A3S Scans
101
Mission 07 Awakening
[first panel: unreadable scientific gibberish]
?: To think there is such an excellent laboratory so far in the east....
Garland: You seem surprised? / This is the gravestone of the man who once wanted to create a paradise...
?: Gravestone?
102-3
Garland: Do you know what the "final prey of Nova" is? // [ Its a phenomena that happens when aragamis devour all their kind and morph their bodies. // Then the last one standing, "Nova" will gulp down the earth---- // About half a year ago, to stop apocalypse from happening, a certain man executed a plan, / A foolish plan---- // He put carefully selected people on an "Ark", and planned to restart the whole planet by launching an artificial " Nova". ]
?: Is this that place...!?
Garland: Yes, however that experiment ended in a failure... // [A world without humans nor Aragami, // If it had been me----... )
104
?: Garland-sama
Garland: aaah // I'll stop my gibberish here, before it ruins the dish. // -----oh, // Do I still have to wait for the main tissue?
?: My apologies, I'll deal with it at once.....
Garland: Don't make me wait. / This girl is a gourmet after all. // Oh, and also, / don't forget about Kagami-kun.
?: yes.
105
Paylor: Are you ok? // I hear a lot that the nurse looks more exhausted than the patient himself. Don't strain yourself too much.
Alisa: .... sorry
Paylor: .......... / Is there something troubling you? // Perhaps did you see something inside him?
Alisa: ! // --------......
106
?: (-----....me?)
Paylor: You have been awkward around each other ever since Shio left us.
Alisa: But of course.... / Shio-chan was our friend....
107
Paylor: Ali...
Alisa: Excuse me
Paylor: -----...... / friends, huh.... // Johan... Aisha... / These kids are way smarter than I was, // One should acknowledge their friends before they are out of reach....
Sakuya: Alisa!
108
Alisa: Sakuya-san!?
Sakuya: Its been a while~ // How are you guys? / I'm going to take some time off, don't you dare to skip practice while your senpai is not around-----,..... // Alisa!?
Alisa: eh?
Sakuya: So Ryo has lost his memories...!? // ----- oh my...... Not being able to talk to anyone.. / It must have been tough on you.....
109
Sakuya: Listen to me Alisa, // When I first found out that I am with a child, I was having second thoughts. I didn't want it to be born in a world like this.... / When this child's father was taken by the aragamis, and I was left all alone, I felt so betrayed..... // but you know, / The times when you can't rely on the people close to you, they're because you don't have trust in yourself. // If that person would be still alive, he'd tell me to live happily / Thats what I have come to believe
110
Alisa: ( Sakuya-san is doing well to protect what is precious to her..... // Now it is my turn, This time I will also... )
Tsubaki: --um, This time, we'll be going through the team one and Asasorrs united strategy plan. // A herd of aragamis in the old town district attacking on both sides. // Team 1 is backup for the Asasorr.
[ I have to protect Ryo's position]
Tsubaki: Its the orders from the division commander, I'm sorry, but you have to bear with it
[ I want to be stronger----- ]
Tsubaki: Now then.... The substitute leader will be...
111
Alisa: [ Even stronger---- ] // I'll do it!
Ryo: Whats that..... ? // !!?
112
Ryo: this is.... // the house I used to live in.... ? // .... dad... / ... mom....? // -----aah /// gha.....
113
Ryo: Stop it..... // Stop that----- // [ ---ahhh...... I am so scared to lose again.... / But behind that door the world where losing someone is evident, keeps spinning and waits me....
114
Ryo: this is the.... // Everyone is.... looking after me.... ? // This..... // I // This is ...
Shio: Everyone's waiting for you, Ryo.
115
Shio: If Ryo's sad, everyone's sad. // Everybody has someone they connect to, // Ryo, you guys tough me that.
Ryo: [ This voice---- I know this voice]
Shio: It'll be ok, everyones by your side, Ryo. / I'll be your friend forever.
Ryo: [ this warmth..... ]
sfx: *whooosh*
116
Ryo: -------....... / Soma, // Alisa, / Kouta... // I'm here---!!
Paylor: !
[ God Eater the spiral fate / will continue in vol. 2 ]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!