Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-is-ready

Psyren 70

Dzień Odrodzenia (3)

pl
+ posted by KenneX as translation on Aug 29, 2009 18:05 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 70

Korekta: Kuszek

Special str. 1
Wakacyjny Psyren 3
Tym razem wakacje w wesołym miasteczku!!
W porządku! Dzisiaj, na prośbę babci, będę się wami zajmować przez cały dzień.
Słuchajcie się pana Kategory i pani Amamiyi.
Pomocnik wynajęty za 10.000 jenów.
Ludzie wezwani wbrew ich woli.
Chcę iść na karuzelę!
Hej, Frederica!
Przestań się wygłupiać, Marie. Dzisiaj jest 4-godzinny test wytrzymałości na Roller Coasterze!

Special str. 2
Eh, co ty sobie myślisz proponując mi spotkanie w tak żałosnej miejscówce. Ageha, ty draniu...!!!
Wiesz co? Olejmy ich i chodźmy coś zjeść, parszywy dzieciaku!!
Oo, nie wiedziałem, że jest taki dziecinny.
Teraz rozumiem! Zaprosiłeś nas do wesołego miasteczka tylko po to, byśmy zajmowali się dziećmi.
To nie tak!!! Musiałem wziąć ich ze sobą, hehehe.
Heh, jesteś bardzo odważny.
Siostrzyczko, chodzisz z Agehą?
Nie.
Eh...
Amamiya, a jeśli będzie robił ci obiady przez następny tydzień, poprawi ci to humor?
Hmm, jeśli pójdzie ze mną na tę karuzelę, wybaczę mu... na dzisiaj.

1
Telefon nr 70 - "Dzień Odrodzenia (3)"
O taa, w końcu gotowe. Starczy na następne 5 dni!
Mój sprawdzony "Wstrząs" świetnie wzmacnia ten zapasowy generator.
Haru!
zebranie już się rozpoczęło...
Przyjąłem~

2
Taaa... Panie i panowie! Chyba nie zapomnieliście o mnie?!
Nadchodzi prawdziwy bohater, obrońca wszystkich mieszkańców Korzenia,
Yumeji Haruhiko!!

3
Ageha, być może pamiętasz tych dwóch mężczyzn. Byli razem z Inui.
SHinonome Lan, jego młodsza siostra Chika
oraz Yumeji Haruhiko.
Ach! Jesteście tymi pachołkami, którymi manipulował Miroku!
Grrr!!
Niby tak, ale...
"Korzeń" wyposażony jest w dwustronny hydrauliczny generator pulsacji cieczy z podwójną pompą, który korzysta z podziemnych kanałów spławnych. Jednak na obecną chwilę, nie ma wystarczająco dużo mocy, by w całości zasilić nasz kompleks.
Tymczasowo polegamy na "wstrząsie" haruhiko, który dostarcza mu dodatkowej mocy.

4
A dzięki umiejętności pana Lana, natychmiastowego przeniesienia, jesteśmy w stanie utrzymać naszą bazę w tajemnicy przed mędrcami...
Bez problemu możemy dalej tutaj mieszkać jak jedna wielka rodzina!
O kurczę! Rodzina?! Ale z ciebie słodziak, Marie!!
A-ach, ee...
łapy precz!!
Ale z ciebie dziwak, Haru!
Bez komentarza.
Ale wy przecież próbowaliście zabić Kagetorę!

5
Hej, nie zaczynaj ze mną!//
Ostrzegam cię dzieciaku, bo zaraz skopię ci dupę.
Chodzi o to, co było 10 lat temu? No cóż, nie będziemy nikogo błagać, by nam przebaczył. Odpokutowaliśmy już swoje winy na własny sposób.
Jesteśmy tu tylko dzięki Hyoudou.
Ta dwójka uratowała nam życie po raz drugi.
Że co!?
Przed tym,//
Ageha...

6
Ty i twoja przyjaciółka podróżowaliście w czasie, zgadza się?
Nie musicie odpowiadać.
Wielu rzeczy dowiedziałam się dzięki mojemu darowi przewidywania. Widziałam nasz świat kompletnie zniszczony...//
Widziałam też wspomnienia mojego starego męża, który, podobnie jak ty, podróżował do Psyren... Patrząc na to, co stało się z tym światem, wszystko wreszcie nabrało sensu.
Teraz to dla mnie oczywiste, że Psyren to ten sam świat, w którym żyjemy.
A ty, dzięki mocy Nemesisa Q, przenosisz się w czasie między dniem dzisiejszym a tym 10 lat temu.

7
Yagumo Matsuri także była dryfterem jak wy, prawda?
Chociaż wyglądało na to, że jej sytuacja różniła się trochę od waszej...
Gdzie ona jest?!
Po przeniesieniu was do Psyren pomagaliśmy jej i Hyoudou w poszukiwaniu Amagi Miroku.//
Kiedy okazało się, że zniknąłeś na dobre, zaczęła działać na własną rękę.
Porzuciła swoją karierę i zniknęła.
Nie wiedzieliśmy, co zamierza zrobić. Nawet z Hyoudou rzadko się kontaktowała.
Być może to właśnie z powodu złości i smutku, że straciła was na zawsze, rozpoczęła poszukiwania mędrców we własnym zakresie.
Na pewno chciała nas odszukać, gdy nie powróciliśmy z Psyren...
i dlatego nie mogła mieszać w to Kagetory i innych.

8
Po śmierci Inui nasze poszukiwania Amagi Miroku spełzły na niczym. Był naszą jedyną wskazówką...
Kim tak naprawdę był... Skąd pochodził... Gdzie się ukrywał... Wszystko pozostało tajemnicą aż do końca 2009 roku.
W dniu poprzedzającym deklarację wojny
Hyoudou wrócił niosąc na rękach Yagumo Matsuri. Była mocno poturbowana i nieprzytomna.
W pojedynkę udało jej się zlokalizować główną bazę mędrców.
Bardzo możliwe, że została złapana w pułapkę przez Amagiego i w akcie desperacji próbowała go pokonać.
Nigdy przedtem nie widzieliśmy Hyoudou tak załamanego i rozzłoszczonego...
Obwiniał się, że nie zdołał jej ochronić... Był zły, że nie poprosiła go o pomoc...

9
Na szczęście udało jej się przetrwać, jednak wkrótce dostała wysokiej gorączki, a jej ciało pokryły dziwne wzory.//
Ustaliliśmy, że było to spowodowane atakiem Psychonika...
Nawet uzdrowiciel na tak wysokim poziomie jak Ian nie potrafił jej wyleczyć...
Uznaliśmy,
że bez pomocy Yagumo Matsuri nie pójdziemy na Deklarację Wojny.
Zamiast tego, kładąc nasze nadzieje w mocy Elmore,
zabraliśmy Matsuri do szpitala Tenjuin i oczekiwaliśmy na Dzień Odrodzenia.

10
Więc mistrzyni Matsuri i Kagetora są teraz z nami!?
Tak,
w naszych sercach... na zawsze...
Matsuri obudziła się dopiero po Dniu Odrodzenia.
HUU
HUU

11
Przez ile dni byłam nieprzytomna?!
Cały miesiąc...
...!!!
Pójdziemy sprawdzić, czy komuś udało się przeżyć.
Nie mogę tutaj bezczynnie siedzieć.
Czekajcie, idę z wami!

12
Ziemia wyglądała jak rodem z piekła. Wszystko było zdewastowane, ciała leżały dosłownie wszędzie...
Znalazłam jeszcze jednego!!

13
Wszyscy pracowali bez wytchnienia. Nawet Haruhiko nie raczył narzekać.
Yagumo Matsuri była niezmordowana! Nigdy nie widzieliśmy takiego psychonika jak ona...
Gdyby wszystko poszło tak, jak planowałam, zdołalibyśmy ocalić o wiele więcej ludzi.//
Niestety nie potrafiłam przewidzieć dnia, w którym mędrcy przepuszczą atak. Kiedy w końcu do tego doszło, nasze państwowe środki transportu były sparaliżowane, a ludzie popadli w panikę.
Nie mogliśmy publicznie poinformować wszystkich o Korzeniu, gdyż ujawnilibyśmy mędrcom nasze położenie.

14
Wow! Spójrz tylko na tych wszystkich niedobitków.
Kagetora! Pośpiesz się i zabierz ich stąd! Spróbuję ich spowolnić!
Jesteś psychonikiem?

15
Nazywam się Shiner. Razem z Graną zaprowadzimy was w bezpieczne miejsce.
Pójdźcie z nami, a zobaczycie na własne oczy jedyny raj na ziemi, Astral Navę.
Mędrcy?!
Weź Iana, Yumejiego, Shinonome i zabierz ich stąd! Nie pozwól, by odkryli "Korzeń"!
Wyglądasz mi na całkiem silną, panienko.
Czyżby użytkowniczka impulsu? Nie, raczej wszystkich trzech mocy...
Uciekajcie, nie macie z nimi szans!
Zamierzasz z nami walczyć w takim stanie? Szkoda, że nie jesteś w pełni sił. Naprawdę...

16
Kocham cię, dziecinko... Ile razy będę to musiał jeszcze powtórzyć, byś we mnie uwierzyła?
Kagetora!
Idźcie.
Będzie lepiej, jeśli wy przeżyjecie!

17
Co za strata.
Wtedy właśnie widzieliśmy Matsuri oraz Hyoudou po raz ostatni.
Ian nie słuchał moich ostrzeżeń i nie przestawał leczyć ludzi...
Idioci, to było zwykłe samobójstwo... Idioci!!!

18
40 godzin później
Dzięki ci, panie!
Nasz wybawco!
Poszedł się przespać po wyleczeniu 30. ciężko rannych ludzi.
Jestem wykończony...
Czemu z nimi nie zostałem... Kretyn...
Panie Ian!
Ian zbytnio przeciążył swój mózg,
przez co nigdy więcej się już nie obudził.

19
Nie żyje?! Żartujesz!!?
Wasza wysokość! Wciąż są tutaj ciężko ranni ludzie!!
No dalej, obudź się! Obudź się!! Błagam cię!!!
Wszy-
Eej...!
Ranni...
Wszyscy ranni... podejdźcie tutaj!!
Van?
Uspokójcie się!!
Potrafię wam pomóc!!!
Tragiczna śmierć Matsuri, Kagetory i Iana wyzwala w młodym Vanie nowe moce!!!
Telefon nr 70 / Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 70 en shrimpy
May 15, 2009 70 es unokpasabaxaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin