Konjiki no Gash!! 241

Only for use by Anime-Destiny

[Konjiki no Gash!! Chapter 241 Translation by Kewl0210]
Page 131:
Gustav: Be careful, Bari!!
The atmosphere about him,
he's going to do something!!!
LEVEL.241 What're You Doing!?
Keys: Ba...ri... I can't... win against you... Fu... hahaha...
I'll leave... you to... Zeon...
Bari: !
He's planning to do something to me, isn't he!!?
Keys, don't move!!!
SFX: Gashiii
Keys: Ga...a...
勘がいい
As... expected, your perceptions sure are good, huh?
But...

Page 132:
Keys: You're too late...
SFX: Pochin
I'm... beaten...
But in the end, I'll uphold... my... orders...
To make Gash's group that's... come this high......
disappear!!!
SFX: Gashaaan
Gash: Nu!? The door behind us closed!!!
What on earth are you doing, Keys!!?
SFX: Gogogogogogogogo

Page 133:
LEVEL.241 What're You Doing!?
[Get the color page stuff from the file specifically listing that stuff]

Page 134:
[None]

Page 135:
Bari: Keys, what did you do to this room!!?
SFX: Gogogogo
Sunbeam: Ku... What's this!?
SFX: Gogogogogogogo
The wall is... slowly moving toward us!!?
SFX: Gogogogogogogo... zuzuzuzuzuzuzuz...
Keys: Fu... By pushing this switch,
That barrier wall turns into something different from what it's been up until now.
SFX: Zuru
破壊光線にな
To something which will make you all disappear without exception, a destructive light beam!!

Page 136:
Gash: What!?
高密度 滝
Keys: That... wall is now high density energy coming from the top to the bottom of the room, flowing like a waterfall.
It's attack power is high. And...
Once you touch the barrier, you'll never be able to be release from it!!
特殊な光線でとらえたものを離さないのんだ...
With its special light beams, things that are caught are not let go...
Until the energy destroys that body!!
SFX: Gagagagagagagaga
Here, you will all be annihilated!!
There is no way to escape that barrier!!!
SFX: Gogogogogogogogogogo
Megumi: No way!!
Bari: Keys, the barrier...
A way to get rid of the barrier!!!

Page 137:
Bari: !!?
SFX: Suuuu...
Keys: Haha... too bad, Bari.
お別れだ
Farewell.
SFX: Pachi pachi pachi
I wonder why, Bari?
Really... I wanted to be beaten on just my own power by Gash's group...
SFX: Fura fura (tottering)
こんなひどい装置など使いたくは...なかったんだ...
I didn't want... to use a horrible device like this...
But... it was like this in the end... Like I thought, receiving Faudo's power really made be strange, huh...?
But... In the end, I'm glad I was able to fight you...
I... thought that a little bit...
なんつうか
Because just for a little while... You were what you'd call...
My... rival... huh...
SFX: Shuuuuu

Page 138:
Gash or Someone: Ku... OoOOO!!!
What do we do!!?
つぶされる
Sunbeam: At this rate, we'll really be crushed by that wall!!!
逃れる手
Is there... Is there no way to escape!!?
Sister: Even with Momon's spell to pass under the ground, he couldn't get through it...
What on Earth should we do...
Gash: ..................
SFX: Chira..
Gash: Gu.........
Nu......

Page 139:
Gash: Bariiiiiiiiiii!!!
I have something to ask of you!!!
Bari: !!?
Gash: In my place, go to the next floor, beat Zeon,
and stop Faudo!!!
Bari: Wh...at!?
Tio: Eh!!?
Gash: There's no one that can do it but you...
I'm counting on you, Bari...
SFX: Su...

Page 140:
Gash: OoOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: DOGAA
Bari: Gash!!?
Gash: Hu...rry...
Go under my body... to the other side...
It's... just a small opening... but you can... pass through...
SFX: Ga ga ga ga
GAaAAAA!!!
Tio: Gash!!
Gash: Don't... worry about me...
I already... can't get escape from this barrier!!
SFX: Gugugugu...

Page 141:
Gash: Kiyomaro...
Everyone... I can't... let them die here!!!
光線にひっかかる 出して押すぞ！！
Alishie: Li Yen, Kiyomaro first. If he's in the capsule he'll be caught in the light beams. Take him out and push him through!!
Li Yen: Alishie!?
Alishie: Do your best, Gashuu!!!
SFX: Gagagagaga
SFX: Zuzaaaa
Gustav: Everyone else, hurry, go through. There's no time!!
Don't make Gash's emotions pointless!!

Page 142:
見事
Gustav: Admirable, Gash!!!
We'll definitely accept your will!! We'll defeat Zeon without fail!!!
Let's go, Bari!!!
Bari: !!?
Gustav: We'll stop Faudo,
After that, is the goal of becoming the Demon World King!!
Bari: Yeah, I came to fight here in order to become the king.
I'm aiming for the height of king.

Page 143:
Gustav: Mm, that Zeon above here is certainly strong.
Don't falter!!!
Gash: I'm...
I'm... counting on you, Bari...
SFX: Gaku gaku gaku
Tio: It... it's bad, Gash keep trying!!!
Megumi, use Saifojio!!!
Gash: S...to...p...
More... important... your remaining... hurry...
I...
ca...n't...
SFX: Gagagagaga
SFX: Dooooooo

Page 144-145:
SFX: DOOOOOO
Tio: Eh!?
Gustav: Bari!!?
What are you...!?

Page 146:
Bari: Yeah... Really...
What am... I doing!?
SFX: Gagagagagaga
Gustav: Even though... I was supposed to be aiming... for great heights...
繰り返す
Even though I've been repeatedly risking my life in fights in order to become king...
So why...
am I doing this... abandoning becoming the king like this...
Why, right?
Even though I was supposed to become bigger,
this heart of mine, it's screaming out "don't abandon these small things"!!!
SFX: Gagagagagagagaagagagagagaga

Page 147:
Bari: Defeat Zeon...? Gash..
I don't know... what happened to you, but you're becoming "huge".
Inside you, can see a "huge power" that wasn't there before...
Hurry... Wake Kiyomaro... Defeat Zeon...
It's... all right, if it's you, Zeon can be defeated.
Therefore, to help you here is the duty of me, with this big body.
What...
If one of you burns my book, I'll return to the Demon World before I die by the barrier.
Gash: B... But,
You...
SFX: Gira (glare)

Page 148:
Bari: Hurry and get the Hell out of here!!!
SFX: Dokaaaaa
Bari: If you hesitate here again...
I'll really beat you to death!!!
Did you still think that like from back them, I couldn't strike you!!?
志ある目 高貴なる
Even though you still have "eyes of aspiration", with my "eyes of majesty" there's nothing I can't hit!!!
Alishie: Gash, Let's go!!!
Gash: Sorry, Bari! Thank you!!
Gustav: Please...
The rule that one cannot make their own book burn...
Sunbeam: !
Sorry...
SFX: Bouu

Page 149:
Gash: Thank you, Bari!!
Thank you!!
Ba-Bari----------------!!
Bari----------------!!
Gustav: Fn...
SFX: Mera mera mera mera
苦労を無駄にしおって
Gustav: All the hardships up until now were for naught....
Bari: Yeah... Sor...ry...
I... couldn't become king...
Gustav: Mm... You could not become king.
But...

Page 150:
Gustav: you've become "a man who can even strike the king".

Page 151:
いくら王といえど、完璧ではない。
Even the king himself is not perfect.
いつか間違いを起こすこともあろう。
Even he will make a mistakes sometimes.
At those times, you can strike the king.
鍛えた体
With that tempered body, strong eyes, fists, strike the king.
していようと、ひるむことはない
So whatever eyes the king has, he will not flinch.
You will strike the king.
You've become a huge, good man, haven't you...?

Page 152:
Bari: He... hehe... What's this, Gustav?
未練
This lingering affection... in my heart... I'm crying, aren't I...?
I won't forget the days I spent with you.
I definitely won't forget them.
Gustav: Mm,
I won't forget either.
Bari: Really!?
Is it... a promise?
Gustav: Yeah,
it's a promise.
SFX: Shuuuuu