Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Enigma 13

Movement

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 7, 2010 23:23 | Go to Enigma

-> RTS Page for Enigma 13

[Enigma 13 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top: There's already an extra-story set to appear in "Jump NEXT!"! Detail on page 170!!
Title: әnígmә
Left Insert: ☆Jump Comics Volume 1 going on sale 12/28 (Tues.)!! The cover has all seven people together!! Make sure you reserve it at your bookstore to get it on the day it comes out!!
Middle Insert: Jump into the future you seek!!
Title: e13. Movement
Sakaki Kenji
Bottom Box: Summary
Summary: Kurisu's plan to escape using the password from the USB that only he obtained was realized by Sumio! But Sumio was sent into a Flat World using Kurisu's power "FLAT". In a situation of such despair, the dream diary suddenly is...!?

Page 2:
Kurisu: What's going on there!?
You're saying the picture drawn in the Dream Diary is...
moving!?
Diary: September [cut off]
Kurisu,
with the
password, got
out.
SFX: ZUZU ZUZU
Sumio: .........!! A drawing's never moved before!!
And without me being asleep...!?
SFX: ZUZU ZU

Page 3:
Sumio: "Q-510"...!?
Is this the password...!?
The Kurisu in the Dream Diary entered the password!?
Kurisu: Wha...
Did you say "Q-510"...!?
You bastard... how did you know that?
Sumio: ----I see. I've never seen this password...
So Kurisu was trying to take the third password that only he knew, and get out by himself...!

Page 4:
Sumio: This is the form of the future Kurisu----
entering the stolen password into the exit...!!
It predicts future "movement"----
a new Dream Diary!!
---Now I know the password!
But that doesn't change my situation of ending up being locked in here...
---Hey, Kurisu, let's stop all this...!
I already know the third password!
SFX: BAH

Page 5:
Kurisu: What're you talking about, Sumio! Even if you know it in this world,
unless you let people on the outside know, there's no danger of them using the password first!!
Sumio: That's too bad.
Because I've got a power I can use to transmit this password outside!!
SFX: POHNN
Kurisu: ...What!?
No way... How could you!?
Sumio: If you don't believe me, get out of here and you'll see for yourself.
...And it won't be any use using Shigeru as a hostage.
Because in the time it'll take you to do that, I'll use my power...
Kurisu: ---Wait, Sumio!
SFX: TAH

Page 6:
Sumio: --If I do say so myself, this is an amazing bluff.
But in order for Shigeru and I to get out of this world, I can't let Kurisu get out first... I need to keep his attention!
SFX: TATAH
Kurisu: ---I can't allow something like that...
SFX: GATAH
Kurisu: I won't let you hinder my escape!!
SFX: GU NYAA
Kurisu: I'll make you tell me...
Sumio!!
SFX: ZUZUZU...

Page 7:
SFX: ZUZU...
Sumio: .........He turned a wooden blade
into a katana...!?
Kurisu: I told you, didn't I...?
My power, "FLAT"...
If I touch something in this world, I can use it. And to some degree I can change it!
SFX: BUNN

Page 8:
Sumio: Kuh...
It's seriously a real katana... But right now I've got to stall for time!
I'm unarmed... I've got to find either a weapon or a place to hide...!
Kurisu: Wherever you run, it's useless, Sumio!
This Flat World works according to the rule of me, its king!
SFX: DAH
Kurisu: Even if I lose track of you, I'll find out right away!
SFX: ZUZU...
Kurisu: The photo's angle is constantly changing...
to follow you!
SFX: ZUZUZU...

Page 9:
Sumio: I'm sure... it was at the store past here...
Kuh... even the pedestrians are stiff.
It's so hard to move forward!!
...!?
It won't move...!!
SFX: GUH
Sumio: It's no good... It won't budge!
I can't get a weapon!!
SFX: GUGU...

Page 10:
Sumio: .........!!
SFX: KOH KOH...
Sumio: Dammit...!
Anyhow, I've got to hide somewhere...
Sign: Yuuyami Supermarket
SFX: BAH
Sumio: !!
The door won't close!!
SFX: GACHIH
SFX: BANN
Kurisu: Give it up, Sumio!!
Sumio: ...!!
SFX: DAH

Page 11:
Sumio: Kuh...
Kurisu: ...A supermarket, huh...?
What a fitting place for a folksy guy like you...
This will be the place you're caught...!
SFX: PATAN...
Kurisu: All I need to do is close the door and it becomes a locked room.
You cannot get out of here!!
Now to gas out the cockroach...!
Sumio: .........Hh.
SFX: GERA GERA GERA

Page 12:
Sumio: This isn't looking good...! It's true, I can't make that door move!
And there's a limit to just running around!
SFX: TATA...
Sumio: Being captured is just a matter of time...
And I can't forget that if I'm hurt by that katana...
There won't be any doctor or medicine... I'm wounded in this world where nothing moves, there'll be no getting healed!
Just staying here... and rotting!!
And once I'm gone next he...
might even go after Shigeru...!!
Please... you're all I have!
Give me a hint to get out of this mess!!
SFX: BAH

Page 13:
Sumio: Up until now, whenever I've been in danger you've done a prediction, right!?
I'm begging you...!!
SFX: Gari...
SFX: GASHANN
Kurisu: ...So this is where you were,
Sumio...!!
SFX: GARA GARA...

Page 14:
Sumio: U... UWAH!!
SFX: DAH
SFX: BAH
Sumio: A heap of shelves and baskets...!?
It... It's a dead end!!
SFX: GUGUH...

Page 15:
Sumio: Dammit...
SFX: BAH
Sumio: Now I've got no choice...!!
SFX: GAH
Kurisu: ---So you've finally given up!?
I don't know what you'd do to communicate to the outside world, so I'll just make it so your body can't do a thing!
Kay, Sumio!!?
SFX: BAH

Page 16:
SFX: BAH
SFX: GAANN
Kurisu: ......!?
What...!?
SFX: DAH

Page 17:
SFX: GOH
Kurisu: Kuh...
SFX: DOH
Kurisu: ..........How!?
How... did you dodge it!? Sumio...!!
Sumio: If it were the old Dream Diary, it'd be impossible...
But I understand now. How you would appear from on top of the shelves...
SFX: BAH
Paper: [Only the last two lines are visible]
a high place
and cut me.

Page 18:
Sumio: And that you would swing your katana down...
I predicted everything!!
Paper: September [cut off]
Kurisu [cut off]
came from
a high pla[cut off]
and cut [cut off]
SFX: ZUZUZU...
Kurisu: ...Hah. I get it.
But with just dodging once, the position you're in hasn't changed...!
SFX: KOH KOH
Sumio: ----Nope.
I'm turning the tables!!
Kurisu!!
SFX: BANN

Page 19:
Kurisu: ...You used blood to write the password on the wall...!?
What're you trying to do, Sumio...!?
Sumio: This is our power!!
Kurisu!!
Insert: What will he do to resist the overwhelming power of Kurisu!?
Bottom: әnígmә
...e.13.
/ End
Next issue, a center color for the climax of the Flat World!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

[Cross], Ryogo, p1xel, minimoku, MIhata, PaseR, Nintakun, NxKun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2010 13 en momogoldfish
Jun 8, 2011 13 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma