Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-is-ready

Psyren 72

Mukurojima

pl
+ posted by KenneX as translation on Aug 29, 2009 17:59 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 72

Korekta: Kuszek

1
nagły wypadek!! Twórczyni Q błaga o pomoc...!?
Czekam na was na Mukurojimie!
Telefon nr 72 - "Mukurojima"
Nemesis Q!!!
Pośpieszcie się, nim mnie dopadną--
Musicie... sko-... ...

2
Co się tutaj dzieje!?
Zniknął... Myślisz, że jeszcze żyje?
Miejmy nadzieję, że tak. Inaczej stracimy nasz bilet powrotny.

3
Jestem zaskoczona, że twórczyni Nemesis Q bezpośrednio się z nami skontaktowała...
Musi być w śmiertelnym niebezpieczeństwie...
Hmm... Więc to był ten Nemesis Q? A myślałam, że babcia go sobie zmyśliła.
Frederica! Shao!
Nie minął nawet jeden dzień odkąd przybyliście do Korzenia, a już stwarzacie nowe problemy...
Co to wszystko ma znaczyć? Przybyliście tu tylko po to, by zrujnować nam życie?
Eeeh... Dlaczego kłopoty tak się ciebie trzymają, Yoshina!?

4
Frederica...
Na co się gapisz, dewiancie?!
Wyspa Mukurojima... Muku-ro...
Ach! Jest tutaj!

5
To ta bezludna wyspa z 20 kilometrów na południowy zachód od Kagoshimy*...
*Kagoshima - miasto leżące w południowej części wyspy Kiusiu
Więc to tam się ukrywa?
Co zamierzasz zrobić, Yoshina?
Pójdę tam...
Nie obchodzi mnie, czy ona żyje, czy nie! Przez cały czas pogrywa sobie z nami, jakbyśmy byli jakimiś pionkami na szachownicy...
Ale jeśli zginie, stracimy Nemesisa Q! Poza tym...

6
Jeśli udało jej się z nami skontaktować, być może wie też, gdzie są Hiryuu i Oboro!
Masz rację...!
Tylko jest mały problem - jak my się tam dostaniemy?
Ukształtowanie terenu jest tam zupełnie inne, a odległość z Izu* do Kiusiu... Masz pojęcie, ile zajmie nam taka podróż?
*Izu - miasto leżące w środkowej części wyspy Honsiu. Ageha z Amamiyą musieliby iść przez pół Japonii.
Musimy znaleźć jakiś sposób... żeby potajemnie przebyć Pacyfik.
Cholera. Samo myślenie o tym przyprawia mnie o mdłości...

7
niewykonalne, niewykonalne...
dopóki nie wkroczymy do akcji, oczywiście!
Chłopaki...
Czy moglibyśmy do was dołączyć?

8
Nic prócz ciemności...
Moja moc słabnie... już nawet Uzdrowienie mi nie pomoże... naprawdę, starzenie się jest największym wrogiem ludzkości...
a może... przyszłość nie jest czymś, co powinniśmy oglądać...

9
Odkąd te dzieci stały się tak silne, by móc zmienić przyszłość,
nie mam powodu do obaw.
Idziecie do Kiusiu?
Jasne. Weź ze sobą dwóch czy trzech!!
Chwil-- Coo!?

10
Ostatnio, motto mojej gromadki brzmi: "luz, swoboda, wyzwolenie - to nasz sposób na istnienie".
Babciu, ty żartujesz!?
W porządku! Idę z tobą!
Skoro nie możemy zabrać się wszyscy, musicie zadecydować, kto jeszcze z nami pójdzie.
Więc jest już nas dwóch.
Ja teeeż chcę iść!!
Czy wy jesteście niedorozwinięci?! Myślicie, że to jakiś piknik!?

11
Już wiem, zagrajmy w kamień-papier-nożyce!!
Pewnieee!
Dajcie spokój!!
Ważne decyzje podejmowane są za pomocą KPN! To tradycja Elmore Wood!
Z jakiegoś dziwnego powodu to zawsze działa...
HIHI
ech...
Oto ruch, który uczynił Marie naszą liderką!
Nożyce Górą
Nożyce!!
hę?! cały czas była dowódcą?!
Hej, Ageha! Przygotuj się w międzyczasie do podróży! Luknij do mojego pokoju, mam pełno niepotrzebnych ubrań!
Eech...

12
Dobrze robimy biorąc ich ze sobą?
I tak już za późno, by się wycofać. Poza tym, Elmore się zgodziła...
Ageha, zabierz ze sobą dzieci. Nie bój się o ich bezpieczeństwo.
Ale mówię ci, bab---!!
Nie. Te dzieci są już dorosłe.
Nigdy nie widziałam ich tak szczęśliwych po tym, gdy zeszliśmy pod ziemię.
One wszystkie chcą ci się odwdzięczyć...//
Ageha, te dzieci naprawdę cię kochają...
Każde z nich...

13
Dajesz!! Do jednej wygranej!!
Gotowa!?
Taa!!
Na trzy!!
Kamień! Papier!
Nożyce---!!!
Aaa!!

14
Więc to my będziemy tymi, którzy do was dołączą!
Eh?
No co!? Przecież nie powiedziałam, że z wami nie pójdę! Po prostu boję się o Marie, to wszystko!
Spoko.
chichot

15
Czego się śmiejesz?!
uuch
Bądźcie ostrożni. Nie przesadź, Marie...
...Hej! A co ze mną??
Tymi jaskiniami dojdziemy do oceanu. Musimy dostać się na wybrzeże...
Masz jakiś plan?
Zaufaj mi! Nim się spostrzeżesz, będziemy już w Kiusiu!

16
zachodnie Kiusiu - wybrzeże miasta Shimabara

17
-

18
Dostałem raport od oddziału z Kagoshimy.
Mam nadzieję,
że przynosisz dobre wieści.

19
Taa. Poszukiwania zostały już bardzo zawężone. To tylko kwestia czasu, nim ją dorwiemy.
Co dalej, panie Usui?
Usui? HuHuHu
Minęło sporo czasu, odkąd ktoś się tak do mnie zwrócił...
prawda, Miyake?
Jednooki mężczyzna nazywany Usui... Chwileczkę, czy on nie jest czasem--!?
Następnym razem:
Kim jest Usui? I co zamierza...!?
Telefon nr 72 / Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KenneX for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2009 72 jp unokpasabaxaki
May 31, 2009 72 es unokpasabaxaki
May 31, 2009 72 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin