Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Mushibugyo 12

The pride of Shirasakaki

en
+ posted by Kettuk as translation on Nov 20, 2011 12:08 | Go to Mushibugyo

-> RTS Page for Mushibugyo 12



070
Jinbee: Everyone, // Just leave this to the backups!!!


071
Shirasakaki: .......!! // Wha... // What on earth! Coming and going as you please, waving your sword around! // Are you the idiot of the Town patrol!!? // Your duty has already ended! // Don't interfere with the Teple patrol's work!!
Jinbee: Uh-huh! I'm very sorry for coming out here suddenly. / Shirasakaki-sama! / Its just that, extermination, // Is also "my" task!
Shirasakaki: And so!? We're not accepting your help!!


072
Men: !!
Larva: ..... gu.... // Gugegegegeggege!!!
Jinbee: !! / What is that ... !?
Shirasamami: It's the larva of gypsy moth! / They obviously laid the egg to the holy tree!
Larva: Gege....


073
Larva: Gugaaaa!!!
Jinbee: !!!// Huh!? // The larva can throw the needles!
Men: Ghh! // Kyaa!
Shirasakaki: Tsk... You guys...!!


074
Men: .. body... getting numb... can't... move.. // Ghh... it feels like... burning...
Larva: Gegegegegegegege!!
Jinbee: !!
Shirasakaki: Is it planning to eat the men who are paralysed due to the poison!?
Jinbee: Like I'd let something // like that happen!!!!


075
Jinbee: !!!? // Uoah! // ( What was that, just now? // Something came flying from that direction... /// !!!


076
[Larva of the gypsy moth - For its safety, the larva has sharp needles all around its body. // .... Actually, for the humans who contact the poison needles, don't get attacked directly by the moth or larva itself. The victim is stabbed by the needles thrown into the wind.]
Jinbee: ( ... damn, // They're scattered in the wind... )


077
Jinbee: (Just like... )
Shirasakaki: Ghh, get a hold of yourself! Where the hell did all these needles come from? Even with just this many needles.. // Its going to be very difficult to get to the larva! // The rain has stopped, can't we use the cannons already!?
Men: The gunpowder will not dry this fast ! // Uh oh ... !!
Jinbee: Shirasakaki-sama, I can't stand here do nothing!
Shirasakaki: Stop it! We can't do it without these guys. / You should understand at least that!
Jinbee: ... But, if it was Mugai-dono here...


078
Jinbee: If it was Mugai-dono he'd dodge all these needles easily, // he'd kill that larva off without even a scar! // All by himself! // Ghh... // Fua, ha!!!


079
Larva: Unghh... /// Bghuuu-----uu!!!!
Jinbee: !!! // What the'!? // Now it's spitting needles into the air...!! // Hmph!! // Again!
Shirasakaki: ......
Jinbee: But, if it was Mugai-dono here----


080
Shirasakaki: ( ---- Again with the Mugai..!? )// Stop fucking around! // Don't you even try to raise your hand! // I'll take care of this myself!!
Jinbee: !? // Shirasakaki-sama!?
Shirasakaki: ( Are you looking, Mugai!? // There is nothing on this earth that I can't do at least as well as you can ! // I will not.. // lose... // For the // second time now...


081
Shirasakaki: There has never been a day when I could forget the feeling, of losing to you!
[----5 years ago]
Men: Wow! // Isn't Shirasakaki-sama the most graceful fighter you have ever seen!!? // Our Temple patrol's new yoriki, Shirasakaki-dono's strength is shocking!
Shirasakaki: Ho, ho, ho, my- thank you.
Men: Look! Mugai is on a mission over there!
Shriasakaki: ... Who's Mugai? // ( I was curious about the Town patrol's Mugai... // However--- )


082
Shirasakaki: ( With just one glance... // He stole my heart. // So strong... His fighting pose so relaxed.... )


083
Shirasakaki: ( But then.. for the first time to stand beside him, I felt such a defeat, // Still I couldn't stop admiring him. I didn't want to be humiliated by my own pettiness...!! // I promised... // Never to feel that kind of shame again! // I will not be defeated by you for the second time!!
Larva: Bhu---uu!!
Shirasakaki: Hmph, // Too slow!


084
Men: !! // Shirasakaki-sama...!!
Shirasakaki: ( Damn it! I was careless... ) // Crap...! // (....Humph, // Up until here... )


085
Shirasakaki: !!!
Jinbee: Guuu!!


086
Jinbee: .....!! // Are you ok, // Shirasakaki-sama?
Shirasakaki: ...why? // Why would you do such a thing... // Were you planning to save us out of pity!? // We're.. It is none of your business what happens to this patrol group....


087
Jinbee: It is my business! // We're all members of the Mushibugyousho after all!
Shirasakaki: (... what, / is this? )


088
Shirasakaki: ( .... Why is this little brat, // captivating my interest...? // .....!! // By any chance... // Is it the same, // as back then ...!? )
Men: *crying* // we're done for it...
Larva: Gegegee....


089
Shirasakaki: Hold on, guys!
Jinbee: Ghh... The enemy is right in front of us...! // Shirasakaki-sama use the opportunity to escape! // I'll take care of him myself! // !!? // Ghhh....
Shirasakaki: You idiot! // You're the one with deadly wounds!
Jinbee: ......!! // .....I will.... // not be torn down by these wounds and a enemy of this level....!!


090
Jinbee: I will defiantly become like Mugai-dono, // A warrior who loses to no-one!!! // ( ....Crap! // I still can't get him out of my mind. // The way I am now, // I am no way near to Mugai-dono... )
Larva: Bhu---u!!!


091
Jinbee: Ghaaaaaaaaa!!!
Jinbee: (Now then, // I just need one more step!!)


092
Jinbee: Uh.... I can't move...! // Right now, it is aiming at defeating me instead of the Temple patrol... // ( Now is my only chance! ) // Ghhh ... !?


093
Larva: Bhuu-----uu!!!
JinbeE: !!!
Larva: Gegegegegegee.... // Gagagagagagagaga// gagaaagagagaga
Jinbee: .... fu...


094
Jinbee: Just a little.... // bit more....!! // Only.. // a little bit .. more until I get // to the larva...
Shirasakaki: ( wha-.... // What is this... // Such a indecent way of fighting.)


095
Jinbee: ( He's weapon handling is not as overwhelming / as Mugai-dono's // .. So then.. why am I captivated by him? // .. why... // just by.. //looking at him... // I get the feeling.. )


096
Shirasakaki: ( Somehow / I can't overlook that, my warrior's pride is wavering!!! )


097
Men: Ghaa!!
Shirasakaki: ... humph, // Tsukishima, as you said ... // Fight on!!
Jinbee: !! // Got it!!!
LArva: gegegegegege!!!
Jinbee: Aaaaaah!


098-99
Jinbee: Youjuu Senjin!!!* [TN: battle cry: constant battelfield]


100
Jinbee: Shirasakaki-sama, // Thank you for supporting me!!


101
[The next day]
Shirasakaki: ...Ho, ho, ho Now then, Jinbee,
Hibachi: .....
Shirasakaki: This is a Manju made from Wasanbon by Matsuya, / And this here is, freshly caught this morning, baby salmon. // There are many many more so if you don't like something, / then just tell me and I'll let something else to be prepared, Jinbee!
Jinbee: Don't bother yourself! / This is more than enough to show your gratitude, Shirasakaki-sama!
Shirasakaki: Ho, ho, ho, Don't be so humble Jinbee. // Please call me Yumehisa!
Hibachi: Wait a second, // why on earth would Temple patrol come here for!?


102
Shirasakaki: Ho, ho, ho, My comrade Jinbee, was near to death. // It's only natural to pay him a visit!
Hibachi: .... gross! // ... Not that I really care. // ! // What the-...!?
Shirasakaki: Don't touch that, maid! / The town patrol is completely different case!!
Hibachi: In that case get the hell out of here already!
Jinbee: Stop fighting you two!


103
Jinbee: .....
Bug: Gaaaaaa!
Koikawa: Come here you pice of shit!
Tenma: T-this is as far as you go!!
Hibachi: Ok then! This is your end!
Koikawa: All righty! Check this out you pice of shit!
Jinbee: ......// [Doesn't get a turn] // .. everyone, / you're quite over heated today aren't you?
Tenma: huh!?
Koikawa: What the fuck are you going on about, bro!?
Hibachi: After all you're still a country boy!


104
Koikawa: Today is the // Sumida river's boating festival!!
Jinbee: ( ....Sumida river's / Boating festival.... !? )

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Kettuk for this release

neitan666718

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kettuk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 44
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210