!
Gasimy światełko, gnojku!
Haruhiko, uważaj!
2
Aaaach
C-co...?!
Czy on jest...człowiekiem?!
3
Lan!
Widzę, że jego blizny nie były tylko na pokaz.
Naprawdę jesteś tak potężny jak powiadają, Kagetora.
Cholera...
4
...Co można zrobić...
by zapobiec temu koszmarowi?
5
Czemu ty--!!
hę?
Co to za dziwaczne pomieszczenie?!
Jak je określiłeś?!
To mój prywatny pokój do medytacji!
...Dzięki bogu, obudziłeś się. Dzieci byłyby załamane, gdybyś zginął...
6
Mimo to, dobrze, że jesteś z powrotem.
Ten drań! Zanim zdążyłem... Read More " "

Korekta: Kuszek


01
Tom 4 trafi do sklepów 5 Stycznia (w poniedziałek)! / Oczekujcie na specjalny chapter, który wyjdzie zimą 2009 roku! Trafi na półki 10 stycznia (w sobotę)!
Telefon nr 53 - "Ból"
Iwashiro Toshiaki
"Cień" Inui przybiera fizyczną postać!
Zajmę się "cieniasem"!
Kyle!
Rozprawię się z tym czymś...
a Ty Ageha, zajmij się tą mumią!
Walka z Inuią i jego dwoma oprychami dobiega końca! Używając "Shinrabanshou"*, Shao jest w stanie przewidzieć wszystkie ruchy Haruhiko i osiąga zwycięstwo. W tym samym czasie, Ageha stawia czoło Inui, który stworzył klon cienia kopiującego szybkość oraz siłę Agehy. Nazwał go... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
[Ageha i jego drużyna odkryli w domu wujka Kabuto przyczyny końca świata. Jednak zostali oni przyłapani przez mędrca i nie było innej możliwości jak stawić mu czoła. Amamiya oraz Oboro walczą z Tavoo. W tym samym czasie, Ageha boryka się z Dholakim, a dzięki "darowi przewidywania" Kabuto są oni w stanie unikać jego ataków. Ageha decyduje się przystąpić do kontrataku i aktywuje "Drzwi Melchsee", a następnie...!?]
W ułamek sekundy było po wszystkim...
Ulepszone "Drzwi Melchsee"!!
Z błyskiem czarnej gwiazdy wystrzelonej jak rakieta,
Ogromny Tavoo Dholakiego obrócił się w proch tak biały jak nieskażony śnieg.
Telefon nr 42 -... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Nadchodzi ostateczny atak!
"Gwiezdna Eksplozja"!
Jesteśmy w strefie rażenia!
Kryć się!
Uuch!!!
2-3
Rozzłoszczony Dholaki pokazuje na co go stać!!
Telefon nr 43 - Nowa Technika Melchsee kontra "Eksplozja"
Ten Dholaki zaczął walczyć ze wszystkich sił!
to jest moc tego drania?! zniszczy wszystko dookoła!!
jego atak przypomina bombardujący statek kosmiczny!
ten człowiek zwany dholakim, w końcu pokazuje swoja prawdziwą moc...!
4
Tutaj jesteś!
"Gwiezdna Eksplozja"
jest właściwie fortecą, która potrafi atakować we wszystkich kierunkach!
5
Yoshina próbuje z nim walczyć!
Nigdy nie widziałam tak potężnego "Impulsu"!//
To przekracza... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
[Walka z Dholakim dobiegła końca. Ulepszona wersja "Drzwi Melchsee" Agehy, zwana "Lancą Melchsee", przedarła się przez ostateczny atak Dholakiego. W rezultacie, dziryt przebił ciało Dholakiego. Ageha był bliski zwycięstwa. Lecz zaraz potem, inny "mędrzec" pojawił się i uratował kompana. Ta osoba nazywa siebie Shinerem, trzecim "gwiezdnym komandorem"?!]
Telefon nr 44 - "Gwiezdny Komandor"
Twoje wybuchowe usposobienie o mało nie doprowadziło cię do zguby.
Wróg... "Komandor"?
Dholaki, powinieneś nauczyć się oceniać sytuację na spokojnie.
...Cholera! Przez cały czas stałeś i się gapiłeś,... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Nowy mędrzec o imieniu Shiner uratował Dholakiego dzięki umiejętności teleportacji. Po przedstawieniu siebie jako "Gwiezdnego Komandora", wypowiedział wojnę naszym bohaterom, po czym zniknął. Ageha z drużyną dotarli do bramy i wrócili do teraźniejszości. W tej samej chwili, większość "Komandorów" zgromadziła się w wieży Syren znajdującej się we wschodniej części Japonii. Co dalej...!?
Więc Dholaki dostał od niego po dupie?
Człowiek, który przewodzi innymi "Komandorami"... To on, Grana!!
Od małego chłoptasia z czarnym "Impulsem", któremu towarzyszyli przyjaciele?
Telefon nr 45 - "Letnie... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Kagetora prosi o pomoc!
Polujesz na psychoników?
telefon nr 46 - "Osobista prośba"
Słyszałaś o tajemniczych seriach kradzieży powiązanych z lichwiarzami na czarnym rynku?
Odpowiada za to pewna grupa ludzi, których zamierzam ująć.
Masz na myśli ostatnie wiadomości o pożyczkodawcach?
Kamery niczego nie zarejestrowały, nie było też żadnych śladów świadczących o tym, że ich sejfy zostały otwarte.//
Pieniądze, które znajdowały się w środku, po prostu wyparowały!
2
Sprawcami tych rabunków są trzej psychonicy ze świata przestępczego.
Udało mi się dowiedzieć, gdzie znajduje się ich kryjówka.
Psychonicy ze świata przestępczego?
Pozostało tylko... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Huhu... młodziutcy psychonicy...
Nie wiem kto wpadł na taki głupi pomysł... To chyba jakiś żart.
Nie będziemy się z wami bawić!
Konfrontacja!
Nie wiemy co to litość! Lepiej przygotujcie się na ostre lanie!
Telefon nr 51 - "Królowa ognia"
Hah! Mów do mnie jeszcze, bandziorze.
Ale nie martw się, nie zabiję cię.
Zajmę się nim osobiście! Marie, schowaj się gdzieś i obserwuj!
Ale Fuu, to bardzo niebezpieczne!
2
Ty głupi niziołku.
Nie odpowiadam za to, co się zaraz stanie.
ehmm
Hah!
Nie do wiary!
Musimy walczyć... z dziećmi?!
3
Naprawdę nie ma innego wyjścia?
Jednak, muszę ochraniać to, co jest dla mnie ważne...
Obudź się, Lan! Chyba nie boisz się tych... Read More " "

1
Mamy uroczystość!! Psyren jest już z nami cały rok!!
zgromadzeni na otwartym niebie,
tutaj spoczywa nasza jedyna nadzieja.
świętowanie pierwszej rocznicy Psyrena!
Telefon nr 55 - "Miroku"
Iwashiro Toshiaki
2
Pokonawszy Inui, Ageha i dzieci bez problemu oswobadzają Kagetorę. Dowiadują się o Amagi Miroku, który prawdopodobnie przewodniczy Mędrcami. W momencie gdy mieli dowiedzieć się czegoś więcej, Inui umiera, a z jego ust rośnie świetliste drzewo! Kto jest winowajcą? Człowiek podający się za jego brata, Saburou? Kim on naprawdę jest?!
Co do...!?
Shao stoi na czatach, gdy nagle...!?
z wewnątrz...?!
Kto...emanuje tak potężnym PSI?
Wewnątrz domu...jest jakiś... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Co stało się z drużyną Agehy po nieprzewidzianej utarczce z Amagi Miroku?
Telefon nr 56 - "W szpitalu"
Powszechny Szpital Fundacji Elmore - "Boskie Drzewo"
Mmgh...Amamiyaa...So to sa strój...heheh...psecies jes ranek...
Uhuhu...pielw faltusek...i moje ulubione tofu...
[Okazało się, że Saburou wcale nie jest bratem Inui...Naprawdę nazywa się Amagi Miroku i jest założycielem organizacji "mędrców"! Ujawniwszy swe prawdziwe oblicze, przeszył ciało Kyle'a Świetlistym Drzewem o nazwie "Sephirot: Gevurah", które następnie zburzyło cały budynek. Co stało się z Agehą i Kyle'em, którzy znajdowali się wtedy w jego... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Ageha wyszedł ze szpitala! Wziął telefon, by zadzwonić do Matsuri i...
Telefon nr 57 - "Zmiana: 12/2"
Hej! Mistrzyni Matsuri?
W tej chwili wszyscy jesteśmy u Amamiyi.
A, Kagetora ma się dobrze.
Że co!?
Prawda...zapomniałem ci powiedzieć...mój błąd.
Rzuciła wszystko, by szybko wrócić do domu.
Witaj, kochanie! Czyżbyś tak bardzo się o mnie martwiła, że złożyłaś mi niespodziewaną wizytę?
2
Ale...mistrzyni Matsuri! Muszę powiedzieć ci coś naprawdę ważnego, gdzie teraz jesteś?
W Melborne, niby gdzie indziej?!
LOTNISKO NARITA
Rozłączyła się!
Przyjedzie?
Yoshina!!
Amamiya!!
Chodźcie tu, wspólnie zobaczymy co znajduje się na DVD.
3
To jest dysk, który... Read More " "

1
Przyspiesz, Kirisaki! Samolot odlatuje o 18!
Szybciej!! Drużyna pędzi, by uratować babcię Elmore!
Przestań mówić mi jak mam jeździć! Lepiej zapłać za paliwo i wynajem auta!!
Telefon nr 59 - "Wezwani"
Muszę zadzwonić na lotnisko.
Tylko tak możemy powstrzymać katastrofę samolotu.
Nie rób tego!! Jeśli powiemy komuś o przyszłości, zostaniemy zabici przez Nemezisa Q!
Dokładnie...Poza tym, raczej nikt Ci nie uwierzy na słowo, gdy ni stąd ni zowąd oznajmisz, że samolot rozbije się o ziemię.//
Wymyśl coś lepszego, króliczku.
Ageha i spółka zobaczyli zawartość płyty DVD, na której nagrana została "Deklaracja Wojny" mędrców. Mimo tego, że udało im... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Zastanawiając się, gdzie rozpocząć poszukiwania, przyszła mi do głowy pewna myśl...
Pojawiają się gwiezdni komandorzy! Czy nasi bohaterowie wpadli w pułapkę...?!
Telefon nr 61 - "Zaproszenie"
Wszyscy zniknęliście wtedy w jednym miejscu.
Więc pomyślałem sobie: "może pojawią się ponownie gdzieś niedaleko?"
Jak się miewaliście? Cieszę się, że znów się spotykamy.
W roku 2009 świat zostanie zniszczony przez organizację Mędrców, którą dowodzi Amagi Miroku... Ageha i spółka, narażając własne życia, podróżują w przyszłość, by zapobiec tragedii. Właśnie rozpoczęła się czwarta runda. Jednak zaraz na początku pojawiają... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Amamiya, Hiryuu, Oboro, Kirisaki...!!! Wszyscy... gdzieś zniknęli!!
Ale jestem przekonany, że żyją. Nie mogli zginąć tak łatwo!!
Hia!!
No dobra, Dholaki!!
Niech ci będzie, zakończmy to!!
2
Co zrobi Kabuto pozostawiony na łaskę losu po tym, jak jego kompani zostali teleportowani...?
Telefon nr 62 - "Rekompensata"
Chlip...
Nie...!!
Przeze mnie wszyscy nie żyją!!
To moja wina... To wszystko moja wina!!
Ale nie miałem wyboru!! Ratowałem swój tyłek!!
Nie mogę zawsze martwić się o innych...!!!
3
...Wybaczcie mi...!!
Uuaach!!!
Przecież to...!!
4
Eksplozja
Nadchodzi! Jest wewnątrz tego czegoś!!
5
Eksplozja...ona się kurczy!?
Gotów!?
6
...Mogę cię zabić na milion... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Co jest, chłoptasiu? Pobawmy się jeszcze!!
poza swoim czarnym impulsem Nie masz już nic w zanadrzu?
Ageha mocno poturbowany! Nieludzka siła Dholakiego!!
Telefon nr 63 - "Beznadziejna sytuacja"
Uaach!
2
-
3
Ageha... Ja...
Pójdę wezwać pomoc!! Przeszukam cały teren!!
Ja wcale nie uciekam! Naprawdę...!
J-ja...nie jestem wystarczająco silny, by samemu cię uratować, racja?
Poradzi sobie... Nic mu nie będzie...?
4
Kurde...Żartujesz sobie ze mnie? Moja prawa noga...
Nie dam rady uciec.
Jedyne co mi pozostało, to utworzenie lancy Melchsee na tyle blisko, by zraniła go, gdy znów się do mnie zbliży...
...To moja jedyna szansa!!
5
Heh...Więc zacząłeś wspólnie z kumplami... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Nareszcie u siebie! Ageha z ekipą powrócili do teraźniejszości!
Telefon nr 87 - "Rodzina"
Jesteśmy w domu.
Wartość na liczniku punktów wynosi 3, heh...
A tak w ogóle, to powrót po 10 dniach był zaplanowany?
Cooo?!!
2
Niedobrze... dlaczego okłamałem Aneki...?
Tym razem pogruchocze mi wszystkie kości...!
Jestem zdeprymowany...
Skoczymy po drodze do McDonalda?
Tym niemniej, w tamtym czasie...
Nie zdawaliśmy sobie sprawy...
jak wielkim wydarzeniem...
stanie się w tym świecie nasza 10-dniowa absencja...
4 * 3 * 2...
3
Znajduję się w tej chwili naprzeciw bloku mieszkalnego, w którym mieszka zaginiony przed dziesięcioma dniami Yoshina Ageha.
Wszystko wskazuje na to,... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Kabuto jest nieprzytomny... Co to za miejsce?!
Telefon nr 86 - "Dwa nieboskłony"
Gdzie ja jestem...
Jak się tu znalazłem...?
Co tam mamroczesz? Jesteś wewnątrz swojej głowy.
Hę?
2
Joł.
Jestem Jojo.
Aaaaaa!
boogeyman!
3
Nie jestem żadnym boogeymanem.
Jestem tobą i żyję w twojej podświadomości.
Co...?
Kiedy czyha na ciebie zagrożenie, wezwij mnie - Jojo,
a użyczę ci całej swojej mocy za wyjątkiem "oczu"*.
*chodzi o "groźbę" (41, str. 12 i 61, str. 9 oraz 63, str. 17), w kanji zamiast "groźby" mamy: "oczy, które wyczuwają zagrożenie"
Fizycznie i duchowo jesteśmy jednym... a jeśli nie połączymy naszych mocy, ten... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Okazało się, że Hiryuu oraz Oboro żyją... Jednak nie wiadomo, gdzie dokładnie przebywają...
Hiryuu działa na własną rękę! Jak zareaguje Ageha?!
Reprint tomu 7-ego z powodu jego dużej popularności!
Telefon nr 85 - "Uciekinier"
Yoshina... Co powinniśmy teraz zrobić?
Yoshina...?
2
Hiryuu i Oboro... obaj są moimi przyjaciółmi. Razem zaszliśmy tak daleko...
Jednak... skoro nie można ich zlokalizować,
3
Pozostaje nam tylko
mieć nadzieję.
Yoshina...
Chcesz powiedzieć, że nawet jeśli gotuje się w tobie, by zacząć ich w tej chwili szukać...
Powinniśmy się cieszyć, że żyją.
...Nie możemy narażać wszystkich z "Korzenia" na... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Nemesis Q namierzył pozycję Oboro!?
Telefon nr 84 - "Hiryuu"
Co jest!? Nic nie widać...
Mochizuki Oboro jest otoczony przez silne pole energetyczne.
Prawdopodobnie koliduje ono z moim programem.
2
Pole energetyczne?! Do licha, co się dzieje z Oboro...
czy to... program ochronny? Nie, to coś innego...
To jego siła życiowa, która wydostaje się z jego ciała...
Czyżby się odrodził...?
Co...?
Nieważne...
W każdym razie, jest cały i zdrów.
3
To za mało...!
Cisza, nieznośny głupcze!//
Niczego tym nie wskórasz, kretynie.
Ta kobieta ma chyba najbardziej niewyparzoną gębę na świecie!
Namierzam teraz następną osobę...
Asagę Hiryuu
4
Hiryuuuu!!!
Nemesis Q!?
5
Co za ulga!!... Read More " "

Korekta: Kuszek

1
Siemasz, Ageha!
Odseparowani przez czas, ponowne spotkanie w końcu nastąpiło!
Telefon nr 65 - "Las Elmore"
K-Kyle...!?
To naprawdę ty!
Nie wierzę, babcia miała rację...!!

2
Zajmiemy się tym!

3
Marie! Zaopiekuj się Agehą i tym drugim, dobra?
Kyle!!

4
Nie wiem skąd wzięli się tu tacy gówniarze jak wy,
Ale nikt nie ma prawa przeszkadzać mi w walce! Zapłacicie za to!
5
UAAAA!!
AACh!
Nie martw się o Kyle'a, nic mu nie będzie.

6
Bardzo możliwe, że obrona jego "wzburzonej materii"* jest wystarczająco silna, by w każdym punkcie zablokować pocisk czołgu!
Żartujesz sobie ze mnie? To wszystko na co cię stać, mędrczyku? Co za wstyd!
uśmiech
*patrz telefon nr... Read More " "