Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Hunter x Hunter 296

Memories

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 11, 2010 00:07 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 296

This took me longer than normal because I was busy this morning. Sorry about that. Not like anyone's gonna be scanlating it right away, though.

[Hunter X Hunter 296 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Hunter X Hunter
Togashi Yoshihiro
No. 296 ◆ Memories
Insert Text: I will not sell out my comrades! The octopus is fine with attacking and being attacked!!
SFX: DOGYUUU
Welfin: UO [right side]
O
O
O
o
Why'd you shoot me!?[left side]
You bastaaard, how dare yoooou!
That freaking huuuurts!
I'll kill yoooou!!

Page 2:
Welfin: Missileman!!
SFX: Dou Dou Gyuuu
SFX: DOON DOON

Page 3:
SFX: SHUUUUU...
Ikarugo: I'm...... not dead...?
Not even really damaged...? What the hell was that attack?
Welfin: Dammiiit, shiiiit.
Kuku
Goddamn that brat.
Despite this shitty bastard being such a weakling, he actually opened a weak point.........!!
駆け引きが必要なオレの"卵男"は問答無用で攻撃されると後手に回るしかね
My "Missileman" requires strategy, if I'm attacked without any questions being asked, I'm at a disadvantage.
The wound is shallow......!!
Kukuku, I'll deliberately torture him to death.
SFX: Jyuku jyuku
SFX: Jyuku jyuku muju muju mozo yujyu jyuru mozomozo

Page 4:
SFX: Zukin zukin zukin jyuruh jyuruh
Ikarugo: .........
SFX: Zukin zukin
Ikarugo: He planted something...
living inside me...!!?
Welfin: Kukuku, those guys are the creatures created from my Nen ability, "Kuro Mukade".
TL Note: Kuro Mukade = Black Centipedes
お前の反抗心を糧に生長
Welfin: They grow, feeding on your defying heart.
SFX: Zukin zukin
オレの命令に背いたり!!オレに危害を与えようとすれば!!
If you disobey my orders, I'll put you in real danger!!
てめーに最悪の激痛を与えながら最後は体を突き破り命を奪う!!
They'll be giving you excruciating pain, and in the end break through your body and end your life!!

Page 5:
SFX: Jyaki!!
Welfin: Wha
Welfin: What the hell are you doing? Didn't you hear what I just said!?
Listen to me, if you do that, HEY YOU!!

Page 6:
SFX: BIKI BIKI BIKI JYURU JYURU Gu uuu
Ikarugo: [Just scribbles.]
Welfin: .........
Ikarugo: I could ask for nothing better......!!
If my life is gonna end, then...!!
Welfin: ......
You id― STOP!!
Ikarugo: Surara
Ikarugo: [More scribbles, no words]
SFX: BEKI BIKI
殺意を抱く
Welfin: No... Wait. If this guy embraces his intent to kill me...
That would be the ultimate "defying heart"!
It might make the "Kuro Makade" grow to the level where they'll cause instant death in a flash!!

Page 7:
SFX: DOKYUUU!!
SFX: BOH
Welfin: Oh
OoOOo
Ikarugo: Don't worry... I'm not trying to kill you...
If you stop moving now, it'll be fine.
I still... have bullets...
Welfin: Don't screw with me, you bastard!!
I'm gonna kill you, asshole!!
You'll die!! I'll kill you!! UAAAA!!

Page 8:
SFX: Dogyuuuh
Welfin: NUaAAAAA
SFX: Biki biki beki guuuuu
Ikarugo: Kuh...
Kukukuku
It's so...
easy...!!
If I'm planning to trade my own life...
then pulling the trigger is such an easy thing to do...!!
SFX: Zugin zugin zugin zugin zugin

Page 9:
Ikarugo: Suuuuu
SFX: Zukin zukin zukin zukin
Welfin: ~~~~~~
STOOOP, I GOT IT! I GOT IT ALREADY!!
I won't move!! I give up!! Please!! Don't shoooot!!
SFX: Giiiii giiiii
Ikarugo: ......?

Page 10:
Ikarugo: The pain is lessening.
The creatures inside me are in pain...!?
Welfin: I lost...... Goddammit... I can't move anymore...
I knew it, shit...... I could tell it'd end up like this eventually.
Ikarugo: Is it because......
Welfin recognized his defeat......?
Welfin: But, that I feel this fragile... that I feel this scared...!!
He's someone who will burst in without caring about his own life at all!
Ikarugo: ..........
Hey...
Welfin: ......... What...?
Ikarugo: The pain... got a little easier, but
These bugs.... could you hurry and get rid of them?
Welfin: Hmph.... Shut the hell up......
......
My pain's way no where near what you're feeling.

Page 11:
Welfin (thoughts): There ain't no way to cancel my "Missileman"...!!
...but it'd be dangerous to stupidly say that outright... Shit, how do I get through this......!?
(talking): Please...
just wait a little...
(thoughts): I'll stall for time
(talking): My consciousness...
(thoughts): until I think of a food idea.
(talking): is... fadi...
SFX: Gaku...
Ikarugo: ......
Welfin: .........
SFX: Jyaki bikuh (surprised)
Welfin: ......
Ikarugo: ......
Welfin: Uo, wait!! I got it!!
I was lying, I was lying!! Just don't shoot!!
SFX: Suu

Page 12:
Ikarugo: Then hurry up and get rid of them!!
Welfin: Uh
Ah, well, the thing is... um...
Ikarugo: That's enough, I understand!!
Welfin: UAA wait!! Please wait!!
I caaan't cancel it!! Once I've shot it, I can't.... so...!! I couldn't tell you.
Really!! Please believe me!! I'm not trying to set you up or anything!!
SFX: Giii giiii
Ikarugo: Again...... They're in pain...
Maybe it's Welfin's expressing of his "true feelings"...?
Welfin: Nothing I can do about it now... I thought "Just attack to kill them... and who cares what happens afterwards."...
I wasn't thinking about how my opponent's circumstances at all...
SFX: HAA HAA

Page 13:
Welfin: My Nen ability is well named.
It directly reflects my personality.
Ikarugo: ......
"My... personality...?"
Welfin,
His... "true feelings"...
Do you have memories of from when you were a human?
What am I asking?
It's something...
I want to hear...
I know someone similar to this guy...
Welfin: What's with that, all of a sudden...
.........
I don't remember any.
Ikarugo: ......
That's a lie.
Suuuu
Welfin: Uoh, wha-what!? Stop!!
Wait, calm down!!
SFX: Jyuru jyuru pukuuu
Ikarugo: If you don't...
answer honestly, I'll shoot......!!
Welfin: Kkuku
~~~~~~

Page 14:
Welfin: ...The first thing I thought when I woke up was
"I still remember it"......
"Goddammit"
"I still remember it".
In NGL... I should have been killed by the bug monsters...... and
was eaten by the queen ant and should have been born as a different, changed creature, but......
The thing I... wanted to forget most......
I remembered clearly.
SFX: Gii gii giiii
首を締める父親と
My father strangling me
背後で見えてる女
and a women behind him, watching.

Page 15:
Welfin: At first... it was just a flashback of that scene.
徐々に前後も思い出して来た
But I slowly began to remember what came before and after.
The one who saved me was...
My little brother who wasn't connected to me by blood.
SFX: Giiii shuuu giiiii
Welfin: ...I remembered.........!! You're really similar to him...
Jairo......
Ikarugo: ......
Jairo.........!!
Welfin: You idiot, the country's king...
よく不幸自慢した
I would...... boast about my misfortune... with him.
On days I cried...
he was the only one I could laugh and cry with......
We were both... empty....
So we didn't hide anything from each other...
.........I wonder what he's doing now...
SFX: GIIII GIIIIII

Page 16:
Welfin: I want to...
see him again.........
SFX: Shuuuuu...
Welfin: ...Yeah... If I could just see Jairo... then it'd all be fine...
The ants... the humans... money and countries... they're all a pain.
...Go, the bugs are gone.........
You still have something... you need to do, right?
Ikarugo: Why did you open the hallway's door?
Welfin: ...N?
I just let some weaklings who wanted treasure inside...... They're not really strong at all.
I saw Brou and you on a monitor.
I timed letting them for when you got back.
That's all......

Page 17:
Welfin: Seeing how you couldn't shoot Brou...
組み易しと思ったのがとんだ誤算だったぜ
I thought it would be easy to get you, but that was a big miscalculation.
Just go...... I'm tired...
Ikarugo: ......
One last thing.
Have you seen a human women in the palace?
Welfin: Woman?
......I dunno if it was one or not, but
There was one human... that the royal guards caught and put in a cocoon......
Ikarugo: !!
Welfin: If you take the elevator up, that's in the last room on the right.
...Kuh.
They're calling it "number one"...... Kukuku
...Kkukku
Huhuhuhahaha
Ikarugo: ......What's so funny?
I was just thinking...
speaking honestly su~~~re is comforting...

Page 18:
数百数千と重ねた打撃が僅かではあるが
Box: It was only slight, but with the hundreds and thousands of accumulating hits
王の内部に鈍い痛みを蓄えつつあった
a dull pain was starting to build within the king's body.
But

Page 19:
止血しろ
King: Stop the bleeding,
and then tell me my name.
you did well
for a human, that is...
Side: Is this the end...!?
Bottom: ...No 296 / End
急展開迫る
The end of the King VS Netero!!
Next issue, rapid development draws near!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 8 guests have thanked kewl0210 for this release

hirumafan, MasterDeva, Linkmasta, Elena Kruyech, dv_eoit, KrCic, vachzar, Luca_verbatim, BaraSuishou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1209
Forum posts: 1202

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2010 296 it BaraSuishou
Feb 13, 2010 296 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk