Hunter x Hunter
-> RTS Page for Hunter x Hunter 295
Gon's like a god now...
Next week will probably be an octopus chapter... Might be a bit better than the previous ones though.
[Hunter X Hunter 295 Translation by Kewl0210]
Side (yellow): With an ally taken back――――――
Side (white): Once again, suppressing the ants!!
Above title: ☆Chimera Ant Big Climax Center Color!!
Title: Hunter X Hunter
No. 295 ◆ Decision
Next to Volume Pic: The newest from Jump Comics, Volume 27 now on sale with great popularity!!
[This page is a summary of what's happening. There's nothing new and it's not worth translating or scanlating. People usually don't do these, anyway.]
Pufu: Before that
I must say something.
Side: Knuckle's declaration of war!!
Pufu: The me that is here right now
is in fact a replication.
My real body is already
going towards the King.
Side: Pufu's plan is...!?
Bottom: ●Summary of what's happened up till now...... The Chimera Ants aiming to conquer human kind are trying to be stopped by the Hunters!! Killua brought Palm back to their side. Elsewhere, Knuckle reached the tense area where Gon and two of the Royal Guards were and said to Pufu "Let's take this outside"!! [I dunno what the point of putting a summary in is, but it's simple enough so I translated it.]
Box: Knowing that Knuckle and Morau had contacted each other after he had escaped the smoke jail, Pufu
judged in a moment that it would be best to act assuming Knuckle, too, knew of his division technique.
That was correct.
I heard about the replication thing
from boss... it's true.
Box: The reason Knuckle said this aloud
was to convey it to Gon.
By stating facts he was psychologically forestalling.
Pufu's plan was a success.
Knuckle: But why
would you tell me that yourself?
Box: Pufu's goal was
Beyond the fact that Knuckle was here,
he kept silent to himself that Yupi had left him at large.
The reason his plan depended on was......
In order to find the true reason for the change he sensed in Yupi from Knuckle,
it was necessary to leave this place peacefully.
Pufu: First we need to get him to agree.
He has demanded I do not move from this place.
In order for us to have a one-on-one bout and change locations it would be necessary to have him to withdraw his demand.
I will not use my replications nor my scales.
If I'm still permitted, I will oppose you.
What I want is more of a discussion.
Therefore I confessed.
Box: To the human who had asked him for a battle, expressly from behind him,
that his display of "speaking honesty" was a success
Pufu was certain.
Just a little while ago
you were trying to kill me from behind.
[Bottom's not important, another ad for the volume.]
Gon: You even said so yourself.
Don't be deceived, Knuckle.
First, the idea that you're a replication and not the real body,
where's there any proof of that?
Pufu: Most likely, among the enemies......
he has the most unwavering will!!
......That he's in this situation tied with Pitou
may be a rather welcome circumstance.
Because with his unshakable will
he'll be here.
Proving whether or not I am the real body
would put me at an extreme disadvantage, so I cannot say.
You will have to
judge that for yourself.
Pufu: as to what to do after this......
I'll leave up to you.
Pitou: Pufu... You're not...
Mini-Pufu: I'll be waiting in the front hall for 10 mintues!!
Whether you come or not is up to you!
Pitou: Please wait!! I'm here!!
I apologize for Pufu!!
As long as I'm here it's okay, right?
Gon: 10 minutes...
Gon: In 10 minutes faster than the estimate,
Box: Pitou shuddered.
That Pufu didn't care about what would happen here and decided to leave
shook her considerably、 as well. But beyond that
the fact that was indifferent to Pufu's provocation and called for a shortening of the time allowance
she was afraid of Gon.
out of sheer desire to protect and fully heal Komugi, Pitou intentionally reported an extra long surgery time.
Gon refused that.
[I suppose since there are words in the back I'll retranslate them. They'll be below here.]
Gon: How much time
do we have to wait?
In order to fully restore her......
I expect it will take 3 to 4 hours.
Gon: That's no good.
I'm not waiting.
Box: Thereby, the one hour that the two agreed to,
truthfully, looking at the state Komugi was in, was around the time Pitou had estimated it would take to completely heal her.
But with gaining experiencing by using Doctor Blythe's surgery technique many times it had matured.
So it may be possible for her to do the surgery 10 minutes faster.
Thinking that, she made it her goal.
It might be a coincidence.
That Gon simply conformed with Pufu's parting words was highly probable.
Even thinking that,
Pitou couldn't shake off her ominous thoughts.
Pitou: I'll have to risk my life...
If I don't, this boy's fangs
might even be able to reach the king's throat!!
Clock: 0:25:31:87 [Leave original]
I'll be all right here alone.
Despite what I said that before,
I think that what Pufu said about his real body going towards the King
was the truth.
He's to the south,
Box: Gon and Killua were present at that scene.
Not knowing that, Pitou thoughts naturally flowed to the conclusion that Gon had seen through Pufu's plan.
In that moment, her vague feat changed to conviction.
Pitou resolved herself to her own mission.
Pitou: I have to
For the sake of the king...!!
Pitou: Should I right after I've healed Komugi...?
No, I can't do that, I can't put her in danger
First of all, who can I leave her with once she's healed...?
Both Pufu and Yupi are both awkward around her... they're no good.
who will get Komugi to the king......!?
I understand what you want to say.
And on top of that, I'm doing things how I want to.
Box: If his news brought about bewilderment or anxiety in Gon...
that could result in inviting death onto him.
No, it's nothing.
Box: Knuckle just barely
Knuckle: See ya.
This isn't the time to cry!!
I have to look for Palm.
The door next to the garage is opening!!
And the door to hallway to the warehouse area is opening, too!!
Welfin: Don't move.
If you move, I'll attack.
Welfin: There's a ton of stuff I wanna ask you.
If I see you do anything weird, I'll kill you!!
Ikalgo: Welfin... the things he wants to ask me... that's obvious!!
仲間の数…役割 どんな能力か!? …どんな手を使ってでも聞き出そうとするだろう
The number of allies I have... their duties, what kind of abilities they have!? He's going to try and find out by any means necessary.
If I leak information to him
I'll even be putting people's lives in danger!!
If he's an manipulation type,
then my will won't matter!
I'll seriously kill you!!
Ikalgo: Yeah, kill me!! I'd prefer that!!
Rather than selling out my comrades!
Let's attack each other at once!!
Insert Text: Hunters VS Ants, to the final localized battle!!
Bottom: Hunter X Hunter
...No.295 / End
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
20 members and 40
guests have thanked kewl0210 for this release
Arcanis, giffordchb, kroden, arslan, big_p, Goos, DrunkDragon, CopyNinjaKakashi, MasterDeva, Linkmasta, Oni_James, Elena Kruyech, aise2i, cluster, dv_eoit, akira123, mangafool, Streen, KrCic, suika-chan