Konjiki no Gash!! 319

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 319 Translation by Kewl0210]
Page 99:
LEVEL.319 The Golden Book's "Power"
Clear: How...
How are they able to follow me!?
This is outer space...
It's not a place where things with flesh bodies can live...
Bastard...
Then until you take my greatest attack...
you can't dodge... If you avoid it, this annihilation wave will hit the Earth.
If even one tenth of the Earth vanishes, it won't be a planet you'll be able to live on anymore!!
No matter what spell Gash uses,
with the time I've taken to accumulate its power, this attack
SFX: Ooooo

Page 100:
when taken head on,
nothing can survive it!!!
SFX: Doooooo
SFX: Oooooo
LEVEL.319
The Golden Book's "Power"

Page 101:
SFX: Boshuoooooo
Clear: Wha...?
What...!?
It went... through it...?
Why didn't Gash or the earth disappear?
Kanchome: It's because you attacked the illusion of Gash and the Earth...
A bit before now, Kiyomaro cast a spell...
It was me, Kanchome's "Shin Poruku".
You were were recognizing the illusion made from my spell.
The real Gash and Earth are in the opposite direction.

Page 102:
Kanchome: Well, even if I tell you this,
You can't hear my voice, after all...
In just a little longer they'll rescind the spell, and you'll be able to see the real Gash and Kiyomaro...
There's just... a little more time...
All us demons are...
Gathering around Gash in order to defeat you...
Demons: Gash...
Gash...
Kau~~
Gash...
SFX: Dooooooo
Brago: Sherry, the book...
Sherry: !
Brago: I'll also...
send my power to Gash...
SFX: Kooooo
SFX: Koooooo

Page 103:
Zeon: Gash... you did well getting here...
Gash: Zeon!
Zeon:
The "power" the golden book holds...
If it's for deciding the Demon World King in this battle of 100 demon children,
it's a satisfactory power.
今ならオレにも「王」というものがなんたるものかがわかる。
Now I know what the thing called "king" really is.
私利私欲
It's not for your own selfish desires, it's devoting everything towards for the sake of your "people"...
Whatever despair attacked you, you didn't abandon us, the people of the Demon World...
You only thought of saving us, and continued to fight while getting beaten and worn out...

Page 104:
Zeon: That image was...
certainly the image for the one suited to become king, isn't it...?
Therefore, Gash's book glowed golden...
and you pulled out this book's true power.
There are none who are not lending you their power now, you know.
The image of you thinking of your people united us demons living in the Demon World.

Page 105:
Zeon: Now, Gash... And Kiyomaro...
Assemble everyone's power into Baou, and Clear...
SFX: Suuu
Gash: Unu, let's do it! Kiyomaro!!!
Kiyomaro: Yeah... With these strong feelings, everyone's power united...
SFX: Kooooooooo
SFX: Kooooo
Clear: Ku... Oo...
So... bright...
Gash is...
Even Gash's body is...

Page 106:
Clear: Turning golden...
SFX: Gaaaaaaaaa

Page 107:
Kiyomaro: SHIN
BERUWAN
SFX: Gah
BAOU
SFX: Zua
ZAKERUGAA!!!
SFX: Gyagon

Page 108-109:
Beruwan: BAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[All over the place]

Page 110:
Clear: O...
O...
I... attained...
absolute... power...
I...
Won't loooose!!!
SFX: DOOOOOOO
SFX: GADOOOOO
Clear: Gu...
Oo...
Ooooooo!!
SFX: Ooooo

Page 111:
Beruwan: BAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: GAKIIIII
Clear: O...
SFX: Gagagagaga
Clear: Ooo...
SFX: Gagagagaga
Clear: Ooooooooooo...
SFX: Gagagagaga

Page 112-113:
BAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[off page]
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Page 114:
SFX: Bagaaaa
SFX: Aaaaa
SFX: Ban
SFX: Bouuuu
Kiyomaro: Shin Raifojio!!
SFX: Kah
SFX: Bouuuu
Kiyomaro: All right...
Vino's okay, too...

Page 115:
SFX: Shuoooooooooo
Kiyomaro: With this...
With this it's finally over...
Gash: Unu...
Kiyomaro: You did great, Gash.
Gash: What're you saying, it's you who...
!
No...

Page 116:
Gash: Everyone, thank you!!!
You all really did amazing!!
SFX: WAAAAAAAA