Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Hunter x Hunter 305

Regret

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 16, 2010 06:35 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 305

Given how short this is, I probably should've and could've done it earlier.

[Hunter X Hunter 305 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kaito: A "Hunter" is
loved by animals
Title: Hunter X Hunter
Togashi Yoshihiro
No.305◆Regret
Insert Text: He can't accept it!! Kaito is dead!!
Gon: I'm the one who...
Kaito...

Page 2-3:
[Ok, so... gotta arrange this... somehow. So let's go one page at a time.]
{Page 2:
Top (Horizontal): Kaito's gone now...?
Far Right, small: If it weren't for me, Kaito wouldn't have died.
Giant Center: No!!!
Below Giant, Right: It wasn't me
Below Giant, Left: But I [I is big, but is small]
Medium, center: The one who killed him was Pitou, not me!! [Pitou is written horizontal, the rest is vertical.]
Really big, left top: KILLED him. [Killed big]
Below that: I did.
Below that: I knew it was true.
Far Right: it's because I blindly went with him.
Giant, Bottom, Horizontal: No!! But, but

Page 3:
Top Right: Someone help.
Tiny, coming downwards from the "h" in "help" from the previous line: elp
Top, center, tiny: Kaito is, Kaito is, Kaito is
Below that, horizontal: Because of me
To the left of that: I did.
Below that, large: He won't come back?
Far left, top: Kaito's dead. Kaito's dead. Kaito's dead. Kaito's dead.
Far right: Kaito is, Kaito is [Letters go from Big, to small to Big]
Below that: help
Center Right: No! It was her!!
Giant Center Left: Killed him.
Far Left Top: Someone, Kaito...
Below that: But, I knew it.
Bottom: But BUT but [The last "but" carries over to the next page. They alternate being big and small.]
}
[Whew]

Page 4:
玩具修理者
Pitou: Doctor Blythe!!
TL Note: The Kanji read "Toy Mender"
SFX: BON!!

Page 5:
Gon: Eh......
What...
Is she... gonna help him?
Gon: I see... that stuff about him being dead was really a lie.
So now she's fixing him, properly.
Huh......?
Why is she healing her own arm?
Bring Kaito back to normal.
Please....?
I don't care what happens after, so please just......

Page 6:
Palm: Why!?
Why is this happening!?
Killua: What is it? Did something happen, Palm!!?
Palm: Something's odd about Gon!!
I don't know what, I can only "see", I can't hear the voices...
What Pitou is healing isn't Kaito, it's her own body!!
And Gon is collapsing next to her!!
Killua: Wha......
It can't be...!!
As long as this girl is in our hands, Pitou.......
Pitou shouldn't be able to disobey......!!

Page 7:
Pufu: The positions have been switched.
Pitou thinks we have recovered Komugi.
As things are, that child, Gon, will certainly be killed.
The only one who can stop Pitou
is me.
If you hand over that girl,
I shall stop Pitou.

Page 8:
SFX: PAZIH
Pufu: Kuh...
Killua: Disappear.
You shitty bastard.
SFX: Jiji

Page 9:
Palm: Leave this child to me.
I swear on this eye,
I will by no means ever hand her over to them.
Killua: Right.
Counting on you...!
Denkousekka!
SFX: Dogihh
Killua: Gon!!

Page 10-11:
Killua: Until I get there
just wait!!!
Pitou: Gon...


Page 12:
Pitou: It's regretful, but
I have to kill you.
For the king's sake...
SFX: Zuzuzu
Gon: ......... Kill me...?
So she's not gonna heal him.............?

Page 13:
Gon: So she's really not
gonna heal Kaito?
Liar...

Page 14-15:
Gon: I don't care if this is the end.
So
ありったけ
with all I've got

Page 16-17:
テレプシコーラ 黒子舞想
Pitou: Terepsikola
TL Note: Kanji = Black Figure/Stagehand Dance Thought. The name comes from the manga Maihime Terepsikola. A Josei manga about ballet.
Pitou: I knew it,
I was right.............!!
I'll kill him!!
Insert Text: Gon loses himself...!!
SFX: GOOOO
Gon: Pitou
Bottom: Hunter X Hunter
...No. 305 / End
Next issue, the great deciding battle!! Gon VS Pitou!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 118 guests have thanked kewl0210 for this release

giffordchb, sethesh, moraza, MasterDeva, •Sasuke•, chikkychappy, Goral, Elena Kruyech, moonster x, dv_eoit, ozma_t1

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...