Konjiki no Gash!! 307

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 307 Translation by Kewl0210]
Page 61:
Baadorerugo: BOoOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Bobaaa
LEVEL.307
Friend's Path
Sunbeam: Bastard!!
With his final speed as just a head, he's made an attack with no way out!!!?
Umagon: MERUuU!!

Page 62:
Clear: They're caught.
Box: Rocky Mountains
There's absolutely surrounded!
Now, were do you plan to run...?
SFX: Goooooo
Clear: All that's waiting for you is "annihilation"!!!
SFX: Baaaaaa
Sunbeam: Umagon!!
Umagon: Meru!!
MERUuU!!!

Page 63:
Gash or whoever: ............
Umagon: !!!
Merumerume~~~~~!!!
SFX: Don
Sunbeam: What!!? Umagon!
There's no way out over there!!
If you just thrust in like this, you'll just be annihilated!!!
SFX: Gooooo

Page 64:
Umagon: MERUuUUUUUU!!!
SFX: Gyuaaaaa
Sunbeam: This is... he's transformed the armor!?
He's covering me with the armor!!?
But this won't work!!
Even if the power of "Shin" is in this armor, it can't defend against this wall of annihilation!!
Did you forget that part of the armor's horn was erased when it attacked him!?
No matter how hard you make your armor, the limit is...
SFX: Shuuuuu
Umagon: Meru!!
Merumerumerumeru!!
Sunbeam: !!

Page 65:
Sunbeam: I see...
You couldn't forget... Umagon...
We...
SFX: Gyuoooooo
SFX: Bah

Page 66-67:
Sunbeam: have friends!!!
SFX: Bagiiiiiii

Page 68:
SFX: Bih
SFX: Bagyaaaaa

Page 69:
Umagon: Merumerume~~~~~~~~!!
SFX: Bah
Gash: Unu,
just as expected of Umagon.
I'm glad my voice reached you.
I'm glad you didn't doubt our power...
You came though the path we made right away.

Page 70:
Clear: Bastard...
SFX: Bakin
Vino: Fu~~~~n, looks like Baadorerugo lost, somehow~~
Even thought it was a spell made so well by Clear...
Clear: Fn...
SFX: Jyuuuuu
SFX: Zukyuuuuu
Clear: By him
being
destroyed,
The mass of power that Baadorerugo has become has returned to my body...
SFX: Dokun dokun

Page 71:
Vino: Hahah.
Let's go~~ Clear~~~~~
Megumi: Saifojiooooo~~
Umagon: Meru~~~~~~!!
Box: Over the Pacific Ocean
The plane Gash's group is riding on.
Umagon: Merumerume~~~~~!!
SFX: Koooooo
Gash: Unu!
Now Umagon's all better!!

Page 72:
Gash: Unu, you look good, you guy sturdy~~ Umagon!
Umagon: Merumeru~~~~~!!
Sunbeam: As expected of you, Kiyomaro.
Making that way out of the annihilation wall for us in the middle of out high-speed fight.
It's proof your "Answer Talker" ability has stabilized, hasn't it?
"If a spell is shot in with that timing, it can save us", right?
Kiyomaro: Just barely.
If Umagon had gotten too far away from us, we wouldn't have made it in time.
When Umagon's battle with that bird was coming to its final stage,
Relying on Gash's power, you came closer to our plane.
When Umagon came into the range where we could help him,
I also got the "saving answer".
It was Umagon and Gash's trust in each other
that created that path for escape.

Page 73:
Sunbeam: I think so, too.
By the way, that electric spell Gash used just not to save us, it had a bit of a different feel from Baou,
was it a new spell!?
Kiyomaro: Yeah, we've grown some, too.
That spell's weaker than Baou, but it's got speed, it's a pretty good spell.
If that bird's head's membrane hadn't become thin,
we probably couldn't have opened a hole without Baou.
Clear is coming at us with top class spells from the beginning.
No doubt the next attack won't be half-hearted.
Let's brace ourselves.

Page 74:
Telepathis Radar: Kiyomaro, in the battle with that bird, engine 1 was completely stopped.
We can manage to still fly with the remaining two engines, but...
But if another attack comes, there's no guarentee we'll be able to keep flying!
Kiyomaro: Got it!
Okay, then can we count on you, Umagon!?
Umagon: Meru!
Sunbeam: Shin Shudoruku!!!
SFX: Don
Kiyomaro: Umagon, don't push yourself too far, now!
Your speed will be really necessary when Clear's unleashes his attack!!
Use speed that won't take a toll on your body until we get near the Rocky Mountains where Clear is!!
Umagon: Merumerume~~~!

Page 75:
SFX: Doshuuuuuu
Vino: They're getting clooose, Clear.
It's finally the "right hand"'s run.
Clear: Yeah,
Gash and the others will be entering the range where it's possible for me to sense demons.
SFX: Su...
Clear: Appear,
the heavy artillery that will send everything back to nothingness.
Vino: Shin Kuria Seunousu!!
Zarefedoora!!!
SFX: Gah

Page 76-77:
SFX: Dooooooooo
Clear: From here, I can sense Gash and the others' demonic power.
正確な魔力の捕捉ができ次第、集中砲火へと入る。
As soon as I have acquisitioned their demonic power exactly, concentrated fire will be shot to that location.
SFX: Gashan

Page 78:
Umagon: Meru!
Gash: Nu!!
Megumi! Get ready to cast your spell!!
SFX: Goooooooooo
Gash: Kiyomaro, Clear just sent out a huge spell!!
Kiyomaro: Yeah, it's the extreme long range bombardment one that burned Kanchome's group's, right!?
Tio, Megumi-san, we're counting on you!!
Megumi: Right!!
Tio: Got it!!
Kiyomaro: And Umagon, you too!!
Umagon: Meru!!
砲撃空域
Kiyomaro: From here we enter Clear's bombardment airspace!!
Umagon's speed and Tio's shield! If you we give it all the power we have, we can break through in one burst!!!
SFX: Don