Steel Ball Run 76

[Steel Ball Run 76 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: #76 D4C Part (9)

Page 2-3:
[No Text]

Page 4:
Dio: Theat wound of your slit throat...
is the "line" of the wretchedness of the world I was inpart of...

Page 5:
[Dio's a vampire!]

Page 6-7:
Dio: WRYYYYYYYyyyyyy And thisBeholdAnd this, this is this the line that crossed crosses over it!
Me!!
The "line" to gettingthat brings this world in into my hands!!

Page 8-9:
Dio: .............................

Page 10-11:
[No text.]

Page 12:
Hot Pants: Hah......!
Dio: Uhh
...
...
Uh
Uh
That guye bastard...
was definitely...
cut to pieces......
Valentine died instantly.
I’ve won!............

Page 13:
Dio: The one who was victorious was... me!!
.............

Page 14-15:
Johnny: Wait!
Stop!
Gyro, stop!
Sign: Beware of Bears!
Johnny: Dio is dead.
Gyro: ...................

Page 16:
Johnny: Just now tTwo people just fell out of the train's window.
Dio lost to the President's "ability".
President Valentine caught himself under the train's wheel and disappeared to another world.
Gyro: Really...? Dio was...
It looks like this'll be more dangerous than I thought.
Johnny: Yeah...
Everyone... might get killed...
That "ability" of the President's is strange, but on top of that is the user's "decisiveness". Surely that's what defeated Dio.

Page 17:
Johnny: Now the President has the "corpse" all to himself.
And then everyone who fights him, from family to descendants, will be shrouded in darkness.
............
What are you going to do, Gyro?
If you're going to quit the race, this is your last chance.
If you're going to go back to your country, now’sthis is your last chance...
Gyro: .............

Page 18:
Gyro: Say...
Why don't we tell each other secrets?
You've gotta have something you hide from everyone... right?
Right now... at this place, let's tell each other.
Gyro: I'll go first.
I'll tell you and only you my real name.
"Gyro" is a pet name, or rather a nickname.
My real name is "Iulius Caesar Zeppeli". My father gave it to me... Even my younger brothers don't know that name... You'd better not tell anyone.
Okay... It's your turn now!

Page 19:
Johnny: ............I'm really surprised!
Wasn't that this year's biggest hit?
"Iulius Caesar"!?
The one read as "Julius Caesar" in English? The ancient Roman general? I'm super number-1 flabbergasted! Is the spelling the same? Are you serious about that, Gyro?
Your old man's incredible.
Gyro: Hey! Hurry up! It's your turn, jerk!!
Hurry up! It's your turn!!
Never say that name again! What about you, is Johnny your real name?
Johnny: Well my real name is Jonathan Joestar...... When I stopped going by that people stopped calling my Jojo.
.........Oh yeah.........
.................I'll tell you one, but.............
But
.............
I feel like if I say it I'll wish I hadn't.
Gyro: That's because it's a secret!!
Hurry up and say it!
Johnny: ......The truth is...
How do I say this... *cough*!
*ca-hough*
Do you know what a fetish is? .....I've got a little fetish...

Page 20:
Johnny: The this is... well, uh...
with girls......
Do you know what a "bug bite fetish" is...?
When a girl'as arms or legs or something get bitten by a mosquito and their skin swells and gets a little red.
That excites me!
That's allit!
Don't tell anybody! Ah, I knew it, I take it back! ["Ah, I knew it" written big.]
I told you I'd wish I hadn't said it!
Gyro: If you tell anyone what I said, I'm gonna make you wish a lotta things.
............
............Don't ever tell anyone no matter what......
Johnny: Don't you tell eitherSame to you......!

Page 21:
Gyro: Okay.
Now, let's go...
We're gonna board the train.
Johnny: Yeah.

Page 22-23:
Johnny: Let's rescue Lucy Steel.
Gyro: Yeah.
Right......
In the end, that's our main objective.
SFX: GUHCLENCH

Page 24:
[Spinny.]

Page 24:
[Spinny, spinny, spinny.]

Page 25:
Gyro: Johnny... By the way, if "now the President has the "corpse" all to himself.",
Then... that train......

Page 26:
Gyro: Who the hell is driving it?
There's gotta be an engineer.
Sign: Beware of Bears!

Page 27:
Johnny: ............
[The sign always says the same thing.]
Gyro: This whole thing could be meaningless, but...

Page 28:
Gyro: There should be an engineer besides the President driving that train.
Johnny: Yeah, that's true...
There should be...

Page 29:
[Still says the same thing.]

Page 30:
Bottom: 19 You Can't Get Rich (End)
[Fans speculate that the title refers to the fact that the President can't use his ability to just take tons of money from parallel worlds because copies of things get annihilated.]